Parashat Chukat - Snakes on the Plain

(ד) וַיִּסְע֞וּ מֵהֹ֤ר הָהָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף לִסְבֹ֖ב אֶת־אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־הָעָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃ (ה) וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֖וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ֥ין לֶ֙חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃ (ו) וַיְשַׁלַּ֨ח יְהֹוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מׇת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (ז) וַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־מֹשֶׁ֜ה וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּ בַֽיהֹוָה֙ וָבָ֔ךְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וְיָסֵ֥ר מֵעָלֵ֖ינוּ אֶת־הַנָּחָ֑שׁ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַ֥ד הָעָֽם׃ (ח) וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ שָׂרָ֔ף וְשִׂ֥ים אֹת֖וֹ עַל־נֵ֑ס וְהָיָה֙ כׇּל־הַנָּשׁ֔וּךְ וְרָאָ֥ה אֹת֖וֹ וָחָֽי׃ (ט) וַיַּ֤עַשׂ מֹשֶׁה֙ נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת וַיְשִׂמֵ֖הוּ עַל־הַנֵּ֑ס וְהָיָ֗ה אִם־נָשַׁ֤ךְ הַנָּחָשׁ֙ אֶת־אִ֔ישׁ וְהִבִּ֛יט אֶל־נְחַ֥שׁ הַנְּחֹ֖שֶׁת וָחָֽי׃

(4) They set out from Mount Hor by way of the Sea of Reeds to skirt the land of Edom. But the people grew restive on the journey, (5) and the people spoke against God and against Moses, “Why did you make us leave Egypt to die in the wilderness? There is no bread and no water, and we have come to loathe this miserable food.” (6) יהוה sent seraph serpents against the people. They bit the people and many of the Israelites died. (7) The people came to Moses and said, “We sinned by speaking against יהוה and against you. Intercede with יהוה to take away the serpents from us!” And Moses interceded for the people. (8) Then יהוה said to Moses, “Make a seraph figure and mount it on a standard. And anyone who was bitten who then looks at it shall recover.” (9) Moses made a copper serpent and mounted it on a standard; and when bitten by a serpent, anyone who looked at the copper serpent would recover.

את הנחשים השרפים. שֶׁשּׂוֹרְפִים אֶת הָאָדָם בְּאֶרֶס שִׁנֵּיהֶם:
את הנחשים השרפים BURNING SERPENTS — so termed because they burn (cause fever in) a person through the poison of their fangs.

(יד) וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ (טו) הַמּוֹלִ֨יכְךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ׀שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ (טז) הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֙עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃

(14) beware lest your heart grow haughty and you forget your God יהוה —who freed you from the land of Egypt, the house of bondage; (15) who led you through the great and terrible wilderness with its seraph serpents and scorpions, a parched land with no water in it, who brought forth water for you from the flinty rock; (16) who fed you in the wilderness with manna, which your ancestors had never known, in order to test you by hardships only to benefit you in the end—
(כח) בִּשְׁנַת־מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃ (כט) אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃

(28) This pronouncement was made in the year that King Ahaz died: (29) Rejoice not, all Philistia, Because the staff of him that beat you is broken. For from the stock of a snake there sprouts an asp, A flying seraph branches out from it.

(ו) מַשָּׂ֖א בַּהֲמ֣וֹת נֶ֑גֶב בְּאֶ֩רֶץ֩ צָרָ֨ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעוֹפֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יוֹעִֽילוּ׃

(6) The “Beasts of the Negev” Pronouncement. Through a land of distress and hardship, Of lion and roaring king-beast, Of viper and flying seraph, They convey their wealth on the backs of asses, Their treasures on camels’ humps, To a people of no avail.

What Is the Biblical Flying Serpent? by Dr. Richard Lederman (2017)

Here the flying saraph is parallel to the אֶפְעֶה (epha; “adder”). The parallel is similar in the above passage, in which it is parallel to the צֶפַע (tzepha; “asp”). Both of these are venomous snakes. The eminent Israeli archeologist Yohanan Aharoni (1919-1976) states,

In the Bible only poisonous snakes are mentioned, and all their names have an ‘f’ as an imitation of their blowing and puffing: ‘tzefa’, ‘tzif’oni’, ‘ef’eh’, ‘sh’fifon’, ‘fethen’.

The description of flying serpents in the desert is not unique to the 8th century prophet, Isaiah. An account of the campaign against Egypt conducted by the 7th century B.C.E. Assyrian king, Esarhaddon, mentions “snakes with deadly breath and yellow flying serpents.” Likewise, the Greek historian Herodotus, writing in the 5th century B.C.E., writes of flying serpents that inhabited the Arabian desert and apparently frequently attacked Egypt.

(א) בִּשְׁנַת־מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃ (ב) שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִמַּ֙עַל֙ ל֔וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃ (ג) וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כׇל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃

(1) In the year that King Uzziah died, I beheld my Ruler seated on a high and lofty throne; and the skirts of the Divine robe filled the Temple. (2) Seraphs stood in attendance. Each of them had six wings: with two he covered his face, with two he covered his legs, and with two he would fly.
(3) And one would call to the other, “Holy, holy, holy! The Eternal of Hosts! Whose presence fills all the earth!”

