...אָמַר רַבִּי נַחְמָן בַּר חָנִין כָּל מִי שֶׁהוּא לָהוּט אַחַר בֻּלְמוּס שֶׁל עֲרָיוֹת סוֹף שֶׁמַּאֲכִילִים אוֹתוֹ מִבְּשָרוֹ...
... Rabi Nachman bar Chanin disse: Todo aquele que vai com ansiedade atrás de 'imoralidades sexuais', no final comerão de suas próprias carnes...
וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וגו' (בראשית לט, ז), הִרְהוּרֵי דְבָרִים הָיוּ שָׁם, מִי הִרְהֵר יוֹסֵף הִרְהֵר, אָמַר כְּשֶׁהָיִיתִי בְּבֵית אַבָּא הָיָה אַבָּא רוֹאֶה אֵיזֶה מָנָה יָפָה הָיְתָה שָׁם וְהָיָה נוֹתְנָהּ לִי וְהָיוּ אַחַי מַכְנִיסִין בִּי עַיִן רָעָה, עַכְשָׁו שֶׁאֲנִי כָּאן מוֹדֶה אֲנִי לְךָ שֶׁאֲנִי בִּרְוָחָה...
וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי, אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אֲרוּרִים הֵם הָרְשָׁעִים, לְהַלָּן (רות ג, ט): וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶיךָ עַל אֲמָתֶךָ, אֲבָל זוֹ כִּבְהֵמָה וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי.
E foi depois destas coisas etc. (Bereshit 39:7), houve uma contemplação das coisas; Quem contemplou? Iossef contemplou, ele disse: Quando estava na casa de meu pai, meu pai via qual era a porção mais bela que havia e me dava e meus irmãos me invejavam. Agora que eu estou aqui, agradeço a Você que estou em paz....
Ela disse: deite-se comigo. Rabi Shmuel bar Nachman disse: Malditos sãos os malvados, lá é Cobre tua serva com teu manto (Rute 3:9), e esta, como um animal disse Deite-se comigo
אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: פַּעַם אַחַת נִתְקַבְּצוּ הַמִּצְרִיּוֹת וּבָאוּ לִרְאוֹת יָפְיוֹ שֶׁל יוֹסֵף. מֶה עָשְׂתָה אֵשֶׁת פּוֹטִיפַר, נָטְלָה אֶתְרוֹגִים וְנָתְנָה לְכָל אַחַת וְאַחַת מֵהֶן וְנָתְנָה סַכִּין לְכָל אַחַת וְאַחַת, וְקָרְאָה לְיוֹסֵף וְהֶעֱמִידַתּוּ לִפְנֵיהֶן. כֵּיוָן שֶׁהָיוּ מִסְתַּכְּלוֹת בְּיָפְיוֹ שֶׁל יוֹסֵף, הָיוּ חוֹתְכוֹן אֶת יְדֵיהֶן. אָמְרָה לָהֶן, וּמָה אַתֶּן בְּשָׁעָה אַחַת כָּךְ. אֲנִי שֶׁבְּכָל שָׁעָה רוֹאָה אוֹתוֹ, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וּבְכָל יוֹם וָיוֹם מְשַׁדַּלְתּוֹ בִדְבָרִים, וְעָמַד בְּיִצְרוֹ. מִנַּיִן, מִמַּה שֶּׁקָּרְאוּ בְּעִנְיַן וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת אֲדֹנָיו.
Nossos sábios, de bendita memória, disseram: Uma vez ela reuniu as egípcias e vieram ver a beleza de Iossef. O que fez A esposa de Potifar? Pegou etroguim e deu a cada uma e deu facas a cada uma. Chamou a Iossef e ele se parou na frente delas. Quando elas viram a beleza de Iossef, cortaram suas mãos. Ela disse a elas: Vocês em um momento fizeram isso, e eu, que vejo ele o tempo todo, mais ainda. Todos os dias ela tentava convencê-lo com palavras, e ele controlava seu ietzer. E de onde aprendemos isso? Do que se chamou o assunto "a esposa do mestre elevou [os olhos para ele]"(Gen. 39:7).
וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר אֶל אֵשֶׁת אֲדֹנָיו סִפֵּר הַכָּתוּב כִּי מֵאֵן לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹנָהּ אַף עַל פִּי שֶׁהִיא גְּבִרְתּוֹ אֵשֶׁת אֲדוֹנָיו וְהוּא יָרֵא מִמֶּנָּה, כִּי הָיָה יָרֵא אֶת הַשֵּׁם יוֹתֵר...
Ele negou e disse a esposa de seu mestre. O Texto conta que ele negou fazer sua vontade mesmo que ela fosse a esposa de seu mestre, e ele a temia, mas ele temia mais a Deus...
וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר אֶל אֵשֶׁת אֲדֹנָיו וגו' (בראשית לט, ח), יְהוּדָה בֶּן רַבִּי אָמַר בִּדְבַר מִצְוָה מְמָאֲנִין בִּדְבַר עֲבֵרָה אֵין מְמַאֲנִין...
דָּבָר אַחֵר, הֵן אֲדֹנִי, אָמַר לָהּ מִתְיָרֵא אֲנִי, וּמָה אָדָם הָרִאשׁוֹן עַל מִצְוָה קַלָּה נִצְטַוָּה וְעָבַר וְנִטְרַד מִגַּן עֵדֶן, זוֹ שֶׁהִיא עֲבֵרָה חֲמוּרָה, גִּלּוּי עֲרָיוֹת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה...
דָּבָר אַחֵר, הֵן אֲדֹנִי, מִתְיָרֵא אֲנִי מֵאֲדוֹנִי, אָמְרָה לוֹ הוֹרַגְתּוֹ אָנִי. אָמַר לָהּ לֹא דַיִּי שֶׁאֶמָּנֶה בְּאַסְרָטִין שֶׁל נוֹאֲפִים, אֶלָּא בְּאַסְרָטִין שֶׁל רַצְחָנִים...
דָּבָר אַחֵר, הֵן אֲדֹנִי, מִתְיָרֵא אֲנִי מֵה': אָמְרָה לוֹ, אֵינֶנּוּ. אָמַר לָהּ (תהלים קמה, ג): גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד, אָמַר רַבִּי אָבִין הִכְנִיסָה אוֹתוֹ מֵחֶדֶר לְחֶדֶר וּמִקִּיטוֹן לְקִיטוֹן עַד שֶׁהֶעֳמִידָה אוֹתוֹ עַל מִטָּתָהּ, וְהָיְתָה עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁלָּהּ חֲקוּקָה לְמַעְלָה הֵימֶנָּה, וְנָטְלָה סָדִין וְכִסְּתָה פָנֶיהָ, אָמַר לָהּ יָאוּת הָדֵין אַפָּה כַּסֵּי, מִי שֶׁכָּתוּב בּוֹ (זכריה ד, י): עֵינֵי ה' הֵמָּה מְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָאָרֶץ, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
Ele negou e disse à esposa de seu mestre (Genesis 39:8). Iehuda filho de Rabi disse: Se é possível recusar em casos de mitzvá, não seria possível recusar em casos de ervá?...
Outro tema: Veja, meu senhor, ele disse a ela: Eu temo, o primeiro Adam foi comandado com uma mitzvá simples e ao transgredir foi expulso do Gan Eden, esta que é uma transgressão grave, de relações proibidas, muito mais...
Outro tema: Veja, meu senhor, eu temo o meu senhor. Ela disse: Eu o matarei. Ele disse: Não é suficiente que serei contado entre a companhia dos adulteros, mas também da companhia dos assassinos?...
Outro tema: Veja, meu senhor, Eu temo a Deus. Ela disse: Não está aqui. Ele disse a ela: Grande é o Eterno (Salmos 145:3). Rabi Avin disse: Ela o levou de sala em sala e de quarto em quarto até que o posicionou em sua cama. Seu ídolo estava acima da cama. Ela pegou um lençol e cobriu seu rosto. Ele disse a ela: Você fez bem em cobrir seu rosto E de quem se diz: Os olhos de Deus examinam toda a terra (Zechariah 4:10), mais ainda.
Ela disse: Me escute!
