Save "Baal HaSulam's Introduction to the Zohar

Chapter 4-7
"
Baal HaSulam's Introduction to the Zohar Chapter 4-7

(א) פרק א': הרצון לקבל
תכלית הבריאה
ד. ובכדי להבין כל אלו השאלות והחקירות, תחבולה האחת היא להסתכל בסוף המעשה, כלומר בתכלית הבריאה. כי אי אפשר להבין שום דבר באמצע מלאכתו אלא מסופו. וזה ברור הוא שאין לך פועל בלי תכלית. כי רק מי שאינו שפוי בדעתו תמצאהו פועל בלי תכלית.

(ב) ויודע אני שיש מתחכמים פורקי עול תורה ומצוות, שאומרים שהבורא ית' ברא את כל המציאות ועזב אותה לנפשה, כי מחמת האפסיות שבאלו הבריות, אינו מתאים לבורא ית' לרוב רוממותו להשגיח על דרכיהן הפעוטות והמגונות. אכן לא מדעת דברו זאת. כי לא יתכן להחליט על שפלותנו ואפסותנו, מטרם שנחליט שאנחנו עשינו את עצמנו ואת כל אלו הטבעים המקולקלים והמגונים שבנו. אבל בה בעת שאנו מחליטים אשר הבורא ית', השלם בכל השלמות, הוא בעל המלאכה שברא ותיכן את גופותנו, על כל מיני נטיות הטובות והמגונות שבהם – הרי מתחת יד הפועל השלם לא תצא לעולם פעולה בזויה ומקולקלת, וכל פעולה מעידה על טיב פועלה, ומה אשמתו של בגד מקולקל אם איזה חייט לא יוצלח תפר אותו? עי' כגון זה במסכת תענית (כ, א): מעשה שבא ר' אלעזר בר"ש וכו', נזדמן לו אדם אחד שהיה מכוער ביותר וכו'. אמר לו, כמה מכוער אותו האיש וכו'. אמר לו, לך ואמור לאומן שעשאני: כמה מכוער כלי זה שעשית וכו', עש"ה.

(ג) הרי שמתחכמים האלו לומר שמסיבת שפלותנו ואפסותנו אין מתאים לו ית' להשגיח עלינו ועזב אותנו, הם אינם אלא מכריזים על חוסר דעתם בלבד. ודמה לך אם היית פוגש איזה אדם שימציא לו לברוא בריות מלכתחילה בכדי שתתענינה ותתייסרנה בכל ימי חייהם, כמונו, ולא עוד אלא להשליך אותן אחר גיוו מבלי שירצה אפילו להשגיח בהן כדי לעזרן מעט – כמה היית מגנה ומזלזל בו. והיתכן להעלות על הדעת כזה על מחויב המציאות ית' וית'.

(א) ה. ולפיכך השכל הבריא מחייב אותנו להבין את ההיפך מהנראה בשטחיות, ולהחליט שאנו באמת בריות טובות ונעלות ביותר עד שאין קץ לחשיבותנו, דהיינו ממש באופן הראוי והמתאים לבעל המלאכה שעשה אותנו. כי כל משהו חסרון שתרצה להרהר על גופותנו, הנה אחר כל מיני תירוצים שאתה מתרץ לך, הוא נופל רק על הבורא ית' שברא אותנו ואת כל הטבעים שבנו. שהרי ברור ש'הוא עשנו ולא אנחנו', גם ידע כל אלו התהלוכות אשר תמשכנה לצאת מכל אלו הטבעים והנטיות הרעות שנטע בנו.

(ב) אלא הוא הדבר אשר אמרנו, שצריכים אנו להסתכל על סוף המעשה ואז נוכל להבין הכל. ומשל בפי העולם: אל תראה דבר לשוטה באמצע מלאכתו.

(1) In order to find answers to these questions and inquiries, our strategy must be to look at the end result! In other words, to the goal of creation. For it is not possible to understand anything, if we only observe the manufacturing process without seeing the final product. It is obvious that a manufacturer strives towards a certain goal. For only a deranged person works with no goal in mind.

(2) I know, however, that there are philosophers, those who do not follow the Torah and Mitzvot, who say that G-d did create the world, but he has removed Himself from it, due to the lowly nature of people, since it is not befitting G-d to associate Himself with such frivolous and loathsome behavior. However, they have not thought this through. Because had we created ourselves, we can say that we have bad traits, and we are lowly beings. Once we decide though, that the Creator who is complete, He created us, the good within us, and also our faults; we must then realize that we were created by a high level manufacturer (G-d) who produces only quality products (people), and that every product produced, reflects the caliber of the manufacturer. It is not the fault of an inferior suit, if it was produced by an incompetent tailor, why should the suit be blamed. This is similar to the story (Taanit 20b) about Rabbi Elazar who happened to come across an exceedingly ugly person, and when told by Rabbi Elazar that he is very ugly, answered back: "go and tell the craftsman that made me, how ugly is the vessel that you made".

(3) These "wise" ones say that due to our lowly nature and our worthlessness, it is not befitting of G-d to take care of us, and that He abandoned us. This [assertion] only discloses their lack of insight. Imagine if you came across a person, who would create people who suffer all their lives, and not only that, would forsake them, and not try to help them even a slight amount, how much scorn would you pour on such a person! Is it possible to even imagine this of G-d, the positive force of existence!

