Lighting the Holy Lights: B'Haalotcha Torah study - From the Torah to Hasidic Teachings
From the Torah

(א) וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

(ב) דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃

(ג) וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

(ד) וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ (פ)

The Eternal One spoke to Moses, saying:

Speak to Aaron and say to him, “When you mount the lamps, let the seven lamps give light at the front of the lampstand.”Aaron did so; he mounted the lamps at the front of the lampstand, as the Eternal had commanded Moses.—Now this is how the lampstand was made: it was hammered work of gold, hammered from base to petal. According to the pattern that the Eternal had shown Moses, so was the lampstand made.

Commentary by Rashi - an 11th Century Rabbi from France

(ב) בהעלתך. עַל שֵׁם שֶׁהַלַּהַב עוֹלֶה, כָּתוּב בְּהַדְלָקָתָן לְשׁוֹן עֲלִיָּה, שֶׁצָּרִיךְ לְהַדְלִיק עַד שֶׁתְּהֵא שַׁלְהֶבֶת עוֹלָה מֵאֵלֶיהָ (שבת כ"א), וְעוֹד דָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ מִכַּאן שֶׁמַּעֲלָה הָיְתָה לִפְנֵי הַמְּנוֹרָה, שֶׁעָלֶיהָ הַכֹּהֵן עוֹמֵד וּמֵטִיב (ספרי):

(ג) ויעש כן אהרן. לְהַגִּיד שִׁבְחוֹ שֶׁל אַהֲרֹן שֶׁלֹּא שִׁנָּה (ספרי):

(2) WHEN YOU MOUNT THE LAMPS — Because the flame rises upwards (עולה), an expression denoting “ascending” is used of kindling them (the lights), implying that one must kindle them until the light ascends of itself (Sifra). — Furthermore our Rabbis derived from here (from the expression בהעלתך) that there was a step in front of the candelabrum upon which the priest stood while preparing the lights.

(3) AND AARON DID SO — This is stated in order to tell the praise of Aaron — that he did not deviate [from G-d's command] (cf. Siphre).

Commentary by Ramba"n - a 13th Century rabbi from Spain

(ג) וטעם ויעש כן אהרן לומר שהוא היה המדליק אותן כל ימיו ואע"פ שהמצוה כשרה בבניו כמו שנאמר (שמות כז כא) יערוך אותו אהרן ובניו אבל היה הוא מזדרז במצוה הגדולה הזאת הרומזת לדבר עליון וסוד נשגב.

And the reason why it says AND AARON DID SO​ - to teach us that he was the one who lit the candles his whole life. And even though it can be done by anyone of his kids, as it says (Exodus 27:21) "it (the lights) shall be done by Aaron AND his kids" he was quick to do this amazing big Mitzva, which is signaling to higher place, and hidden mystery.

Moving towards Hasidic style teachings - By R' Chaim Bin-Etar, 18th century

(ג) כאשר וגו'. צריך לדעת למה חזר לומר כאשר צוה וגו' והוא המאמר עצמו שאמר ויעש כן וגו', ... רמז באומרו כאשר צוה וגו' להודיע שבחו של אהרן, כי מה שעשה אהרן לא עשאו לצד המעלה והכבוד אשר האמיר אותו ה' אלא לצד עשות מצות ה', על דרך אומרו (תהלים מ) לעשות רצונך אלהי חפצתי:

(3) ​As God has commended - ​ It has to be understood, why does the verse repeat itself by saying "as was commended" if it just said "and Aaron did so"? ... What it is telling us by saying "as it was commended" is the tale and praise of Aaron, that the reason why he did all of this (the entire priesthood) wasn't for the honor and praise he would get from the divine, but just to fulfill divine commend. As it is said (Psalms 40) "To do your will, O my God, I thrive."

A Hasidic teaching by Rabbi Levi Yitzchok of Berditchev - 18th century Ukraine

I couldn't find a translation, and had no time to translate it. I have separate sheets in Hebrew, let me know if you want it. Otherwise, will just explain it!