סדר השכמת הבוקר

... The Order of Awaking in the Morning

מודה אני

... Modeh Ani

תיכף כשיעור יתגבר כארי לעבודת בוראו ויאמר מודה אני וכו' עד אמונתך. ויכול לאומרו בלא נטילת ידים:

... As soon as one awakes, he should rise like a lion to serve his Creator and say "I give thanks before you..." and so on until "Your faithfulness." [and since it does not contain the Divine Name,] it can be said without the washing of the hands.

מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ:

... I give thanks before You, living and eternal King for You have returned my soul within me; great is Your faithfulness!

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

... Blessed is His Holy name and kingdom forever and ever.

תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב. שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטּוֹשׁ תּורַת אִמֶּךָ. תּוֹרָה תְּהֵא אֱמוּנָתִי (אֻמָנוּתִי). וְאֵל שַׁדַּי בְּעֶזְרָתִי. וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם. לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי יְהֹוָה:

... The Torah which Moses commanded us is the heritage of the congregation of Jacob.

כשלובש הציצית יאמר:

... When donning the tzitzit he should say:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת צִיצִית:

... Blessed are You, the LORD our God, King of the universe, Who has sanctified us with his commandments and has commanded us concerning the commandment of tzitzit.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּהֵא חֲשׁוּבָה מִצְוַת צִיצִית לְפָנֶיךָ כְּאִלּוּ קִיַּמְתִּיהָ בְּכָל פְּרָטֶיהָ וְדִקְדּוּקֶיהָ וְכַוָּנוֹתֶיהָ, וְתַרְיַ"ג מִצְוֹת הַתְּלוּיִם בָּהּ, אָמֵן סֶלָה:

...