MISHNA: One whose deceased relative is laid out unburied before him is exempt from the recitation of Shema, from the Amida prayer, and from the mitzva to don phylacteries, as well as all positive mitzvot mentioned in the Torah, until the deceased has been buried.
(ו) מִי שֶׁמֵּתוֹ מֻטָּל לְפָנָיו אוֹכֵל בְּבַיִת אַחֵר. אֵין לוֹ בַּיִת אַחֵר עוֹשֶׂה מְחִצָּה וְאוֹכֵל. אֵין לוֹ דָּבָר לַעֲשׂוֹת מְחִצָּה מַחְזִיר פָּנָיו וְאוֹכֵל. וּבֵין כָּךְ וּבֵין כָּךְ אֵינוֹ מֵסֵב וְאוֹכֵל. וְלֹא אוֹכֵל בָּשָׂר. וְלֹא שׁוֹתֶה יַיִן. וְאֵינוֹ מְבָרֵךְ. וְאֵינוֹ מְזַמֵּן. וְאֵין מְבָרְכִין עָלָיו וְאֵין מְזַמְּנִין עָלָיו. וּפָטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע וּמִן הַתְּפִלָּה וּמִתְּפִלִּין וּמִכָּל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה. בְּשַׁבָּת מֵסֵב וְאוֹכֵל בָּשָׂר וְשׁוֹתֶה יַיִן. וּמְבָרֵךְ. וּמְזַמֵּן. וּמְבָרְכִין עָלָיו וּמְזַמְּנִין עָלָיו. וְחַיָּב בְּכָל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה חוּץ מִתַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה. נִקְבַּר הַמֵּת הֲרֵי זֶה מֻתָּר לֶאֱכל בָּשָׂר וְלִשְׁתּוֹת יַיִן מְעַט כְּדֵי לִשְׁרוֹת אֲכִילָה שֶׁבְּמֵעָיו אֲבָל לֹא לִרְווֹת:
He whose dead lies before him eats his meal in another room; if he has no other room, he makes a partition and takes his meal. If he has not the wherewithall to make a partition, he turns away his face and takes his meal. Under no circumstances, however, is he to recline while eating. He eats no meat, drinks no wine, nor does he recite the blessing (over bread), nor does he invite others to join him in saying grace; he is exempt from saying Shema, from saying the Amidah, from putting on the phylacteries, and from performing any religious duties prescribed in the law. On Sabbath, however, he reclines (while eating), eats meat and drinks wine, recites the blessing (over bread), invites others to join him in saying grace. While others may recite the blessing for hum and invite him to join them in saying grace, and he bound to perform all the religious duties commanded in the law, with the exception of marital intercourse. After burial he may eat meat and drink wine to help moisten the food in his bowels but not to the point of intoxication.
(א) מִי שֶׁמֵּת לוֹ מֵת שֶׁהוּא חַיָּב לְהִתְאַבֵּל עָלָיו, קֹדֶם קְבוּרָה אוֹכֵל בְּבַיִת אַחֵר. אֵין לוֹ בַּיִת אַחֵר, אוֹכֵל בְּבֵית חֲבֵרוֹ. אֵין בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, עוֹשֶׂה לוֹ מְחִצָּה וְאוֹכֵל; וַאֲפִלּוּ מְחִצָּה שֶׁל סָדִין סָגֵי, אִם תָּקַע שׁוּלֵי הַסָדִין בְּעִנְיָן שֶׁאֵינוֹ נִטָּל בָּרוּחַ. וְאִם אֵין לוֹ דָּבָר לַעֲשׂוֹת מְחִצָּה, מַחֲזִיר פָּנָיו וְאוֹכֵל. וּבֵין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, וַאֲפִלּוּ הוּא בְּעִיר אַחֶרֶת, אֵינוֹ מֵסֵב וְאוֹכֵל, וְאֵינוֹ אוֹכֵל בָּשָׂר וְאֵינוֹ שׁוֹתֶה יַיִן, וְאֵינוֹ מְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַמּוֹצִיא וְלֹא בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, וְאֵין מְבָרְכִים עָלָיו וְלֹא מְזַמְּנִין עָלָיו, אֲפִלּוּ אִם אוֹכֵל עִם אֲחֵרִים שֶׁמְּבָרְכִים, לֹא יַעֲנֶה אַחֲרֵיהֶם אָמֵן. וּפָטוּר מִכָּל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה, וַאֲפִלּוּ אִם אֵינוֹ צָרִיךְ לַעֲסֹק בְּצָרְכֵי הַמֵּת, כְּגוֹן שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֲחֵרִים שֶׁעוֹסְקִים בִּשְׁבִילוֹ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֲפִלּוּ אִם יִרְצֶה לְהַחְמִיר עַל עַצְמוֹ לְבָרֵךְ אוֹ לַעֲנוֹת אָמֵן אַחַר הַמְּבָרְכִין, אֵינוֹ רַשַּׁאי וְעַיֵּן בא''ח סי' ע''א. וּבְשַׁבָּת וְיוֹם טוֹב, אוֹכֵל בָּשָׂר וְשׁוֹתֶה יַיִן, אִם יִרְצֶה (רַבֵּנוּ יוֹנָה פ' מִי שֶׁמֵּתוֹ). וּמְבָרֵךְ, וְחַיָּב בְּכָל הַמִּצְוֹת, חוּץ מִתַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה שֶׁאָסוּר בּוֹ. וּמֻתָּר לֵילֵךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת בְּשַׁבָּת, וְאַף בְּחֹל אֵין בּוֹ אִסּוּר, רַק מֵאַחַר שֶׁאָסוּר לְהִתְפַּלֵּל, מַה יַּעֲשֶׂה שָׁם (כָּל בּוֹ) וְאִם צָרִיךְ לְהַחְשִׁיךְ עַל הַתְּחוּם כְּדֵי לַעֲסֹק בְּצָרְכֵי הַמֵּת, חָל עָלָיו אֲנִינוּת לֵיאָסֵר בְּכֻלָּן מִשָּׁעָה שֶׁמַּתְחִיל לָלֶכֶת כְּדֵי לְהַחְשִׁיךְ עַל הַתְּחוּם. וְאִם רוֹצֶה לְקָבְרוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן עַל יְדֵי עֲמָמִין, אָסוּר בְּכֻלָּן. וְכָל שֶׁכֵּן בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי, שֶׁהוּא בְּעַצְמוֹ יָכוֹל לְקָבְרוֹ, שֶׁחָלוּ עָלָיו כָּל דִּינֵי אֲנִינוּת. יֵשׁ אוֹמְרִים דְּתַלְמִיד עַל רַבּוֹ מֻבְהָק אָסוּר לֶאֱכֹל בָּשָׂר וְיַיִן כָּל זְמַן שֶׁמֻּטָּל לִפְנֵיהֶם (הַגָּהוֹת אֲשֵׁרִי פ' א''מ).
(1) A bereavement occurs for him (i.e., one of the seven relatives) is required to be in mourning for him, before the burial, one must eat in another house. If he does not have another house, he eats in his friend’s home. If there is no friend’s house, make a partition and eat; and even if the partition is a double sheet, as long as it’s secured so that it doesn’t blow in thethis pers wind. And if he doesn’t have something to make a partition, he should turn his face and eat. And whatever he does, he does. And if he is in another city, he does not need to recline and eat; do not eat meat and do not drink wine, and do not say the motzi blessing nor the birkat hamazon, and do not bless him and do not invite him, even if the food is with others who do bless, do not invite others with an “amen. It is permitted of all the stated mitzvot in the Torah, even if you do not need to engage in the needs of the dead, such as that he will have others that engage for him. And some say that even if the person in mourning wants to do the mitzvot anyway, it is forbidden from him. And on Shabbat and Yom Tov, eat meat and drink wine, if you want to (our teacher Yonah). And if one blesses, he is obligated for all of the mitzvot except for intercourse which is forbidden from him. Isserlis: You can go to synagogue on Shabbat, and even on other days, there is no prohibition against it, only that it is prohibited to pray. If he needs to spend the night, in order to engage in the means of the dead, aninut is incumbent upon him from the time he begins to go in order to pass the dark time. If he wants to bury the deceased on Yom Tov, by means of Gentiles (i.e., because we can’t), it is forbidden through that time. And all the more so on the second day of Yom Tov that he can bury the person himself, but the rules of aninut will be incumbent upon him. Some say that this category applies to a student and his rabbi.
