ניגון העגלה
Niggun Ha'Agalah
(א) נוהגים לקום באשמורת - דסוף הלילה הקב"ה שט בעוה"ז והוא עת רצון ומה שנהגו מר"ח שאז עלה משה בהר סיני לקבל לוחות אחרונות והעבירו שופר במחנה משה עלה להר שלא יטעו עוד אחר ע"ז והוי עת רצון. ואיכא אסמכתא מקרא אני לדודי ודודי לי ר"ת אלול וס"ת עולה מ' כנגד ארבעים יום מר"ח אלול עד יוה"כ כי באלו ארבעים יום התשובה מקובלת להיות לבו קרוב אל דודו בתשובה ואז דודו קרוב לו לקבל תשובתו מאהבה ועוד סמך מקרא ומל ד' אלקיך את לבבך ואת לבב זרעך ר"ת אלול:
(1) There is a hint in the verse “I am for my Beloved and my Beloved is for me” (Ani L’Dodi v’Dodi Li - Shir Hashirim) that the first letters spell Elul and the last letters have a numerical value of 40. This alludes to the forty days from the beginning of Elul until Yom Kippur for during these forty days repentance is [more readily] accepted so a person should bring their heart near to their Beloved [G-d] with repentance, and then the Beloved will be close to them to accept the repentance with love.
(3) I am my beloved's and my beloved is mine, the one who grazes their flock through the lilies.
נשיר את פסוק הקודם עם מנגינה ׳קריאה ותגובה׳ שחיבר רב הקירטן. הוא מנסה ליצור מזמורים יהודים במסורת של המוסיקה של דרום אסיה. זאת מוסיקה נפוצה בקהילות הבודהיסטיות, הג׳ייניות, ההינדויסטיות, הסיקיות, ואחרות.
The above verse will be sung with a call-and-response melody by the Kirtan Rabbi who seeks to create Jewish religious chant in the tradition of South Asian music practiced by groups such as Buddhists, Jains, Hindus, and Sikhs, among others.
Adapted from Chicago by Sufjan Stevens similar to how Mishkan Chicago does it
מעובד משיקגו של סופיאן סטיבנס דומה לנוסח משכן שיקגו
You came to take us,
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mind set
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go
All things go
If I was crying,
In the van with my friend
It was for freedom
From myself and from the land
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
מנגינה של להקת ישיבת התפוצות
(יט) פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃
Melody by Diaspora Yeshiva Band
(19) Open the gates of justice for me so I can enter and praise G-d.
לחן של נועה ארונסון
אלה חמדה לבי!
חוסה נא! ואל נא תתעלם!
Composed by Noah Aronson
You, who my heart holds dear!
Come out now! Don't disappear from me!
ניגון העגלה
Niggun Ha'Agalah
Graceland Chant (inspired by Paul Simon's Graceland)
(מזמור גרייסלאנד (בהשראת השיר גרייסלאנד של פאול סיימון
We will begin with the first line repeated and then go into the others as we feel moved to do so.
נתחיל עם השורה הראשון עד שאנחנו בנוח ואז נמשיך הלאה בקצב שלנו.
"I'm going to Graceland..."
"For reasons I cannot explain / There's some part of me / Wants to see Graceland"
"And I may be obliged to defend / Every love, every ending / Or maybe there's no obligations now"
"I've reason to believe / We all will be received / In Graceland"