Through those near to Me I show Myself holy,
And gain glory before all the people.”And Aaron was silent.
Through those that are near me I shall be sanctified. Hashem keeps two extremes with the righteous: One is that He is more exact with the righteous than with their contemporaries, and the second is that He punishes them even for the slightest mistake. Thereby, when the righteous are punished, all those of lesser stature will formulate a kal vechomer — if they were punished, then we, of lesser stature, how much more so! If Hashem would punish an average man or if He would punish a righteous man only for a big sin, people would not be able to learn this kal vechomer. Moshe concluded that Hashem’s message could only reach everyone if Nodov and Avihu were greater than both Moshe and Aharon, as Rashi writes. For if not, those that were greater would say that no punishment will reach them, and only those of lesser stature would take the message to heart, and even those equal to them would not be reproved, as each one will mistakenly think he is greater than his fellow. Consequently, “in the presence of the entire people I will be glorified” can only be fulfilled through someone that everyone admits is the greatest of the generation.
(א) ויקחו בני אהרן נדב ואביהוא ... וידום אהרן כתב הרב רבי משה בר נחמן שהיה אהרן בוכה וצועק במר רוחו וכאשר דבר משה שתק ולא בכה עוד ואינו נכון שירים קולו ויצעק לפני האלקים ביום חתונתו וביום שמחת לבו. אבל פירוש וידום אהרן הוא שנהפך לבו והיה כאבן דומם ולא נשא קולו בבכי ובמספד כאבל אב על בנים. גם לא קבל תנחומים ממשה כי לא נותרה בו נשמה והדבור אין בו ולכן אמר וידום אהרן שהוא מלשון דומם ושותק.
... "Vayidom Aharon" Rabbi Moshe bar Nachman [Nachmanides] wrote that Aharon was crying and weeping with all the bitterness of his heart, and when Moshe said 'be quiet', he stopped weeping. And this is not right, would Aharon lift his voice and weep in front of God in the day of his inauguration and complete happiness of heart? Rather, 'vayidom Aharon' means that his heart was turned upside down, and became like a lifeless stone (domem - mineral), and he did not weep and mourn like a bereaved father, nor did he accept Moses' consolation for his soul had left him and he was speechless, and therefore it says 'vayidom', from the expression domem ve'shotek, lifeless and silent.
Rabbi Yehoshua came in and said to him: If you please, may I say something before you? He said: Speak. So he said: Job had sons and daughters, and they all died on the same day, and he accepted comfort. So you, too, should accept comfort. And how do we know that Job accepted comfort? For it says (Job 1:21), “The Eternal has given, and the Eternal has taken away. Blessed is the name of the Eternal.” He replied: Is it not enough that I have my own pain but that you have to remind me of Job’s pain as well?
Rabbi Yosei came in and sat before him and said: My master, if you please, may I say something? He said: Speak. So he said: Aaron had two older sons and they both died on the same day, and he accepted comfort, as it says (Leviticus 10:3), “And Aaron was silent,” and silence always indicates comfort. He replied: Is it not enough that I have my own pain but that you have to remind me of Aaron’s pain as well?
Rabbi Shimon came in and said: My master, if you please, may I say something? He said: Speak. So he said: King David had a son who died, and he accepted comfort. So you, too, should accept comfort. And how do we know that David accepted comfort? For it says (II Samuel 12:24), “David comforted his wife Bath Sheba, and he came to her and lay with her, and she gave birth to another son, and called him Solomon.” So you, too, should accept comfort. He replied: Is it not enough that I have my own pain but that you have to remind me of King David’s pain as well?
Rabbi Elazar ben Azariah came in. When [Rabbi Yohanan] saw him, he said to his steward: Take this vessel, and follow me to the bathhouse, because this is a great man, and I will not be able to withstand him. So [Rabbi Elazar] came in and sat before [Rabbi Yohanan] and said: Let me give you a parable. To what can this be compared? [It can be compared] to a person to whom the king gave a deposit to hold. Every day he would cry and scream and say, Oy, when will I be free of this deposit? So it is with you, Rabbi. You had a son who read from the Torah, the Prophets and the Writings; the Mishnah; Halakhah; and Aggadah; and then was taken from the world free of sin. [Must you, then, accept consolation when you have returned a deposit whole?] He said: Rabbi Elazar, my son, you have comforted me as people are supposed to.
When they all left, Elazar said: I am going to Damasit, a beautiful place with good, sweet water. They said: We will go to Yavneh, a place where there is an abundance of scholars who love the Torah. So he went to Damasit, the beautiful place with good, sweet water, and his reputation in Torah study diminished. And they went to Yavneh, the place where there was an abundance of scholars who all loved the Torah, and their reputations in Torah study grew.
אמר רב פפא אגרא דבי טמיא שתיקותא
Rab Pappa said: The merit of attending a house of mourning lies in maintaining silence.
א"ר יוחנן אין מנחמין רשאין לומר דבר עד שיפתח אבל שנאמר (איוב ג, א) אחרי כן פתח איוב את פיהו
R. Yohanan teaches that “comforters are not permitted to say a word until the mourners open conversation
The Mishnah in Berachos 9:5 teaches that a person is obligated to bless Hashem when something bad happens in the same way that he blesses Hashem when something good happens, and Rava explains that the Mishnah means that he should accept the bad thing happily. But others should not should not similarly rejoice about a person's misfortune, but on the contrary, they should be distressed by it.
This is what Moshe was saying to Aharon and his sons, that they should not show any signs of mourning but rather to accept their misfortune happily, but Yisrael should be distressed by the death of Aharon's two sons, and they should mourn for them.
It’s important to remember that it’s not your job to “fix” things; nothing you say will “fix” things for mourners. The best words to say are those that recognize the person’s loss and recognize the person’s feelings. For example:
- “I’m so sorry.” “I am sorry for your loss.” “I was so sorry to hear that X died.”
- “I don’t know what to say, but I want you to know I care about you” or “. . . that I am here for you.”
- “I can’t imagine how you are feeling (or – “I don’t know how you are feeling,”) but I am here for you.”
- “I love you.”
- “I will always remember the time when . . .” (share a memory or story)
- Silence and a hug (or clasping their hands in yours) ...
- “At least he didn’t suffer . . .” (How do you know?)
- “She lived a long life.” (Not nearly long enough. Or maybe too long.)
- “You’re so strong.” (Mourners may be in shock, they may be ‘sleepwalking’ through their grief. This is akin to “Don’t cry.” It denies the need to cry, scream, moan, and confront grief.)
- “I know just how you feel.” (No. You don’t.)
- “You’ll meet someone else.” “You can have another child.” (Really?)
- “Time heals all wounds.” or “Time brings healing.” (The best thing I ever learned about grief was from Carla Sofka, Professor of Social Work at Siena College: “We grieve, five or ten minutes a time, for the rest of our lives.”)