ה֣וּא ׀ הֵסִ֣יר אֶת־הַבָּמ֗וֹת וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּבֹ֔ת וְכָרַ֖ת אֶת־הָֽאֲשֵׁרָ֑ה וְכִתַּת֩ נְחַ֨שׁ הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֗ה כִּ֣י עַד־הַיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ הָי֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מְקַטְּרִ֣ים ל֔וֹ וַיִּקְרָא־ל֖וֹ נְחֻשְׁתָּֽן׃
He abolished the shrines and smashed the pillars and cut down the sacred post. He also broke into pieces the bronze serpent that Moses had made, for until that time the Israelites had been offering sacrifices to it; it was called Nehushtan.

Black Necked Spitting Cobra (Naja nigricollis)

Othmar Keel and Karl Uehlinger identify the uraeus cobra as “the black-necked cobra (Naja nigricollis), which applies its poison both by biting and spitting.” These cobras do not fly, but swing through trees and attack from the air. Such an attack could easily be imagined or depicted as flying. Moreover, these snakes are often yellowish-copper in color, which would fit with the image of a copper serpent depicted in Numbers 21.

Nevertheless, it is problematic to identify the flying serpents of the desert in Isaiah, Esarhaddon, and Herodotus with this species. Naja nigricollis is primarily a sub-Saharan species; they would not be in Egypt, let alone in the Sinai or Arabian peninsulas. Furthermore, they only “fly” when living in trees and attacking from above, but the desert does not have trees.

Four golden uraei cobra figures, bearing sun disks on their heads, on the reverse side of the throne of Pharaoh Tutankhamun (1346–1337 BC). Valley of the Kings, Thebes, New Kingdom (18th Dynasty)

As noted above, the pharaoh’s uraeus was a cobra, which we have identified as the saraph. This same uraeus was often depicted in Egyptian iconography as a (two- or four-)winged serpent called the winged uraeus, whose wings symbolize protection. This was a popular iconographic motif throughout not only Egypt, but also Syria/Palestine going back to the Late Bronze Age. This same Egyptian winged-uraeus image became popular in late 8th century Judah during the reign of King Hezekiah and appears on numerous seals during this period.

It seems quite possible that travelers familiar both with the Egyptian imagery of flying serpents and knowledge that the desert is filled with venomous snakes, imagined flying serpents in the desert

The various depictions of the dangers of the desert found in Deuteronomy, Isaiah, Esarhaddon, and Herodotus, all convey the dread that travelers felt about encountering these darting, “burning,” venomous cobras while travelling in the desert regions of Egypt, the Sinai, or Arabia. In the form of a uraeus, the cobra was chosen to be the patron of the Pharaoh, communicating both his dangerous power as well as the idea that he was under the protection of the cobra goddess, Wadjet.

In the story in Numbers, the saraph has a similar dual function. The serpents themselves effect God’s wrath by biting and poisoning the Israelites. At the same time, the image of the copper serpent conveys God’s healing power. Thus, in Egyptian iconography as well as in the biblical account in Numbers, the cobra is both a giver and protector of life—an image of healing, but also a dangerous and destructive creature.

The Seraphim by Dr. Richard Lederman (2019)

Nehushtan: A Visual Cue?

It may even be that Isaiah was not only inspired by Egyptian imagery in general, but by a specific visual cue, the serpent statue purportedly built by Moses and which the Judahites called Nehushtan. Before Hezekiah destroyed the statue, it was venerated by the Judahites, and may very well have been in the Temple itself where Isaiah had his vision. The statue could have served as a visual cue, suggesting an image of such beings serving as YHWH’s attendants.

Dr. Esther Hamori, from John Hopkins Newsletter, by Victor Sun 2019

“As the biblical monster population comes into focus, one chilling feature stands out; most of the monsters from the Bible and the most dangerous and deadly of them, those that kill the most people, aren’t God’s opponents, they are his entourage,” she said. “The point I want to prioritize is the big picture — the overwhelming pattern of God’s violent deployment of each type of monster within his company of monsters even across sources, periods and genres.”

Hamori uses an Old Testament example where God sends down “fiery serpents,” or nehashim seraphim in Hebrew, to punish a group of irreverent Israelites. She stated that God then says he will save the group if Moses makes a bronze statue of a serpent and hangs it on a pole for people to pay homage to as a symbol of his power.

Hamori explained that these serpents are also tied to the Uraei, Egyptian cobras used in Ancient Egypt to signify royalty and divine authority, and that the Uraei appeared on Tutankhamun’s tomb as a representation of God’s protection and vengeance.

“God uses seraphim in this story in ways that reflect both aspects of the Uraeus,” she said. “First, to spit burning venom to kill his enemies, and then to offer protection to an assault he orchestrated.”

Hamori explained that numerous Biblical stories use seraphim as a weapon against those that do not respect God’s authority.

“In each case, God uses the seraphim to injure, threaten or kill people he deems to be insufficiently reverent. The seraphim serves classic monster function,” she said. “They are behavioral border guards sent out to kill or intimidate people into compliance.”

'From Gabriel to Lucifer - a Cultural History of Angels' by Valery Rees 2013

כי שמך צורב את השפתיים
כנשיקת שרף
אם אשכחך ירושלים
אשר כולה זהב

Yerushalayim Shel Zahav by Naomi Shemer

For your name scorches the lips
Like the kiss of a seraph
If I forget thee, Jerusalem,
Which is all gold...