הדף מאת: ניצן בן זאב
אילו מסרים במקורות היהודיים תומכים בשימור הסביבה ובקיימות ואילו מסרים נוגדים תפיסות של שימור ושל קיימות?
האם המסורת היהודית תומכת בשימור כדור הארץ, איכות הסביבה והקיימות, או שהיא פוגעת בערכים האלה?
לעבדה ולשמרה
וַיִּקַּח ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ.
וַיִּקַּח ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
דיון
יש הטוענים שהמילים "לעבדה ולשמרה" סותרות זו את זו. השלם : המילה ________ תומכת בשמירה על כדור הארץ, על האדמה ועל הסביבה, בעוד המילה ___________ תומכת בניצול הסביבה למטרותיו האנוכיות של האדם.
הסבר במילים שלך מה לדעתך הייתה כוונתו של אלוהים כאשר שם את האדם בגן העדן "לעבדה ולשמרה". מה היו הציפיות שלו מהאדם?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
יש הטוענים שהמילים "לעבדה ולשמרה" סותרות זו את זו. השלם : המילה ________ תומכת בשמירה על כדור הארץ, על האדמה ועל הסביבה, בעוד המילה ___________ תומכת בניצול הסביבה למטרותיו האנוכיות של האדם.
הסבר במילים שלך מה לדעתך הייתה כוונתו של אלוהים כאשר שם את האדם בגן העדן "לעבדה ולשמרה". מה היו הציפיות שלו מהאדם?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ:"
And God blessed them; and God said unto them: ‘Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that creepeth upon the earth.’
דיון
במסגרת סמינר דתי שנערך בארה"ב, הסכימה קבוצה של אנשי דת שלתנ"ך היה תפקיד מרכזי בגרימת משבר הסביבה. על הפסוק שמצד ימין נאמר שם: "ציווי זה תרם תרומה מכרעת ליצירת אדישות כלפי הטבע, לניצולו ולהריסתו האיטית והמתמשכת על ידי המערב".
א. מהן המילים שמופיעות בפסוק ושהתוצאה שלהן היא הרס של הטבע?
ב. הסבר במילים שלך - מדוע הפסוק הזה עורר כעס והתנגדות בקרב שוחרי איכות סביבה?
במסגרת סמינר דתי שנערך בארה"ב, הסכימה קבוצה של אנשי דת שלתנ"ך היה תפקיד מרכזי בגרימת משבר הסביבה. על הפסוק שמצד ימין נאמר שם: "ציווי זה תרם תרומה מכרעת ליצירת אדישות כלפי הטבע, לניצולו ולהריסתו האיטית והמתמשכת על ידי המערב".
א. מהן המילים שמופיעות בפסוק ושהתוצאה שלהן היא הרס של הטבע?
ב. הסבר במילים שלך - מדוע הפסוק הזה עורר כעס והתנגדות בקרב שוחרי איכות סביבה?
"כִּי תָצוּר אֶל עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתָפְשָׂהּ לֹא תַשְׁחִית אֶת עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל וְאֹתוֹ לֹא תִכְרֹת כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר".
מילים
מילים
- לנדח - להניף גרזן בכח
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, but thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?
דיון
האם הפסוק הזה תומך בשמירה על הטבע או מעודד פגיעה בטבע? הסבר את תשובתך
האם הפסוק הזה תומך בשמירה על הטבע או מעודד פגיעה בטבע? הסבר את תשובתך
מילים: נתן אלתרמן לחן: דניאל סמבורסקי
שיר בוקר
מילים: נתן אלתרמן
לחן: דניאל סמבורסקי
בהרים כבר השמש מלהטת
ובעמק עוד נוצץ הטל,
אנו אוהבים אותך, מולדת,
בשמחה, בשיר ובעמל.
ממורדות הלבנון עד ים המלח
נעבור אותך במחרשות,
אנו עוד ניטע לך ונבנה לך,
אנו ניפה אותך מאד.
