What if you thought of it
as the Jews consider the Sabbath—
the most sacred of times?
Cease from travel.
Cease from buying and selling.
Give up, just for now,
on trying to make the world
different than it is.
Sing. Pray. Touch only those
to whom you commit your life.
Center down.
And when your body has become still,
reach out with your heart.
Know that we are connected
in ways that are terrifying and beautiful.
(You could hardly deny it now.)
Know that our lives
are in one another’s hands.
(Surely, that has come clear.)
Do not reach out your hands.
Reach out your heart.
Reach out your words.
Reach out all the tendrils
of compassion that move, invisibly,
where we cannot touch.
Promise this world your love—
for better or for worse,
in sickness and in health,
so long as we all shall live.
אַבָּא תַּחֲנָה חֲסִידָא נִכְנַס לְעִירוֹ עֶרֶב שַׁבָּת עִם חֲשֵׁכָה, וַחֲבִילָתוֹ מֻנַּחַת לוֹ עַל כְּתֵפוֹ, וּמָצָא מֻכֶּה שְׁחִין אֶחָד מֻטָּל בְּפָרָשַׁת דְּרָכִים, אָמַר לוֹ רַבִּי עֲשֵׂה עִמִּי צְדָקָה וְהַכְנִיסֵנִי לָעִיר. אָמַר, אִם אֲנִי מַנִּיחַ חֲבִילָתִי מֵהֵיכָן אֶתְפַּרְנֵס אֲנִי וּבֵיתִי, וְאִם אֲנִי מַנִּיחַ אֶת מֻכֶּה שְׁחִין אֲנִי מִתְחַיֵּב בְּנַפְשִׁי, מֶה עָשָׂה, הִמְלִיךְ יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר רָע וְהִכְנִיסוֹ לַמֻּכֶּה שְׁחִין לָעִיר, וּבָא וְנָטַל אֶת חֲבִילָתוֹ וְנִכְנַס עִם דִּמְדּוּמֵי חַמָּה, וְהָיוּ הַכֹּל תְּמֵהִין וְאוֹמְרִים זֶה הוּא אַבָּא תַּחֲנָה חֲסִידָא. אַף הוּא הִרְהֵר בְּלִבּוֹ וְאָמַר תֹּאמַר שֶׁמָּא חִלַּלְתִּי אֶת הַשַּׁבָּת, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הִזְרִיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַחַמָּה, דִּכְתִיב (מלאכי ג, כ): וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וגו'. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הִרְהֵר בְּלִבּוֹ וְאָמַר תֹּאמַר שֶׁלֹא נִתְקַבֵּל שְׂכָרִי, יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה לוֹ: לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשְׁתֵה בְלֶב טוֹב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת מַעֲשֶׂיךָ, נִתְקַבֵּל שְׂכָרְךָ.
...Abba Tahnah the Pious was entering the city on the Sabbath-eve at dusk with his bundle slung over his shoulder, when he came across a man afflicted with boils lying at the crossroads. The latter said to him: “Rabbi, do right by me, and carry me into the city.” He said: “If I abandon my bundle here [to carry this man], from what will my household and I support ourselves? But if I abandon this afflicted man, I will forfeit my life!” What did he do? He allowed the Good Inclination to prevail over the Evil Inclination, and carried the afflicted man into the city. He then returned for his bundle, and entered [the city] just at sunset. Everyone was astonished, and exclaimed “Is this Abba Tahnah the pious?!” He too felt uneasy in his heart and said, “Do you think that I perhaps desecrated the Sabbath?" At that time the Blessed Holy One, caused the sun to shine, as it is written: But for you who fear My name shall the sun of righteousness arise to bring healing (Malachi 3:20). In that moment, he felt uneasy in his heart, and he said: "Surely I will not receive my reward for what I've done." In that moment, the Bat Kol emerged and said, "Go and eat your bread with joy, and drink your wine with a full heart, because God desired that you do precisely what you did, and you will receive your reward."
(ב) מי שיש לו חולי של סכנה מצוה לחלל עליו את השבת והזריז הרי זה משובח והשואל הרי זה שופך דמים:
(2) For someone who has a dangerous illness, it is a commandment to break Shabbat for him. One who hurries to do this is praised. One who asks about this is a murderer.
Shabbat comes with its own holiness; we enter not simply a day, but an atmosphere. My father cites the Zohar: the Sabbath is the name of God. We are within the Sabbath rather than the Sabbath being within us. For my father, the question is how to perceive that holiness: not how much to observe, but how to observe. Strict adherence to the laws regulating Sabbath observance doesn’t suffice; the goal is creating the Sabbath as a foretaste of paradise. The Sabbath is a metaphor for paradise and a testimony to God’s presence; in our prayers, we anticipate a messianic era that will be a Sabbath, and each Shabbat prepares us for that experience: “Unless one learns how to relish the taste of Sabbath … one will be unable to enjoy the taste of eternity in the world to come.” It was on the seventh day that God gave the world a soul, and “[the world’s] survival depends upon the holiness of the seventh day.” The task, he writes, becomes how to convert time into eternity, how to fill our time with spirit: “Six days a week we wrestle with the world, wringing profit from the earth; on the Sabbath we especially care for the seed of eternity planted in the soul. The world has our hands, but our soul belongs to Someone Else.