הכל עולין למנין שבעה ואפילו קטן ואפילו אשה אבל אמרו חכמים אשה לא תקרא בתורה מפני כבוד צבור
(ה) ביו"ט חמשה ביוה"כ ששה בשבת שבעה [אם רצו להוסיף אל יוסיפו] דברי ר' ישמעאל רבי עקיבה אומר ביום טוב חמשה ביוה"כ [ששה ובשבת שבעה ואם רצו להוסיף מוסיפין] הכל עולין למנין שבעה אפילו [אשה אפילו קטן אין מביאין את האשה לקרות ברבים].
"On Yom Tov- Five [readers]
On Yom Kippur - Six [readers]
On Shabbat - Seven [If they wished to add, they should not]" said Rabbi Yishmael.
Rabbi Akiva said:
"On Yom Tov - Five [readers]
On Yom Kippur - [Six]
[On Shabbat - Seven. And if they wished to add, they add]
Everyone may receive an aliya in a set of 7 aliyot, even [a woman even a child. We do not bring a woman to read in public.]
(יא) (יא) למנין שבעה - אבל לא למנין שלשה [מ"א] ובעולת שבת כתב עוד דה"ה למנין דה"ו שיש בר"ח ויו"ט ויוה"כ ג"כ אין עולה:
(11) To the count [of aliyot] of seven - but not for the count of three [aliyot] - [ for the one who says,] "And on the Sabbath -
(ג) הַכֹּל עוֹלִים לְמִנְיַן שִׁבְעָה, אֲפִלּוּ אִשָּׁה וְקָטָן שֶׁיּוֹדֵעַ לְמִי מְבָרְכִין, אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים: אִשָּׁה לֹא תִּקְרָא בְּצִבּוּר מִפְּנֵי כְּבוֹד הַצִּבּוּר. הַגָּה: וְאֵלּוּ דַּוְקָא מִצְטָרְפִים לְמִנְיַן הַקְּרוּאִים, אֲבָל לֹא שֶׁיִּהְיוּ כֻּלָּם נָשִׁים אוֹ קְטַנִּים (רַ''ן וְריב''ש). וְדִין עֶבֶד כְּנַעֲנִי כְּדִין אִשָּׁה, אֲבָל אִם אִמּוֹ מִיִּשְׂרָאֵל מֻתָּר לַעֲלוֹת (הַגָּהוֹת מַיְמוֹנִי פי''ב מהל' תְּפִלָּה). וְאָסוּר לִקְרוֹת בְּרֹאשׁ מְגֻלֶּה. וְאֵין אִסּוּר לִקְרוֹת עִם הָאָרֶץ נִכְבָּד, עָשִׁיר וּגְדוֹל הַדּוֹר לִפְנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, כִּי אֵין זֶה בִּזָּיוֹן לַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים רַק כָּבוֹד לַתּוֹרָה שֶׁמִּתְכַּבֶּדֶת בַּאֲנָשִׁים גְּדוֹלִים (אוֹר זָרוּעַ). וּמַמְזֵר מֻתָּר לַעֲלוֹת לְסֵפֶר תּוֹרָה (מהר''א מִפְּרַג). וְעַיִּןִ לְעֵיל סִימָן קל''ו מִסֵּדֶר הַקְּרוּאִים.
(3) All arise to [read the Torah when] seven [are called up], even a woman and a child who is knows who we bless, but the Sages said: A woman shall not read [the Torah] in public, out of concern for the honor of the community. Rem"a: And these specifically may be include in those who read, but they may not be all women or children (Ra"n and Riva"sh). And a Canaanite slave is treated as a woman, but if his mother is Jewish he may go up [to read the Torah] (Hagahot Maimoniyot, Prayer and the Priestly Blessing, ch. 12). And it is prohibited to read with one's head uncovered. And there is no prohibition to call up a respected ignoramus, who is rich and powerful, before learned men; for it is not disrespectful to the learned men, rather an honor to the Torah which is honored by great men (Ohr Zaru'a). And a mamzer may go up to [read from] the Torah (Mahar"a of Prague). And see above, Siman 136, for the order of those who are called up.
(יא) אין ממנין שליח ציבור, אלא גדול שבציבור בחכמתו ובמעשיו. ואם היה זקן--הרי זה משובח ביותר. ומשתדלין להיות שליח ציבור אדם שקולו ערב ורגיל לקרות. ומי שלא נתמלא זקנו--אע"פ שהוא חכם גדול לא יהא ש"ץ מפני כבוד ציבור; אבל פורס הוא על שמע משיביא שתי שערות אחר שלש עשרה שנים.
Only a person of great stature within the community in both wisdom and deed should be appointed as the leader of the congregation. If he is an older man, it is very praiseworthy. An effort should be made to appoint as the leader of the congregation, someone who has a pleasant voice and is familiar with reading [Biblical verses]. A person who does not have a full beard should not be appointed as the leader of the congregation even if he be a wise man of great stature, out of k'vod tzibbur. However, he may recite the Shema publicly after he has reached the age of thirteen and manifested signs of physical maturity. [Rabbi Boruch Kaplan's translation]
(ז)...קראה עומד או יושב יצא ואפילו בצבור. אבל לא יקרא בצבור יושב לכתחלה מפני כבוד הצבור...
A person fulfills his obligation whether he reads it standing or sitting. [This applies] even when reading for a congregation. Nevertheless, at the outset, out of k'vod hatzibbur, one should not read for the congregation while sitting. [Rabbi Boruch Kaplan's translation]
שלחו ליה בני גליל לר' חלבו מהו לקרות בחומשים בבהכ"נ בציבור לא הוה בידיה אתא שייליה לר' יצחק נפחא לא הוה בידיה אתא שאיל בי מדרשא ופשטוה מהא דא"ר שמואל בר נחמני א"ר יוחנן ס"ת שחסר יריעה אחת אין קורין בו ולא היא התם מחסר במילתיה הכא לא מחסר במילתיה רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו אין קוראין בחומשין בבית הכנסת משום כבוד צבור
The Galileans sent the following query to R' Chelbo: What is the law with respect to reading from chumashim in a synagogue for the congregation? R' Chelbo did not have the answer...Rabbah and Rav Yosef both said: Chumashim may not be read from in the synagogue, out of k'vod tzibbur. [Soncino translation]
Anyone who passes before the ark, even to say slichot and supplications, must wrap in a tallit gadol due to k'vod tzibbur; one says that even one who says Kaddish Yatom must wrap and therefore it is permitted to wrap, even at night--for it is known that it would not be with the intent of fulfilling the mitzvot of tzitit but rather for k'vod tzibbur.