יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ
Let there peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
(בית א׳)
יְהִי שָׁלוֹם בִּמְחוֹזוֹתֶיךָ
שֶׁיִּפָּתְחוּ נָא כָּל דְּרָכֶיךָ
עוֹד תְּקַבֵּל מְנַת חֶלְקְךָ
תַּגִּיעַ לִמְחוֹז חֶפְצְךָ
(קדם־פזמון)
שַׁלְוָה מְרַחֶפֶת מֵעָלֶיךָ
שַׁלְוָה בְּאַרְמוֹנוֹתֶיךָ
(פזמון)
וְיִתְגַּשְּׁמוּ חֲלוֹמוֹתֶיךָ
וְיָנוּסוּ כָּל פְּחָדֶיךָ
כִּי כָּל הַטּוֹב עוֹד לְפָנֶיךָ
כֵּן, כָּל הַטּוֹב עוֹד לְפָנֶיךָ
(בית ב׳)
יְהִי שָׁלוֹם בִּמְחוֹזוֹתַיִיךְ
שֶׁיִּפְתְּחוּ נָא כָּל דְּרָכַיִיךְ
וִיבֹרְכוּ הֵן שְׁתֵּי יָדַיִיךְ
חַיָּל שֶׁלְּךָ, אֲנִי מֵאֲחוֹרַיִיךְ
(בית ג׳)
נִיצוֹצוֹת בְּתוֹךְ עֵינַיִיךְ
זוֹהֶרֶת כְּכוֹכַב הַלַּיִל
אַתְּ טְהוֹרָה, אַתְּ אֵשֶׁת חַיִל
אַתְּ גִּיבּוֹרָה, אַתְּ אֵשֶׁת חַיִל
(פזמון)
וְיִתְגַּשְּׁמוּ חֲלוֹמוֹתַיִיךְ
וּתְגַדְּלִי אֶת יְלָדַיִיךְ
וְכָל הַטּוֹב עוֹד לְפָנַיִיךְ
כֵּן, כָּל הַטּוֹב עוֹד לְפָנַיִיךְ
(Verse 1)
Let there be peace in your territories (regions? provinces?),
That all your paths will be opened,
That you'll also receive what awaits you,
Get to your destination,
And all those that you love will be blessed
(Pre-chorus)
Serenity (or calm) hovers over you
Serenity in your palaces
(Chorus)
And all your dreams will come true
And all your fears will disappear
Because all the good is yet to come
Yes, all the good is yet to come
(Verse 2)
Let there be peace in your territories (regions? provinces?),
That all your paths will be opened,
That your two hands will be blessed,
Your soldier, I am behind you ("I've got your back")
(Verse 3)
Sparks in your eyes
Shine like the a star in the night
You're pure, you are a woman of valor (an eshet chayil)
You're strong, you are an eshet chayil
(Chorus)
And all your dreams will come true
And you will raise your children
And all the good is yet to come
Yes, all the good is yet to come
(סקיט)
תפילה בשבילי היא דבר רחב, והפרשנות שלי לתפילה היא מאוד-מאוד רחבה
אני חושב שכל זמן שאתה מנסה לדייק את עצמך ולומר משהו בכנות
עצם הניסיון שלך הוא תפילה
לא.. זה לא משנה אם בסוף תצליח להגיד משהו בכנות
אבל כל זמן שאתה מנסה להיות כן בתפילה שלך, לדייק את הכוונות שלך
אתה נמצא בתפילה
ואז באמת פורץ ממך הקול האמיתי שלך
(Skit)
Prayer for me is a very broad thing, and my interpretation (lit. commentary on) of prayer is very–very long.
I think that every time you try to articulate yourself, and say something with sincerity, the עצם(?) of your endeavor is תפילה.
No.. it doesn't matter if, in the end, you succeed in saying something earnestly.
But every time to try to be honest in your prayer, to articulate your intentions, you are in prayer.
And then your true voice bursts out of you.
(גשר)
זְרִימָה וְתוֹדָעָה שֶׁל שֶׁפַע
(יְהִי שָׁלוֹם בִּמְחוֹזוֹתֶיךָ)
זְרִימָה וְתוֹדָעָה שֶׁל שֶׁפַע
(שֶׁיִּפָּתְחוּ נָא כָּל דְּרָכֶיךָ)
זְרִימָה וְתוֹדָעָה שֶׁל שֶׁפַע
(עוֹד תְּקַבֵּל מְנַת חֶלְקְךָ)
זְרִימָה וְתוֹדָעָה שֶׁל שֶׁפַע
(תַּגִּיעַ לִמְחוֹז חֶפְצְךָ)
(Bridge)
Flow of awareness and abundance
You control my fate.