ושבחתי אני את השמחה שמחה של מצוה ולשמחה מה זה עושה זו שמחה שאינה של מצוה ללמדך שאין שכינה שורה לא מתוך עצבות ולא מתוך עצלות ולא מתוך שחוק ולא מתוך קלות ראש ולא מתוך שיחה ולא מתוך דברים בטלים אלא מתוך דבר שמחה (מלכים ב ג, טו)
Similarly, “So I commended mirth,” that is the joy of a mitzva. “And of mirth: What does it accomplish?” that is joy that is not the joy of a mitzva. The praise of joy mentioned here is to teach you that the Divine Presence rests upon an individual neither from an atmosphere of sadness, nor from an atmosphere of laziness, nor from an atmosphere of laughter, nor from an atmosphere of frivolity, nor from an atmosphere of idle conversation, nor from an atmosphere of idle chatter, but rather from an atmosphere imbued with joy of a mitzva. As it was stated with regard to Elisha that after he became angry at the king of Israel, his prophetic spirit left him until he requested: “But now bring me a minstrel; and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the Lord came upon him” (II Kings 3:15).
(25) Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the break of dawn. (26) When he saw that he had not prevailed against him, he wrenched Jacob’s hip at its socket, so that the socket of his hip was strained as he wrestled with him. (27) Then he said, “Let me go, for dawn is breaking.” But he answered, “I will not let you go, unless you bless me.” (28) Said the other, “What is your name?” He replied, “Jacob.” (29) Said he, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel, for you have striven with beings divine and human, and have prevailed.” (30) Jacob asked, “Pray tell me your name.” But he said, “You must not ask my name!” And he took leave of him there. (31) So Jacob named the place Peniel, meaning, “I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved.”
Yit'gadal v'yit'kadash sh'mei raba (Cong: Amein). May His great Name grow exalted and sanctified (Cong: Amen.) |
b'al'ma di v'ra khir'utei in the world that He created as He willed. |
v'yam'likh mal'khutei b'chayeikhon uv'yomeikhon May He give reign to His kingship in your lifetimes and in your days, |
uv'chayei d'khol beit yis'ra'eil and in the lifetimes of the entire Family of Israel, |
ba'agala uviz'man kariv v'im'ru: swiftly and soon. Now say: |
| (Mourners and Congregation:) Amein. Y'hei sh'mei raba m'varakh l'alam ul'al'mei al'maya (Amen. May His great Name be blessed forever and ever.) |
Yit'barakh v'yish'tabach v'yit'pa'ar v'yit'romam v'yit'nasei Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, |
v'yit'hadar v'yit'aleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha mighty, upraised, and lauded be the Name of the Holy One |
| (Mourners and Congregation:) B'rikh hu. Blessed is He. |
l'eila min kol bir'khata v'shirata beyond any blessing and song, |
toosh'b'chatah v'nechematah, da'ameeran b'al'mah, v'eemru: praise and consolation that are uttered in the world. Now say: |
| (Mourners and Congregation:) Amein Amen |
Y'hei sh'lama raba min sh'maya May there be abundant peace from Heaven |
v'chayim aleinu v'al kol yis'ra'eil v'im'ru and life upon us and upon all Israel. Now say: |
| (Mourners and Congregation:) Amein Amen |
Oseh shalom bim'romav hu ya'aseh shalom He Who makes peace in His heights, may He make peace, |
aleinu v'al kol Yis'ra'eil v'im'ru upon us and upon all Israel. Now say: |
| (Mourners and Congregation:) Amein Amen |
§ Rav Naḥman bar Yitzḥak said: Greater is a transgression committed for its own sake, i.e., for the sake of Heaven, than a mitzva performed not for its own sake. The Gemara questions this comparison: But didn’t Rav Yehuda say that Rav said: A person should always occupy himself with Torah and mitzvot even not for their own sake, as it is through acts performed not for their own sake that good deeds for their own sake come about? How, then, can any transgression be considered greater than a mitzva not for the sake of Heaven?
