Text, Translation and Transliteration
(ח) שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵֽלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה.
(8) Zion, hearing it, rejoices, the daughters (towns) of Judah exult.
Sham'ah vatis'mach Tzion, Vatagelna b'not Yehuda.
Resources
Method
More than the melodies! At Nava Tehila, we've developed chant-based prayer services that are inclusive, ecstatic, and transformative. Ready to bring this musical prayer method to your community? Check out our tutorials.
Research
Use Sefaria's tools to explore different translations, commentaries, and related sources that illuminate the text. Use the source below as the starting point for your research. Draw from these insights to craft kavvanot (intentions) for leading a meaningful prayer service based on the Nava Tehila model.
(ח) שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יהוה׃
(8) Zion, hearing it, rejoices, the daughters (towns) of Judah exult.
Error loading media...