Save "נבואת ירושלים ללא חומות התגשמה"
נבואת ירושלים ללא חומות התגשמה
ביאור שטיינזלץ על זכריה ב, ז - ט,
(ז)וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי, שאמר לי לאן הוא הולך, יֹצֵא, וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתוֹ,(ח)וַיֹּאמֶר המשלח את המלאך, אֵלָו: רֻץ דַּבֵּר אֶל־הַנַּעַר הַלָּז, המשרת ההוא, המודד. לחלופין: המלאך היוצא אמר למלאך הדובר בי לומר 'לצעיר ההוא', לזכריה. יש בביטוי זה נימה כלשהי של זלזול. לֵאמֹר: פְּרָזוֹת, ללא חומה סביב תֵּשֵׁב יְרוּשָׁלִַם מֵרֹב אָדָם וּבְהֵמָה בְּתוֹכָהּ. ירושלים לא תוגבל. היא תגדל ותתפשט. (ט) ובמקום החומה היא תוגן באופן אחר – וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ, נְאֻם־יהוה, חוֹמַת אֵשׁ להגנתה סָבִיב, וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ.

(ז)וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי, שאמר לי לאן הוא הולך, יֹצֵא, וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתוֹ,(ח)וַיֹּאמֶר המשלח את המלאך, אֵלָו: רֻץ דַּבֵּר אֶל־הַנַּעַר הַלָּז, המשרת ההוא, המודד. לחלופין: המלאך היוצא אמר למלאך הדובר בי לומר 'לצעיר ההוא', לזכריה. יש בביטוי זה נימה כלשהי של זלזול. לֵאמֹר: פְּרָזוֹת, ללא חומה סביב תֵּשֵׁב יְרוּשָׁלִַם מֵרֹב אָדָם וּבְהֵמָה בְּתוֹכָהּ. ירושלים לא תוגבל. היא תגדל ותתפשט. (ט) ובמקום החומה היא תוגן באופן אחר – וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ, נְאֻם־יהוה, חוֹמַת אֵשׁ להגנתה סָבִיב, וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ.

(7)Behold, the angel that spoke with me, who had told me where he was headed, emerges, and another angel emerges toward him, (8)and the sender of the angel says to him: Run, speak to this young man, this servant, the measurer. Alternatively, the angel that went out instructed the angel that spoke to the prophet to speak to “this young man,” a somewhat disparaging reference to Zechariah himself, saying: Jerusalem will be settled unwalled due to the multitude of men and animals within it. Jerusalem will not be contained, but will grow and spread out. (9) Instead of a wall, the city will have another means of protection, for Iwill be for it – the utterance of the Lord – a wall of fire to defend Jerusalem all around, and I will be in its midst for glory.