Translation | Original |
---|---|
“Train up a child in the way the child should go,” the Book of Proverbs teaches. This means, if you see a child making progress in Bible studies, but not in Talmud, do not try to push the children by teaching Talmud, and if the child understands Talmud, do not push to learn Bible. Train a child in things that they know. [Translation by CAJE. Edited for gender neutrality] |
חנוך לנער על פי דרכו (משלי כ"ב ו') אם תראה שיצליח במקרא ולא בתלמוד אל תדחוק לו השעה ללמדו תלמוד ואם יבין תלמוד אל תדחוק אותו ללמדו מקרא במה שיודע תחנכהו
|
1. Why should we teach children in accordance with the topics in which they excel?
2. Is this a positive educational model?
3. Are there any subjects that all students should have to study, regardless of their specific talents?
Original |
---|
Everything depends on the person who stands in front of the classroom. The teacher is not an automatic fountain from which intellectual beverages may be obtained. The teacher is either a witness or a stranger. To guide a pupil into the promised land, the teacher must have been there themselves. When asking themselves: Do I stand for what I teach? Do I believe what I say?, the teacher must be able to answer in the affirmative. What we need more than anything else is not textbooks, but textpeople. It is the personality of the teacher which is the text that the pupils read: the text that they will never forget. [Edited for gender neutrality]
|
1. According to Heschel, what are the most effective means of education?
2. Who is the ideal teacher? Why?
3. What is the goal of education?
1. What does it mean to be commanded to love?
2. What is the difference between loving with all your heart, all your soul, and all your might?
3. What does this text say about the focus and energy needed for important causes?
1. What are some of the many aspects of life that this verse may be referring to? What do you infer from it?
2. In what ways do children learn from their parents' behaviors?
3. What path can we set for the future?
1. God is commanding the Israelites not to forget their encounter with God and receiving the Ten Commandments. Why is this important?
2. What does this text teach us about the value of understanding one's own narrative?
3. How does maintaining a communal identity affect our social justice work?