๐Ÿ”Š73 ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืืžืจื™ื: ืคืจืง ื›ื’-2

(ื•) ื•ึฐืขึทืœ ื›ึผึตืŸ, ื’ึผึทื ืึตื‘ึฐืจึตื™ ื’ึผื•ึผืฃ ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึทืžึฐืงึทื™ึผึฐื™ืžึดื™ื ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธื”, ืฉืึถื›ึผึนื—ึท ื•ึผื‘ึฐื—ึดื™ื ึทืช ื”ึทืžึผึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืฉืึถืœ ื ึถืคึถืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืช ืžึฐืœื•ึผื‘ึผึธืฉื ื‘ึผึธื”ึถื ื‘ึผึดืฉืึฐืขึทืช ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื•ึฐืงึดื™ึผื•ึผื ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธื”, ื”ึตื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืžึถืจึฐื›ึผึธื‘ึธื” ืžึทืžึผึธืฉื ืœึธืจึธืฆื•ึนืŸ ื”ึธืขึถืœึฐื™ื•ึนืŸ, ื›ึผึฐื’ื•ึนืŸ: ื”ึทื™ึผึธื“ ื”ึทืžึฐื—ึทืœึผึถืงึถืช ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืœึทืขึฒื ึดื™ึผึดื™ื, ืื•ึน ืขื•ึนืฉื‚ึธื” ืžึดืฆึฐื•ึธื” ืึทื—ึถืจึถืช, ื•ึฐืจึทื’ึฐืœึทื™ึดื ื”ึทืžึฐื”ึทืœึผึฐื›ื•ึนืช ืœึดื“ึฐื‘ึทืจ ืžึดืฆึฐื•ึธื”, ื•ึฐื›ึตืŸ ื”ึทืคึผึถื” ื•ึฐืœึธืฉืื•ึนืŸ ืฉืึถืžึผึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึดื™ื ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืชื•ึนืจึธื”, ื•ึฐื”ึทืžึผื•ึนื—ึท ืฉืึถืžึผึฐื”ึทืจึฐื”ึตืจ ื‘ึผึฐื“ึดื‘ึฐืจึตื™ ืชื•ึนืจึธื” ื•ึฐื™ึดืจึฐืึทืช ืฉืึธืžึทื™ึดื ื•ึผื‘ึดื’ึฐื“ื•ึผืœึผึทืช ื”ืณ ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐึพื”ื•ึผื.

(ื–) ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ืฉืึถืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทื‘ึผื•ึนืชึตื™ื ื•ึผึพื–ึดื›ึฐืจื•ึนื ึธืึพืœึดื‘ึฐืจึธื›ึธื”: ืดื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ื”ึตืŸ ื”ึตืŸ ื”ึทืžึผึถืจึฐื›ึผึธื‘ึธื”ืด, ืฉืึถื›ึผึธืœ ืึตื‘ึฐืจึตื™ื”ึถื ื›ึผื•ึผืœึผึธื ื”ึธื™ื•ึผ ืงึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื ื•ึผืžื•ึผื‘ึฐื“ึผึธืœึดื™ื ืžึตืขึดื ึฐื™ึฐื™ื ึตื™ ืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื”, ื•ึฐืœึนื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืžึถืจึฐื›ึผึธื‘ึธื”, ืจึทืง ืœึธืจึธืฆื•ึนืŸ ื”ึธืขึถืœึฐื™ื•ึนืŸ ืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน ื›ึผึธืœ ื™ึฐืžึตื™ื”ึถื:

(6) In this way, the organs of the human body which perform the commandmentโ€”in which the divine soulโ€™s faculty of action is clothed at the time of the act and fulfillment of the commandmentโ€”truly become a vehicle for the Supernal Will; as, for example, the hand which distributes charity to the poor or performs another commandment or the feet which carry a person toward the performance of a commandment; similarly with the mouth and tongue engaged in uttering the words of the Torah or the brain engaged in reflecting on the words of the Torah or on the fear of Heaven or the greatness of Gโ€“d, blessed is He.

(7) This is what the Sages meant when they said that the Patriarchs were truly the โ€œchariotโ€ of Gโ€“d,3โ€ฏCf. above, ch. 18, note 3. for all their organs were completely holy and detached from mundane matters, serving as a vehicle solely for the Supernal Will alone throughout their lives.