(1) Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman: ‘Yea, hath God said: Ye shall not eat of any tree of the garden?’ (2) And the woman said unto the serpent: ‘Of the fruit of the trees of the garden we may eat; (3) but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said: Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.’ (4) And the serpent said unto the woman: ‘Ye shall not surely die; (5) for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.’ (6) And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat; and she gave also unto her husband with her, and he did eat. (7) And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves sashes.
(יא) וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃ (יב) אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃ (יג) וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִמּ֔וֹ עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃ (יד) וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃ (טו) וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן׃ (טז) וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃
Yaacov said to Rivka his mother: Here, Esav my brother is a hairy man, and I am a smooth man, perhaps my father will feel me-then I will be like a trickster in his eyes, and I will bring a curse and not a blessing on myself! His mother said to him: Let your curse be on me, my son! Only: listen to my voice and go, take them for me. He went and took and brought them to his mother, and his mother made a delicacy, such as his father loved. Rivka then took the garments of Esav, her elder son, the choicest ones that were with her in the house, and clothed Yaakov, her younger son; and with the skins of the goat kids, she clothed his hands and the smooth-parts of his neck. Then she placed the delicacy and the bread that she had made in the hand of Yaakov her son.
"The fact that they (kohanim) wore intricate and expensive clothing amidst general simplicity, that they wore elaborate jewelry when no one else did so, indicates that biblical Judaism stressed the royalty of God. Just as God's servants dressed like royalty, so were we to relate to the entire ritual surrounding God as though God were a grand sovereign (king). In the early parts of this century, many rabbis donned clerical robes and stood on platforms high above their congregant, to emphasize the dignity, majesty, and otherness of God and of sacred service.
In our own day, Jewish worship has been moving away from a primary concern with decorum and dignity. Instead, we seek community, warmth and support... the way rabbis and cantors dress will continue to reflect the developing perspectives of future Jewish communities, suggesting how we perceive our relationships to each other, to our traditions, and to our God. The medium is the message." - Rabbi Bradley Shavit Artson
(8) And Saul disguised himself, and put on other raiment, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night; and he said: ‘Divine unto me, I pray thee, by a ghost, and bring me up whomsoever I shall name unto thee.’ (9) And the woman said unto him: ‘Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that divine by a ghost or a familiar spirit out of the land; wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?’
(ו) וַיָּבוֹא֮ הָמָן֒ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לַעֲשׂ֕וֹת בָּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּיקָר֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּלִבּ֔וֹ לְמִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַמֶּ֛לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת יְקָ֖ר יוֹתֵ֥ר מִמֶּֽנִּי׃ (ז) וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃ (ח) יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בּ֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ וְס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ וַאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֽׁוֹ׃ (ט) וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָר֑וֹ וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃ (י) וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן מַ֠הֵר קַ֣ח אֶת־הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ (יא) וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃
(6) So Haman came in. And the king said unto him: ‘What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour?’—Now Haman said in his heart: ‘Whom would the king delight to honour besides myself?’— (7) And Haman said unto the king: ‘For the man whom the king delighteth to honour, (8) let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on whose head a crown royal is set; (9) and let the apparel and the horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man therewith whom the king delighteth to honour, and cause him to ride on horseback through the street of the city, and proclaim before him: Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.’ (10) Then the king said to Haman: ‘Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king’s gate; let nothing fail of all that thou hast spoken.’ (11) Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him: ‘Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.’
אסתר דכתיב (אסתר ה, א) ויהי ביום השלישי ותלבש אסתר מלכות בגדי מלכות מיבעי ליה אלא שלבשתה רוח הקדש כתיב
Esther, as it is written (Esther 5:1) "And it came to pass on the third day that Esther dressed herself in royalty." Shouldn't it say 'garments of royalty'? Rather, that she dressed herself in the Holy Spirit.
Ba'al Shem Tov
“It is a mitzva...to dress up on Purim” - Indeed, it is a great mitzva, because in this way one cannot tell the noble man from the poor. And therefore they [the rabbis] instituted the mitzvah of gifts to the poor on Purim, because when people dress up, the mitzvah of tzedakah may be performed in its most appropriate manner [כתיקונה]. One does not know then to whom they give, and the one who receives does not know from whom they receive, and thus no one is embarrassed to appear needy and dependent on human kindness. This is the best manner of anonymous giving, when one gives while in costume to someone else in costume.
Wearing costumes and of concealing identity, is a recurrent theme throughout Purim. The king demands that Vashti parade around his party wearing her royal crown. When Esther and all the other candidates to become queen are brought to the palace, they are given their choice of clothing, jewelry and make-up to wear when presenting themselves to the king. After being chosen as queen, Esther conceals her identity as a Jew. Mordechai's identity as the one who saves the king's life remains hidden from the king -- until just the right moment. King Achashverosh orders Haman to dress Mordechai in royal garments and parade him through the streets of Shushan.
In Hebrew, Esther means "to hide or conceal." Although God appears to be absent from the story (not mentioned even once!), Jewish mystics have considered Purim to be holier than Yom Kippur! The Zohar plays on the words Megilat Esther (Scroll of Esther) and reads them as megilat (revealing) hester (the hidden). God is not mentioned, perhaps because the story takes place in exile where the fate of Israel appears to be determined by the random actions of non-Jewish kings like Achashveirosh. And when the people are saved it is through natural events and not supernatural miracles. In the Megillah just as in everyday life, God’s face remains hidden in the world around us and camouflaged as the story of our lives. We wear costumes and masks on Purim, because a mask “megilat hester” reveals the hidden. The mask reveals deep inner truth about a person in the very way that it conceals. So too if we look carefully the world can reveal deep inner truths about God in the very way that it conceals.
Rabbi Norman Cohen:
Purim’s masks may seem to conceal, if just for a moment, the chaos and pain of our present lives and enable us to escape this reality, but they may really offer us the chance to don serious masks of conscious determination to bring the light of the Divine into our world. Yes, God may not be mentioned in the entire book of Esther, and some have seen this as an intimation of the existence of sheer chaos in the world, where anarchy is at play. Yet, we must ask what lies beneath a story that intimates the absence of God and meaning, and the holiday of Purim, which is about frivolity and play.
Purim invites us to set aside a time in which we completely reverse our wardrobe, which in turn reverses our identity. It is an invitation to...cross and reverse all the other dichotomies and uniforms of our lives as well. On Purim we are using clothes against themselves, to deny their power to box us in, and simultaneously to redeem us from needing redemption...Purim...makes us wonder if there is an "authentic self" at all, or whether it is all just endless masks upon masks.