(יג) וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃ (יד) וַיְמָרְר֨וּ אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֙מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים וּבְכָל־עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה אֵ֚ת כָּל־עֲבֹ֣דָתָ֔ם אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃ (טו) וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽמְיַלְּדֹ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ שִׁפְרָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽה׃ (טז) וַיֹּ֗אמֶר בְּיַלֶּדְכֶן֙ אֶת־הָֽעִבְרִיּ֔וֹת וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם אִם־בֵּ֥ן הוּא֙ וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹ וְאִם־בַּ֥ת הִ֖יא וָחָֽיָה׃ (יז) וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־הָ֣אֱלֹקִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃ (יח) וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ לַֽמְיַלְּדֹ֔ת וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ן מַדּ֥וּעַ עֲשִׂיתֶ֖ן הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃ (יט) וַתֹּאמַ֤רְןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת כִּֽי־חָי֣וֹת הֵ֔נָּה בְּטֶ֨רֶם תָּב֧וֹא אֲלֵקֶ֛ן הַמְיַלֶּ֖דֶת וְיָלָֽדוּ׃ (כ) וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹקִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב הָעָ֛ם וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד׃ (כא) וַיְהִ֕י כִּֽי־יָֽרְא֥וּ הַֽמְיַלְּדֹ֖ת אֶת־הָאֱלֹקִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם בָּתִּֽים׃
(13) The Egyptians ruthlessly imposed upon the Israelites (14) the various labors that they made them perform. Ruthlessly they made life bitter for them with harsh labor at mortar and bricks and with all sorts of tasks in the field. (15) The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, (16) saying, “When you deliver the Hebrew women, look at the birthstool: if it is a boy, kill him; if it is a girl, let her live.” (17) The midwives, fearing God, did not do as the king of Egypt had told them; they let the boys live. (18) So the king of Egypt summoned the midwives and said to them, “Why have you done this thing, letting the boys live?” (19) The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women are not like the Egyptian women: they are vigorous. Before the midwife can come to them, they have given birth.” (20) And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and increased greatly. (21) And because the midwives feared God, He established households for them.
:כ"א
ויהי כי יראו המילדות את האלקים ויעש להם בתים - וכי לשעבר לא היה להם בתים, אלא ששלח פרעה להרגן וכסה אותן הקב"ה כשתי קורות של בתים. אמ' ר' סימאי פנחס וכלב נעשו כמדרש הגדול שמות א'שתי חליות של עמוד דכת' "ותקח האשה את שני האנשים ותצפנו" (יהושע ב':ד') וכך ירמיה וברוך נעשו כשני ספסלים שנאמר "ויסתירם יי" (ירמיה ל"ו:כ"ו) וכך המילדות נעשו כשתי קורות של בתים. אמ' ר' שמואל פנחס וכלב היו צדיקים, ירמיה וברוך היו נביאים. אמר הקב"ה ואלו אע"פ שהן נשים ראויות הן שנעשה להן נס על שבטלו גזירת פרעה הרשע ויראו ממני לכך ויעש להם בתים.
It was related that Rav, and Rabbi Ḥanina, and Rabbi Yoḥanan, and Rav Ḥaviva taught the statement cited below. The Gemara comments: Throughout the order of Moed, wherever this pair of Sages is mentioned, exchange Rabbi Yoḥanan and insert Rabbi Yonatan in his place. In any event, they said: Anyone who had the capability to effectively protest the sinful conduct of the members of his household and did not protest, he himself is apprehended for the sins of the members of his household and punished. If he is in a position to protest the sinful conduct of the people of his town, and he fails to do so, he is apprehended for the sins of the people of his town. If he is in a position to protest the sinful conduct of the whole world, and he fails to do so, he is apprehended for the sins of the whole world.
…We believe in man’s ability to fulfill God’s commands with God’s help. We make no messianic estimate of man’s power and certainly not of what we did here. But it has reaffirmed our faith in the significance of the deed. So we must confess in all humility that we did this as much in fulfillment of our faith and in response to inner need as in service to our Negro brothers. We came to stand with our brothers and in the process have learned more about ourselves and our God. In obeying Him, we become ourselves; in following His will we fulfill ourselves. He has guided, sustained and strengthened us in a way we could not manage on our own….
Note see JTA article June 24, 2014
ST. AUGUSTINE, Fla. (JTA) — For Rabbi Richard Levy, it was an emotional return to this historic northeastern Florida city.
The first time Levy came to St. Augustine 50 years ago, he and 15 other rabbis and a Reform Jewish leader endured taunts from segregationists armed with broken bottles and bricks. They were jailed along with other civil rights activists after taking part in protests at a segregated motel.
“As I came here and saw the sign that said St. Augustine, I was stunned,” the Los Angeles resident told a standing room only crowd of over 250 people at Flagler College. “I never thought I would come back here.”
The rabbis’ June 18, 1964 pray-in outside the Monson Motor Lodge and Restaurant served as a decoy maneuver for other black and white demonstrators who jumped together into the motel’s segregated pool. Police responded forcefully.
Associated Press photos of the angry motel owner pouring acid into the water and of a fully clothed police officer jumping in to haul out the protesters were splashed across newspapers the next day as the U.S. Senate voted to approve the landmark 1964 Civil Rights Act.
