Esta é uma Hazon - uma visão punitiva - de Ieshaiahu, o filho de Amotz, concernente ao povo/governo de Iehudá e Jerusalém, nos dias do reinado de Uziahu - Iotam - Ahaz - Hiskiahu - os reis de Iehudá.
Ouçam! Céus! E deem ouvidos, terra/país!
Pois o HaShem está falando!
-Filhos suscitei e criei! Mas, eles se rebelaram contra Mim!
Um boi conhece seu dono.
Um jumento conhece o estábulo de seu senhor.
Mas, o povo de Israel não Me Conhece!
Meu povo não faz reflexão.
Ó povo que erra!
Nação carregada de maldade!
Semente de malfeitores - filhos imorais!
Eles abandonaram o HaShem!
Eles rejeitaram o Sagrado de Israel
E lhe deram as costas!
Por qual motivo vocês procuram mais golpes? Por que prosseguem em ofender?
Toda cabeça está doente,
e todo coração está enfermo.
Da sola do pé até a cabeça,
não há nada saudável,
somente feridas, machucados, chagas -
que não foram não tratadas, nem foram cobertas,
nem suavizadas com óleo.
Sua terra está desolada,
e suas cidades estão totalmente queimadas;
estrangeiros devoram sua terra na presença de vocês - tão desolada e subvertida por estranhos!
A filha de Tzion foi deixada
como uma cabana na vinha,
como um abrigo no campo de pepinos,
como uma cidade cercada.
Se o HaShem Tzeva'ot
não tivesse deixado um pouco de nós,
Seríamos como S'dom,
assemelhados a Amorah. P
Ouçam a palavra do HaShem
Vocês! Chefes de S'dom!
Deem ouvidos a Instrução/Torá do nosso Elohim
Vocês! Povo de Amorah!
De que me servem todas as vossas ofertas de Zeva'h? - diz o HaShem!
Estou farto das ofertas de Olot de carneiros
e da oferta de gordura dos animais gordos ofertados.
Não me agrado do rito de derramar o sangue de touros, cordeiros e bodes ao redor do altar!
Sim, vocês comparecem à minha presença no Templo; mas por qual motivo? Quem pediu que vocês pisoteassem inutilmente meus pátios?
Parem de trazer ofertas de grãos inúteis!
Elas são como incenso repugnante para mim! Rosh-Hodesh, Shabat, Convocações solenes - não suporto mais a perversidade de suas reuniões!
Minha Néfesh odeia seus Rosh-Hodesh
e seus festivais - estou cansado de suportá-los.
Quando estenderem as mãos,
esconderei meus olhos de vocês;
não importa quanto rezem,
não serão ouvidos!
Pois suas mãos estão cobertas de sangue/crime.
Lavem-se! Afaste seu mau ato da minha vista!
Parem de fazer o que é mal.
Aprendam a fazer o que é bom:
Procurem a justiça - aliviem os oprimidos - defendam os órfãos - pleiteiem pela viúva. S
Venham, então - diz o HaShem - vamos conversar sobre isso:
Mesmo que seus erros sejam como tinta carmesim, eles se tornarão brancos como a neve;
mesmo que seus erros sejam vermelhos como lã tingida pela tinta carmesim, eles se tornarão como lã.
Se vocês estiverem dispostos e forem obedientes, comerão o melhor da terra/país.
No entanto, se vocês se recusarem e se rebelarem, serão devorados pela espada - pois, foi o que o HaShem disse. P
Infelizmente, a cidade fiel/Jerusalém - se tornou uma prostituta,
Ela já foi cheia de justiça,
Era um lugar onde morava a justiça - Mas agora moram assassinos.
Sua prata não é mais pura,
Seu vinho está misturado com água.
Seus governantes são bandidos
E são comparsas de ladrões,
Todos ávidos por suborno
E ávidos por presentes;
Eles não julgam o caso do órfão,
E a causa da viúva, nunca chega até eles. S
Certamente, esta é a declaração do Soberano - HaShem Tzeva'ot - o Poderoso de Israel:
“Ah, terei satisfação de Meus inimigos;
Vou me vingar dos Meus inimigos!
Voltarei minha mão contra vocês,
E limparei sua sujeira como se limpa com soda cáustica, e removerei toda a sua imundice:
Restaurarei seus juízes como antigamente,
E seus conselheiros como outrora.
Depois disso você será chamada
Cidade de Justiça! Cidade Fiel.”
צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
Tzion será salva na mishpat/justiça;
E quem estiver nela, pela tzedakah/justiça.
Mas os criminosos e os que erram, serão todos esmagados,
E aqueles que abandonam a HaShem perecerão.
Pois, vocês ficarão envergonhados
Por causa dos terebintos que desejaram,
E ficarão confusos,
Por causa dos jardins que cobiçaram.
Pois serão como um terebinto com folhas murchas - E como um jardim sem água,
O forte/rico se tornará como estopa,
E os fabricantes/de ídolos como uma faísca;
E os dois queimarão juntos,
Sem ninguém para os livrar. P