נלבישך שלמת בטון ומלט
ונפרוש לך מרבדי גנים,
על אדמת שדותיך הנגאלת
הדגן ירנין פעמונים.
המדבר, אנו דרך בו נחצובה,
הביצות, אנחנו ניבשן,
מה ניתן לך עוד להוד ושובע,
מה עוד לא נתנו וניתן.
בהרים, בהרים זרח אורנו,
אנו נעפילה אל ההר,
האתמול נשאר מאחורינו
אך רבה הדרך למחר.
אם קשה היא הדרך ובוגדת,
אם גם לא אחד יפול חלל,
עד עולם נאהב אותך מולדת,
אנו לך בקרב ובעמל!
© כל הזכויות שמורות למחבר ולאקו"ם
www.acum.org.il
שיר בוקר
מילים: נתן אלתרמן
לחן: דניאל סמבורסקי
בהרים כבר השמש מלהטת
ובעמק עוד נוצץ הטל,
אנו אוהבים אותך, מולדת,
בשמחה, בשיר ובעמל.
ממורדות הלבנון עד ים המלח
נעבור אותך במחרשות,
אנו עוד ניטע לך ונבנה לך,
אנו ניפה אותך מאד.
נלבישך שלמת בטון ומלט
ונפרוש לך מרבדי גנים,
על אדמת שדותיך הנגאלת
הדגן ירנין פעמונים.
המדבר, אנו דרך בו נחצובה,
הביצות, אנחנו ניבשן,
מה ניתן לך עוד להוד ושובע,
מה עוד לא נתנו וניתן.
בהרים, בהרים זרח אורנו,
אנו נעפילה אל ההר,
האתמול נשאר מאחורינו
אך רבה הדרך למחר.
אם קשה היא הדרך ובוגדת,
אם גם לא אחד יפול חלל,
עד עולם נאהב אותך מולדת,
אנו לך בקרב ובעמל!
© כל הזכויות שמורות למחבר ולאקו"ם
www.acum.org.il
דיון
"שיר בוקר" נכתב באהבה רבה לארץ ומתוך רצון אמיתי להפוך את ארץ ישראל ליפה ומטופחת. לצד זאת, חלק מהפעולות שנעשו על ידי מדינת ישראל ותושביה לאורך השנים ושמופיעות בשיר הן פעולות שפגעו בסביבה ובטבע וגמרו לנזקים קשים. ייתכן שבימינו אנו כבר לא היה נכתב שיר כזה, מתוך מודעות לכך שאם "נלבישך שלמת בטון ומלט" מהר מאד כל הארץ תהיה בניינים ובטון ולא יישאר טבע, ושאם "נעבור במחרשות" את כל ישראל מצפון ועד דרום החקלאות תהרוס את הטבע ותשמיד אותו.
הוסיפו עוד בית אחד אחרון לשיר, שיעדכן את השיר ויהפוך אותו למתאים יותר לידע שקיים היום על חשיבות שימור הסביבה.
"שיר בוקר" נכתב באהבה רבה לארץ ומתוך רצון אמיתי להפוך את ארץ ישראל ליפה ומטופחת. לצד זאת, חלק מהפעולות שנעשו על ידי מדינת ישראל ותושביה לאורך השנים ושמופיעות בשיר הן פעולות שפגעו בסביבה ובטבע וגמרו לנזקים קשים. ייתכן שבימינו אנו כבר לא היה נכתב שיר כזה, מתוך מודעות לכך שאם "נלבישך שלמת בטון ומלט" מהר מאד כל הארץ תהיה בניינים ובטון ולא יישאר טבע, ושאם "נעבור במחרשות" את כל ישראל מצפון ועד דרום החקלאות תהרוס את הטבע ותשמיד אותו.
הוסיפו עוד בית אחד אחרון לשיר, שיעדכן את השיר ויהפוך אותו למתאים יותר לידע שקיים היום על חשיבות שימור הסביבה.