(ז) כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃
(7) All of man’s earning is for the sake of his mouth, yet his gullet is not sated.
(א) עבדו, יש הבדל בין עבודת ה' ובין העבודה לב''ו, כי העובד לב''ו לא ישמח בעבודתו מצד שאינו בטוח שיקבל עליה שכר, ואף שיקבל שכר אין השכר רצוף בהעבודה עצמה רק בנ אחריה, ובזה יעבוד בעצב ככל העוסק באמצעיים טרם ישיג את התכלית, לא כן עבודת ה' שהיא עצמה השכר והתכלית עבודה זו תהיה
There is a difference between serving Hashem and serving man, someone who serves man is not happy in his work because he is not sure if he will get rewarded for it. And even if he does get rewarded it is not during the work, rather after it and because of this while he works he will be sad, until he reaches the actual point of his work. Service of God is not like that, the reward and the purpose are in the work itself.
Someone who comes before man to ask for something on his behalf comes in tears and he only shouts in jubilation upon exits, if his request has been fulfilled. It is not so when we come before Hashem
Because we are confident that he will fulfill our request
Rabbi Yonasan Sacks
Commenting on the verse "ve'asu Aron," the Ramban says that building the aron is its own mitzvah. The Ramban points out that when the Torah uses the plural form in commanding a mitzva, it is indicating that the mitzva is incumbent upon individuals.
How is the commandment of ve'asu Aron fulfilled? The Ramban suggests three possibilities. Either he can donate materials, participate physically in building the aron, or " sheyechavnu ladavar" - having the appropriate intentions represented by the aron. If a person has the proper passion and intensity in studying the Torah, and recognizes its primacy, he is fulfilling this aspect. The Ramban writes in Parshas VaYakhel that the Torah describes the people who contributed to the building of the Mishkan as those who were "nesa'o libo", those who were inspired. Where does one see that a measure of inspiration was necessary to be involved in the building of the Mishkan? The Ramban pointes out that if a person wants to build a magnificent edifice for G-d, one would normally look for experienced workers to build it. The Jewish people had no training, no experience, and no resume. How can an untrained laborer build such a stunning structure? Apparently, inspiration and dedication can overcome even objective difficulty. If a person is motivated and acts with effort, he can accomplish building the Mishkan, as the verse in Divrei HaYamim says, "VaYigba Libo BeDarkei Hashem" ("and his heart was elevated in the ways of G-d").
Sometimes, when studying Torah, one can fall into moments of despair. The Torah is so vast - how can one continue to acquire more Torah knowledge? Recalling and being proficient in past materials learnt is difficult enough, let alone achieving mastery of the entire Torah. The answer is that when a person is inspired, and has the proper passion, this can be accomplished.
The Sefer HaChinuch writes that birchas haTorah and birchas hamazon are both blessings of thanks, but with one major difference between the two. Whereas one cannot make a blessing of thanks on food until finishing eating and being satiated, one must make a blessing of thanks on learning Torah even before commencing to learn. This is because one must realize the splendor and privilege of studying Torah before actually doing so.
The Gemara in Nedarim (81) comments that the reason the land of Israel was destroyed was because they did not say birchas haTorah before studying Torah. The Elglei Tal writes in his introduction that many bnei Torah make the mistake of thinking that the process of maintaining concentration and achieving hasmada is an excruciating one. In fact, he writes, quite the opposite should be true - the study of Torah must be something accompanied by enjoyment. When Tosfos says that the blessing of la'asok bedivrei Torah is connected to the phrase veha'arev na - make pleasant - by a vav, and is therefore one blessing, that is not just by way of teaching us a halacha in bracha hasmucha lechaverta, but also teaching a life lesson in how to relate to the study of Torah.