Levy was speaking on the 50th anniversary of those events. Of the 17 members of the Reform delegation who were arrested that day, eight are still alive. Levy and five others returned to St. Augustine for commemorative events titled “Justice, Justice 1964” that were organized by the St. Augustine Jewish Historical Society.
The rabbis had come to St. Augustine a half-century ago at the invitation of the Rev. Martin Luther King Jr., whose Southern Christian Leadership Conference was working with students and activists to fight Jim Crow segregation in the city.
A focal point for the protests was the 400th anniversary celebrations of the city’s founding by the Spanish explorer Pedro Menendez. Blacks had been excluded from the committee that planned the federally funded commemorations.
Media coverage of the ongoing St. Augustine protests and the violent resistance to them by segregationists had put pressure on Congress when the Civil Rights Act was facing a filibuster.
A week before the rabbis’ protest, King himself had been arrested outside the Monson Motor Lodge. King penned a letter from jail to his friend and supporter Rabbi Israel Dresner of New Jersey asking for help.
“We need you down here with as many Rabbis as you can bring with you!” he wrote.
The rabbis came directly from the Central Conference of Rabbis meeting in Atlantic City, N.J., where Dresner read the message from King.
Rabbi Jerrold Goldstein still remembers the introduction for the rabbis at a church rally, recalling someone saying, “Here come Moses’ people.”
Goldstein told The Florida Times-Union, “They all cheered, like I’d just walked across the desert. They were so happy to [see] us; I know they felt so isolated, so endangered.”
Rabbi Allen Secher recalled being shocked by the violence of white law enforcement officials as he and others were hauled off to the St. Johns County Jail.
“An officer decided that a young white woman was not obeying his commands,” Secher said. “He turned on his electric cattle prod and shoved it into her rear end. I can still hear her screams.”
King had called St. Augustine one of the most violent places he had ever visited.
On the 50th anniversary visit, much had changed. The rabbis were feted and welcomed by the mayor and the St. Augustine 450th commemoration officials.
“We don’t want you to lionize us,” Rabbi Israel Dresner, 85, told the crowd at the opening panel. “The real heroes are the ones who stayed and fought the battle.”
The St. Augustine Jewish Historical Society brought back Levy, Dresner, Goldstein and Secher, as well as Rabbis Daniel Fogel and Hanan Sills, to shine a light on values that motivated the Reform rabbis and their allies in pursuit of justice.
The Union for Reform Judaism’s Religious Action Center in Washington, D.C., played a particularly important part in the push for civil rights. The landmark Civil Rights Act and the 1965 Voting Rights Act were drafted in the RAC’s conference room by civil rights leaders.
“From these events we see a coalition of people can change America,” Al Vorspan, the now-retired Reform leader who was arrested along with the rabbis, said in a telephone interview.
At the time of his arrest, Vorspan was the director of the Commission on Social Action at the Union of American Hebrew Congregations, the URJ’s predecessor.
Today, the RAC is mobilizing support for a Voting Rights Amendment Act, a response to the Supreme Court’s decision in Shelby v. Holder last year that struck down a key provision of the Voting Rights Act.
The Jewish liberal advocacy group Bend the Arc has launched its own campaign in support of the voting rights legislation. It sent out an email appeal from David Goodman, the brother of one of three civil rights workers – one black, two Jewish — murdered in Mississippi only days after the rabbis’ arrest in St. Augustine.
Fifty years ago in St. Augustine, from the cramped and steamy cell in St. Johns County jail where they spent the night, the Reform leaders penned a letter titled “Why We Went.” Rabbi Eugene Borowitz, today one of Reform Judaism’s most eminent theologians, organized the effort. It was drafted on the back of two sheets of a Ku Klux Klan flier.
“Here in St. Augustine we have seen the depths of anger, resentment and fury; we have seen faces that expressed a deep implacable hatred,” the rabbis wrote. “What disturbs us more deeply is the large number of decent citizens who have stood aside, unable to bring themselves to act, yet knowing in their hearts that this cause is right and that it must inevitably triumph.”
The six rabbis who came back to St. Augustine last week read the moving letter aloud to another capacity crowd. Like rock stars, the rabbis signed a blown-up draft featured in an exhibit on the area’s African-American history.
The commemorations wound up with a heartfelt concert that brought together a number of clergy and choirs from the St. Paul A.M.E. church and Bet Yam Reform synagogue.
Anniversaries, Dresner reflected, are beneficial to revive the memory.
“We have not finished the job,” Dresner said. “They are still trying to restrict people of color in voting. They’re cutting early voting, requiring IDs. That generally affects black and Latino voters. There is always more work to be done.”
MIDRASH HA-GADOL (Heb. מִדְרַשׁ הַגָּדוֹל), a 13th-century rabbinic work on the Pentateuch, emanating from Yemen and consisting mainly of excerpts of older rabbinic texts of the talmudic period. The Midrash is anonymous, but it is now certain that it was written by a native of Aden, David b. Amram *Adani. Adani writes in clear, limpid Hebrew prose, introducing each weekly portion with a proem in rhymed verse. His work is of importance not only because of the author's original contributions to the literature of halakhah and aggadah, but also because of the multitude of extracts which he incorporates from ancient tannaitic Midrashim either unknown, or only partially known, from other sources.