(טו) בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל,
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים הַשָּׁמַיִם נִבְרְאוּ תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ נִבְרֵאת הָאָרֶץ.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים הָאָרֶץ נִבְרֵאת תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ הַשָּׁמַיִם.
אֵלּוּ מְבִיאִין טַעַם לְדִבְרֵיהֶם,
וְאֵלּוּ מְבִיאִין טַעַם לְדִבְרֵיהֶם.
עַל דַּעְתֵּיהוֹן דְּבֵית שַׁמַּאי
דְּאִינּוּן אָמְרִין הַשָּׁמַיִם נִבְרְאוּ תְּחִלָּה
וְאַחַר כָּךְ הָאָרֶץ,
מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁעָשָׂה לוֹ כִּסֵּא,
וּמִשֶּׁעֲשָׂאוֹ עָשָׂה אִיפִיפוֹרִין שֶׁלּוֹ,
כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (ישעיה סו, א): הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי וגו'.
וְעַל דַּעְתֵּיהוֹן דְּבֵית הִלֵּל
דְּאִינּוּן אָמְרִין הָאָרֶץ נִבְרֵאת תְּחִלָּה
וְאַחַר כָּךְ הַשָּׁמַיִם,
מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁבָּנָה פָּלָטִין,
מִשֶּׁבָּנָה אֶת הַתַּחְתּוֹנִים
אַחַר כָּךְ בָּנָה אֶת הָעֶלְיוֹנִים,
כָּךְ (בראשית ב, ד): בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה בַּר אִילָעִי,
אַף דֵּין קְרָא מְסַיֵּעַ לְבֵית הִלֵּל
(תהלים קב, כו): לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ,
וְאַחַר כָּךְ (תהלים קב, כו):
וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם.
אָמַר רַבִּי חָנִין
מִמָּקוֹם שֶׁהַמִּקְרָא מְסַיֵּעַ לְבֵית שַׁמַּאי,
מִשָּׁם בֵּית הִלֵּל מְסַלְּקִין אוֹתוֹ.
(בראשית א, ב): וְהָאָרֶץ הָיְתָה,
כְּבָר הָיְתָה,
רַבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם חֲכָמִים אָמַר,
לַבְּרִיאָה שָׁמַיִם קָדְמוּ,
וְלַשִּׁכְלוּל, הָאָרֶץ קָדְמָה.
אָמַר רַבִּי תַּנְחוּמָא
אֲנָא אַמְרֵי טַעְמָא,
לַבְּרִיאָה הַשָּׁמַיִם קָדְמוּ,
שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א, א):
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים,
וְלַשִּׁכְלוּל הָאָרֶץ קָדְמָה,
שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב, ד): בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי,
תָּמֵהַּ אֲנִי הֵיאַךְ נֶחְלְקוּ אֲבוֹת הָעוֹלָם
בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל
עַל בְּרִיַּת שָׁמַיִם וָאָרֶץ,
אֶלָּא שֶׁאֲנִי אוֹמֵר שְׁנֵיהֶם לֹא נִבְרְאוּ אֶלָּא כְּאִלְפָס וְכִסּוּיָהּ,
שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מח, יג): קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן רַבִּי שִׁמְעוֹן
אִם כְּדַעַת אַבָּא לָמָּה פְּעָמִים שֶׁהוּא מַקְדִּים אֶרֶץ לְשָׁמַיִם וּפְעָמִים שֶׁהוּא מַקְדִּים שָׁמַיִם לְאֶרֶץ, אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה.
בְּכָל מָקוֹם הוּא מַקְדִּים אַבְרָהָם לְיִצְחָק וְיַעֲקֹב,
וּבְמָקוֹם אֶחָד הוּא אוֹמֵר (ויקרא כו, מב): וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקֹב וגו', מְלַמֵּד שֶׁשְׁלָשְׁתָּן שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה.
בְּכָל מָקוֹם הוּא מַקְדִּים משֶׁה לְאַהֲרֹן, וּבְמָקוֹם אֶחָד הוּא אוֹמֵר (שמות ו, כו): הוּא אַהֲרֹן וּמשֶׁה, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה.
בְּכָל מָקוֹם הוּא מַקְדִּים יְהוֹשֻׁעַ לְכָלֵב, וּבְמָקוֹם אֶחָד הוּא אוֹמֵר (במדבר יד, ל): כִּי אִם כָּלֵב בֶּן יְפוּנֶה הַקְּנִזִּי וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה.
בְּכָל מָקוֹם הוּא מַקְדִּים תּוֹרִין לִבְנֵי יוֹנָה, וּבְמָקוֹם אֶחָד הוּא אוֹמֵר (ויקרא יב, ו): וּבֶן יוֹנָה אוֹ תֹר לְחַטָּאת, מַגִּיד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה.
בְּכָל מָקוֹם הוּא מַקְדִּים כִּבּוּד אָב לְאֵם, וּבְמָקוֹם אֶחָד הוּא אוֹמֵר (ויקרא יט, ג): אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, מַגִּיד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה,
אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים הָאָב קֹדֶם לָאֵם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאִמּוֹ חַיָּבִין בִּכְבוֹד אָבִיו.
