Memorial for Victims of Gun Violence by Rabbi Rachel Marder

לֹא־יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹֽא־יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃

Nation shall not lift up sword against nation. Neither shall they learn war anymore.


As we gather today to mark our commitment to ending gun violence, we are united by the grief and anguish we feel over the destruction of lives. We cry out as did Job:

“Today again my complaint is bitter; My strength is spent on account of my groaning. Would that I knew how to reach God, how to get to God’s dwelling place” (Job 23:2-3).

We, like Job, are weary from grieving: Grieving for a lost sense of safety in this world. Grieving for homes and memories lost. Grieving for souls extinguished before their time. Grieving for communities that bear witness to the unbearable and must somehow go on.

Hear our voice, Eternal God; Have compassion upon us, And accept our prayer with favor and mercy, For You are a God who hears prayer and supplication. We praise You, O God: You hearken to prayer.

- Alden Solovy

Read sign inscription: This tree bears the names of lives uprooted by mass shootings. The names represent incidents that took place in the Hebrew year 5782 (Sept 2021-Sept 2022). “We must not stand idly by” (Lev.19:16). Zichronam l’vrachah - May their memory be for a blessing.

אל מלא רחמים

אל מלא רחמים שׁוֹכן בּמּרוֹמים, המצא מנוּחה נְכוֹנָה תחת כּנפי השּׁכינה, בּמעלוֹת קדוֹשׁים וּטהוֹרים כּזוֹהר הרקיע מזהירים, את נשמות כל הקרבנות של ירי המוני שׁהלכו לעולמם, בּגן עדן תּהא מנוּחתם. .אנא בעלה רחמים הסתירהם בסתר כנפיך לעולמים ויצרור בצרור החיים את נשמתוהם .יי הוא נחלתם, וינוחו בשלום על משכבותיהם ונאמר אמן.

El Maleh Rachamim: Memorial Prayer

God, full of mercy, who dwells on high, provide a sure rest on the wings of the Shechina among the holy and the pure who shine as brightly as the sky, to the souls of all victims of mass shootings, who have gone to their eternal home. Let their rest be in Paradise. May the Merciful one shade them in the wings of the Shechina and bind their souls in the bonds of life. Adonai is their inheritance. May they rest in peace and power. Amen.

קדיש יתום

יתגּדל ויתקדּשׁ שׁמהּ רבּא. [קהל: אמן]

בָּעְלָמאִ דּיְבָראִ כְרעוֵּתהּ וְיְַמִליַ מְלכוֵּתהְּ בַּחיֵּיכון וְּביוֵמיכון וְּבַחיֵּיְ דָכלֵ בּית יִשָרֵאלַ בֲּעָגָלא וִּבְזַמן קריב ,וְִאְמרוּ אמן: [קהל:אמן]

קהל ואבל: יהא שׁמהּ רבּא מבר לעלם וּלעלמי עלמיא:

אבל: יְִתָבַּר וְיְִשַׁתַּבּח וְיְִתָפּאַר וְיְִתרוַמם וְיְִתנַשּא וְיְִתַהָדּר וְיְִתַעֶלּה וְיְִתַהָלּלְ שֵׁמהְּ דֻּקְדָשׁא .ְבִּרי הוּא. [קהל: בריך הוא]

לעלּא מן כּל בּרכתא [בעשי”ת: לעלּא] לעלּא מכּל וְשׁירתא תּשׁבּחתא ונחמתא דּאמיָרן בּעלמא. ואמרוּ אמן: [קהל: אמן]

יְֵהאְ שָׁלָמאַ רָבּאִ מןְ שַׁמיָּא וְַחיִּיםָ עֵלינוּ וְַעלָ כּליִשָרֵאל .וְִאְמרוּ אֵָמן: [קהל:אמן]

עושה שׁלום [בעשי”ת:ַ הָשּׁלוםִ] בְּמרוָמיו הוּא יֲַעשהָ שׁלוםָ עֵלינוּ וְַעלָ כּל יִשָרֵאל וְִאְמרוּ אֵָמן: [קהל:אמן]

Mourners Kaddish

Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba [Amen]

b’alma di-v’ra chirutei, v’yamlich malchutei b’chayeichon uvyomeichon uvchayei d’chol beit yisrael, ba’agala uvizman kariv, v’im’ru: “amen.”

Y’hei sh’mei raba m’varach l’alam ul’almei almaya. Yitbarach v’yishtabach, v’yitpa’ar v’yitromam v’yitnaseh, v’yithadar v’yit’aleh v’yit’halal sh’mei d’kud’sha, b’rich hu, l’eila min-kol-birchata v’shirata, tushb’chata v’nechemata da’amiran b’alma, v’im’ru: “amen.”

Y’hei shlama raba min-sh’maya v’chayim aleinu v’al-kol-yisrael, v’im’ru: “amen.”

Oseh shalom bimromav, hu ya’aseh shalom aleinu v’al kol-yisrael, v’imru: “amen.”

Oseh Shalom

Oseh shalom b’mromav hu ya’asei shalom aleinu v’al kol yisral v’al kol yoshvei teivel​​​​​​​ v’imru amen.

May the One who makes on high make peace on us, on all Israel and all the world. And let us say, Amen.

Shir LaShalom - Song of Peace

Sing a song for peace
Don’t whisper a prayer
Just sing a song for peace in a great shout

Don’t say the day will come
Bring on that day
Because it is not a dream
In all the city squares, cheer only for peace