(1) Therefore, a clear thinking individual must come to the realization, opposite to what appears on the surface, and conclude, that we are beings of the highest order, worthy of representing the One who created us. For every fault that we may have, after exhausting all excuses, the only one to blame is G-d Himself, for He created us with all our bad traits; we did not create ourselves. Also, He can foresee all the outcomes that these bad traits wrought, those traits that He imparted in us.

(2) But as we had said, we must look at the final result, only then can we have a complete understanding. As people say: "Don't show a fool an item before it is completed".

(א) ו. וכבר הורונו חז"ל (עי' ע"ח שער הכללים פ"א בתחילתו), שלא ברא הקב"ה את העולם אלא בכדי לְהַנּוֹת לנבראיו. וכאן אנו צריכים להשים את עינינו וכל מחשבותינו, כי הוא סוף הכוונה והמעשה של בריאת העולם. ויש להתבונן, כיון שמחשבת הבריאה היתה בכדי להנות לנבראיו, הרי הכרח הוא שברא בנשמות מידת רצון גדולה עד מאד לקבל את אשר חשב ליתן להן. שהרי מידת גדלו של כל תענוג וכל הנאה מדודה במידת גדלו של הרצון לקבל אותו. עד שכל שהרצון לקבלו גדול יותר, הנה בשיעור הזה מידת התענוג גדולה ביותר, וכל שהרצון לקבלו פחות יותר, הרי באותה המידה נפחת שיעור התענוג מהקבלה. הרי שמחשבת הבריאה בעצמה מחייבת בהכרח לברוא בנשמות רצון לקבל בשיעור מופרז ביותר, המתאים למידת התענוג הגדול שכל יכלתו חשב לענג את הנשמות. כי התענוג הגדול והרצון לקבל הגדול עולים בקנה אחד.

(1) Our Rabbis have taught, that the reason for G-d creating the world is to benefit and give enjoyment to those that He created. This should be our focus, because this is G-d's thought and purpose in creating the world. We should also realize, that the enjoyment that one receives is in direct proportion, to the person's desire for that enjoyment. The greater the desire, the greater the enjoyment, and the less the desire the less the enjoyment. (Receiving a penny, brings no enjoyment, because there is no desire for a penny. Receiving $10,000 brings with it much enjoyment, because of the great desire). As part of G-d's plan in creating the world, He had to create a great desire within the soul, (within the person) corresponding to the immense pleasure, that He intended to give. For pleasure and desire go hand-in-hand.

(א) הבריאה המחודשת
ז. ואחר שידענו זה, כבר הגענו להבין חקירה הב' עד סופה בבירור מוחלט. כי חקרנו לדעת מה היא המציאות שאפשר להחליט עליה בבירור שאינה מצויה ואינה נכללת בעצמותו ית', עד שנאמר שהיא בריאה מחודשת יש מאין.

(ב) ועתה שידענו בבירור שמחשבת הבריאה שהיא בכדי להנות לנבראיו, בראה בהכרח מידת 'רצון לקבל' ממנו ית' את כל הנועם והטוב הזה שחשב בעדם. הנה הרצון לקבל הזה, ודאי שלא היה כלול בעצמותו ית' מטרם שבראו בנשמות, כי ממי יקבל? הרי שברא דבר מחודש שאינו בו ית'.

(ג) ויחד עם זה מובן על פי מחשבת הבריאה, שלא היה צריך כלל לברוא משהו יותר מהרצון לקבל הזה. שהרי בריאה מחודשת הזו, כבר מספקת לו ית' למלאות כל מחשבת הבריאה שחשב עלינו להנות אותנו. אבל כל המילוי שבמחשבת הבריאה, דהיינו כל מיני הטבות שחשב בעדנו, כבר הן נמשכות בהמשכה ישרה מעצמותו ית', ואין לו ענין לברוא אותן מחדש בעת שכבר הן נמשכות יש מיש אל הרצון לקבל הגדול שבנשמות. והנה נתברר לנו בהחלט, שכל החומר כולו, מתחילתו עד סופו, שבבריאה המחודשת – הוא רק 'הרצון לקבל'.

(1) Now that we know this (that desire and pleasure go hand-in-hand). We can answer our second inquiry, which was, what is the "something from nothing" that G-d created. That G-d created something, not found in G-d Himself (from nothing).

(2) We now also know, that the purpose of creation was to benefit and give enjoyment to those that were created. It must be then, what G-d created, something completely new, not found in G-d Himself, this "something" is the desire to receive God's goodness. For as we had said, desire and enjoyment go hand-in-hand. This desire to receive is not found in G-d Himself, because from whom should He receive (He is complete, and has no need to receive anything). The desire to receive, is the "something" that was created from nothing, since the desire to receive is not found in G-d Himself.

(3) It is now understood, that the desire to receive was all that G-d needed to create, in order to fulfill his goal, which is to benefit and give enjoyment to us. The enjoyment though, did not have to be created anew, it was always within Him. We can now conclude for certainty, that all of creation from beginning to end, all that G-d needed to create, in order to fulfill His purpose, was to create the desire to receive.