כֹּל הַנְּשָׁמָה, כל גווניה ומבעיה של נשמתו של אדם פרטי תְּהַלֵּל יָהּ, שהרי תהילת ה' יכולה להקיף את כל התווים שבנפש. משמעות נוספת: כל הנשמות כולן, על קולותיהן הרבים והנבדלים זה מזה, מצטרפות לתהילה אחת: הַלְלוּיָהּ.
Let all who breathe praise the Lord. The expression “let all who breathe” or, more literally, “all breaths,” relates both to every individual and to all forms of praise. It follows that praise of God can be expressed in all types of sound, as well as in every nuance and facet of a person’s soul. The additional meaning of “all who breathe” is that the totality of voices, in all their distinct varieties of tone, join in a single chorus of praise: Halleluya.