Ele disse: Não.
Ela disse: Eu vou prender você na prisão.
Ele disse: Deus liberta os aprisionados (Salmos 146:7).
Eu vou 'dobrar' você!
Deus ergue os 'dobrados'. (Psalms 146:8).
Eu vou cegar seus olhos!
Deus abre os olhos dos cegos (Psalms 146:8).
Ela lhe deus mil moedas de prata para que a escutasse e se deitasse com ela e estivesse com ela (Genesis 39:10), e ele não quis escutá-la
וַיְהִי כְּהַיּוֹם הַזֶּה וַיָּבֹא וגו' וְאֵין אִישׁ מֵאַנְשֵׁי הַבַּיִת (בראשית לט, יא), אֶפְשָׁר בֵּיתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הָאִישׁ מִשְׁתַּיֵּר בְּלֹא אִישׁ, רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי נְחֶמְיָה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר יוֹם נִבּוּל שֶׁל נִילוּס הָיָה וְהָלְכוּ הַכֹּל לִרְאוֹת וְהוּא לֹא הָלַךְ. וְרַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר יוֹם תֵּיאַטִּירוֹן הָיָה, וְהָלְכוּ הַכֹּל לִרְאוֹתוֹ, וְהוּא לֹא הָלַךְ, אֶלָּא וַיָּבֹא הַבַּיְתָה לַעֲשׂוֹת מְלַאכְתּוֹ, לַחְשֹׁב חֶשְׁבּוֹנוֹת שֶׁל רַבּוֹ. רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אָמַר לַעֲשׂוֹת מְלַאכְתּוֹ וַדַּאי, אֶלָּא וְאֵין אִישׁ, בָּדַק אֶת עַצְמוֹ וְלֹא מָצָא עַצְמוֹ אִישׁ.
דָּבָר אַחֵר, רַבִּי שְׁמוּאֵל אָמַר נִמְתְּחָה הַקֶּשֶׁת וְחָזְרָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית מט, כד): וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ, קַשְׁיוּתוֹ. רַבִּי יִצְחָק אָמַר נִתְפַּזֵּר זַרְעוֹ וְיָצָא דֶּרֶךְ צִפָּרְנָיו, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מט, כד): וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו. רַב הוּנָא בְּשֵׁם רַבִּי מַתְנָא אָמַר אִיקוֹנִין שֶׁל אָבִיו רָאָה וְצָנַן דָּמוֹ, דִּכְתִיב (בראשית מט, כד): מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל, מִי עָשָׂה כֵן, (בראשית מט, כה): מֵאֵל אָבִיךָ וְיַעַזְרֶךָּ וגו' בִּרְכֹת שָׁדַיִם וָרָחַם, בִּרְכָתָא דַּאֲבוּךְ וּדְאִמָּךְ.
E foi num certo dia que ele veio... e nenhuma das pessoas da casa estava (Genesis 39:11). É possível que a casa de tal pessoa fique sem ninguém? Rabi Iehuda e Rabi Nechemia: Rabi Iehuda disse: Era dia de celebração do Nilo e todos foram e ele não foi. Rabi Nechemia disse: Era dia de teatro e todos foram assistir e ele não foi. Ao invés disso foi para a casa fazer seu trabalho e fazer as contas de seu senhor. Rabi Shmuel bar Nachman disse: Foi apenas fazer seu trabalho, mas não havia homen, ele examinou a si mesmo e não se viu como homem.
Outra explicação: Rabi Shmuel disse: O arco foi esticado e devolvido, isso é o que significa imóvel permaneceu seu arco (Genesis 49:24), sua firmeza. Rabi Itzhak disse: Dispersou sua semente que saíram atravez de suas unhas, como está dito seus braços foram 'dispersados' (Genesis 49:24).
Rav Huna em nome de Rabi Matna disse: Ele viu a figura de seu pai e seu sangue gelou, como está escrito Do pastor, Rocha de Israel (Genesis 49:24). Quem fez isso pelo Deu de seu pai, e te ajudará... bênçãos dos seios e do útero (Genesis 49:25), bênçãos de seu pai e de sua mãe.