Translation | Original |
---|---|
This is the way of the pious and people of deeds...they will not waste even a mustard seed in the world, and they are distressed by any waste and destruction they see. [AJWS translation] |
וזהו דרך החסידים ואנשי מעשה, ולא יאבדו אפילו גרגר של חרדל בעולם, ויצר עליהם בכל אבדון והשחתה שיראו.
|
1. What are the common attributes of the pious and righteous? How does this text fit into this?
2. What waste that you witness distresses you? How can we work to prevent waste and destruction?
1. What happens if we replace "honey" with "junk food?"
2. Is it enough to feed the hungry, or do we have an added responsibility to feed them well?
1. What is the intention of this law? To what extent is it followed?
2. What does this text imply about the relationship of people and the environment?
3. What does this text imply in our broader considerations about war?
1. Why do we seek the welfare of the cities in which we live? Why is this commanded to us, and not assumed to be obvious?
2. How is this text a model for cultural diversity? How is it a model for coexistence?
Translation | Original |
---|---|
Not only one who cuts down a fruit tree, but anyone who destroys household goods, tears clothing, demolishes a building stops up a spring, or ruins food deliberately, violates the prohibition of Bal Tashchit,‘do not destroy.' [Translation by Big Green Jewish] |
ולא האילנות בלבד, אלא כל המשבר כלים, וקורע בגדים, והורס בניין, וסותם מעיין, ומאבד מאכלות דרך השחתה-- עובר ב”לא תשחית”
|
1. In what ways is each of these actions destructive? How are they different?
2. Why is there a prohibition to destroy? What types of behaviors can we learn from these prohibitions?
1) Why do you think Rabbi Eliezer thinks that damaging your body is a violation of Bal Tashchit? How does the story about Rav Hisda challenge this assumption?
2) Rabbi Eliezer is known to be rather wealthy and Rav Hisda is known to be impoverished. How do you think their respective financial situations affect their opinions here, if at all?
3) What concern do both Rav Hisda and Rabbi Eliezer share despite their difference in opinion?
4) Which opinion resonates more with you?