Siman 604תר״ד
1 א

סדר ערב יום כפור ובו ב סעיפים:
מצוה לאכול בעיוה"כ ולהרבות בסעודה: הגה ואסור להתענות בו אפי' תענית חלום (מהרי"ל) ואם נדר להתענות בו עיין לעיל סי' תק"ע סעיף ב':

The Order of The Eve of Yom Kippur - 2 parts... It is a mitzvah to eat on Erev Yom Kippur and even to increase the meal. Haga: and it is forbidden to fast on this day even if it is a fast due to a bad dream (Maharil) and if one made a vow to fast see above chapter 570:2

2 ב

אין נופלים על פניהם בערב יוה"כ: הגה גם אין אומרים למנצח ומזמור לתודה (מנהגים) גם אין אומרים קודם עלות השחר הרבה סליחות ויש מקומות נוהגים להרבות בסליחות והכל לפי המנהג ולענין אמירת אבינו מלכנו בעיו"כ יש בו מחלוקת בין אחרונים ומנהג עירי שלא לאומרו כי אם כשחל יו"כ בשבת שאין אומרים בו אבינו מלכנו אז אומרים אותו ערב יו"כ שחרית:

We don't put our heads down (i.e. recite tachanun) Erev Yom Kippur. Haga: also we don't say (the psalm) Lamenatzeach or Mizmor l'Todah (out of tradition) and we don't say many slichot before the sun rises. And there are places that have the tradition to increase the number of slichot they say and everything is according to the tradition of that place. And with regards to saying Avinu Malcenu on Erev Yom Kippur there is a debate between the later Halachic decisors and the traditions of the cities to not say it unless Yom Kippur whould fall on Shabbat since we don't say it on Shabbat and then they would say it on Erev Yom Kippur in the morning prayers.