בְּכָל מָקוֹם הוּא מַקְדִּים בְּרִיאַת שָׁמַיִם לָאָרֶץ, וּבְמָקוֹם אֶחָד הוּא אוֹמֵר (בראשית ב, ד): בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם, מַגִּיד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִין זֶה כָּזֶה.
This is an argument between Beit Shammai and Beit Hillel.
Beit Shammai said that the heavens were created first, and afterwards, the earth.
And Beit Hillel said that the earth was created first, and afterwards, the heavens.
These bring support for their positions
and these bring support for their positions.
As to the opinion of Beit Shammai
who say that the heavens were created first and then the earth,
this can be compared to a king who first made himself a throne
and afterwards made himself a footstool.
for indeed God said (Isa. 66:1):
The heaven is my throne and the earth is my footstool...
And according to Beit Hillel
who say that the earth was created first
and then the heavens
this an be compared to a king who built a palace, when he finished building the lower parts he then built the upper parts,
for indeed (Torah says, Gen. 2:4) .
..When God made earth and heaven.
R. Yehuda bar Ilai said:
This text also supports Beit Hillel,
(Psalm 102:26):
Of old You established the earth;
and then it says,
the heavens are the work of Your hands.
R. Hanin said:
From the same text that supports Beit Shammai, from that text, Beit Hillel refutes him (Gen. 1:2): And the earth was... ["was" presupposes] that it was already in existence [prior to the heavens].
R. Yohanan said in the name of the Sages:
In creation, the heavens were first.
and in the assembly,
the earth was first.
R. Tanhuma said:
I will give my reason to support that
in creation, the heavens were first,
as it is said (Gen. 1:1)
In the beginning God created [the heavens and the earth]
and in the assembly the earth was first
as it is said (Gen. 2:4),
..When God made earth and heaven.
R. Shimon ben Yohai said:
I am amazed that the 'fathers of the world', Beit Shammai and Beit Hillel
were divided on the [question of the order] of the creation of heaven and earth
because I say that they were created like a pot and a lid [together simultaneously]
as it is said (Isa. 48:13): (My own hand founded the earth, My right hand spread out the skies.) I call unto them, let them stand up.
R. Elazar ben R. Shimon said:
If [creation occurred] in accordance with my father's opinion, why is it that the text at times puts earth before heavens and at times puts heavens before earth? Except to teach that both area equal to one another.
In every place the text places Abraham before Isaac and Jacob,
but in one place it says (Lev. 26:42)
Then will I remember My covenant with Jacob; (I will remember also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham...) this teaches that the three of them were equal to one another.
In every place the text places Moses before Aaron, but in one place it says (Exod. 6:26), It is the same Aaron and Moses (to whom the LORD said, “Bring forth the Israelites from the land of Egypt, troop by troop.”) this teaches that the two of them were equal to one another.
In every place the text places Joshua before Caleb, but in one place it says (Num. 14:30), not one shall enter the land in which I swore to settle you—save Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun, this teaches that the two of them were equal to one another.
In every place the text places Joshua before Caleb, and in one place it says (Num. 14:30), not one shall enter the land in which I swore to settle you—save Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun, this teaches that the two of them were equal to one another.
In every place the text places the father before the mother regarding respect but in one place it says (Lev. 19:3) You shall each revere his mother and his father. This teaches that the two of them are equal to one another.
But the Sages said that the father precedes the mother because the son and his mother are both obligated to respect his father.
In every place the text places the creation of the heavens before the earth but in one place it says (Gen. 2:4) ..When God made earth and heaven... this teaches us that the two of them are equal to one another.
Rabbi Yehuda bar Ilai - 4th generation tanna
Rabbi Hanin - ? - could be Hananya ben Teradion? 3rd generation tanna
Rabbi Yohanan - 2nd generation amora
Rabbi Tanhuma - 5th generation amora
Rabbi Shimon bar Yochai - 4th generation tanna
Rabbi Elazar ben R. Shimon - 5th generation tanna
The stage was set for our planet's birth much, much earlier, at the origin of all things - the Big Bang - about 13.7 billion years ago, by the latest estimates. That moment of creation remains the most elusive, incomprehensible, defining event in the history of the universe. It was a singularity - a transformation from nothing to something that remains beyond the purview of modern science or the logic of mathematics. If you would search for signs of a creator god in the cosmos, the Big Bang is the place to start.
In the beginning, all space and energy and matter came into existence from an unknowable void. Nothing. Then something. The concept is beyond our ability to craft metaphors. Our universe did not suddenly appear where there was only a vacuum before, for before the Big Bang there was no volume and no time. Our concept of nothing implies emptiness - before the Big Bang there was nothing to be empty in.
Then in an instant, there was not just something, but everything that would ever be, all at once...
Robert Hazen, The Story of Earth, p. 7-8.
Herman Wouk, The Language God Talks, p. 106.