Sefaria LogoTextsTopicsCommunityDonate
Log inSign up
Help
Site Language
עבריתEnglish
Onkelos Leviticus
Hebrew Language Toggle IconEnglish Language Toggle Icon
Targum
Start Reading
Contents
Versions
Chapter
Parasha
123456789101112131415161718192021222324252627

About This Text

Composed: Talmudic Israel/Babylon, c.80 - c.120 CE
Targum Onkelos is the official eastern (Babylonian) targum (Aramaic translation) to the Torah. However, its early origins may have been western, in Israel. Some identify this translation as the work of Aquila of Sinope in an Aramaic translation (Zvi Hirsch Chajes), or believe that the name "Onkelos" originally referred to Aquila but was applied in error to the Aramaic instead of the Greek translation. The translator is unique in that he avoids any type of personification. Samuel D. Luzzatto suggests that the translation was originally meant for the "simple people". This view was strongly rebutted by Nathan Marcus Adler in his introduction to Netinah La-Ger. In Talmudic times, and to this day in Yemenite Jewish communities, Targum Onkelos was recited by heart as a verse-by-verse translation alternately with the Hebrew verses of the Torah in the synagogue. The Talmud states that "a person should complete his portions of scripture along with the community, reading the scripture twice and the targum once (Shnayim mikra ve-echad targum)." This passage is taken by many to refer to Targum Onkelos.

Related Topics

Bald Areas
Interest
Crops
Atzeret

Download Text

Select Version
Select Format
Download
About
What is Sefaria?HelpTeamTestimonialsMetricsAnnual ReportTerms of UsePrivacy Policy
Tools
Teach with SefariaLearning SchedulesSource SheetsVisualizationsMobile AppsDaf YomiTorah TabAuthorsCollectionsNew AdditionsRemote Learning
Developers
Get InvolvedAPI DocsFork us on GitHubDownload our Data
Join Us
DonateWays to GiveSupportersJobsShop
Connect
Facebook•Twitter
YouTube•Blog
Instagram•Email
Site Language
English|עברית