Save "The Meaning of the Kohen Gadol
"
The Meaning of the Kohen Gadol
  1. How do the clothes of the Kohen grant attonement for sin?
  2. It must be that the symbolism of the garments negates the sort of thinking that leads to the respective sins.
    1. The Yetzer Hara is related to the four humors.
    2. The four humors are connected to the four elements.
    3. The four elements are connected to different parts of the world.
    4. Four parts of the world are represented in the Garments of the Kohen Gadol.
  3. When we consider the origin and function of our feelings, and how everything is in the service of God, this helps redirect us away from sin.

This sheet has three parts:

  1. Description of the attonement of the garments (Talmud Zevachim 88b)
  2. Description of the Garments as a model for the universe (Philo Special Laws I, Talmud Yoma 69a)
  3. Description of Sinful emotions aligned along the four elements/humors. (Tanya 1:15)
ואמר רבי עיניני בר ששון למה נסמכה פרשת קרבנות לפרשת בגדי כהונה לומר לך מה קרבנות מכפרין אף בגדי כהונה מכפרין
§ The Gemara cites another statement of this sage: And Rabbi Inini bar Sason says: Why was the passage in the Torah that discusses offerings (Leviticus, chapters 1–7) juxtaposed to the passage that discusses the priestly vestments (Leviticus, chapter 8)? It was juxtaposed to tell you that just as offerings effect atonement, so too, priestly vestments effect atonement.

כתונת מכפרת על שפיכות דם שנאמר (בראשית לז, לא) וישחטו שעיר עזים ויטבלו את הכתנת בדם מכנסים מכפרת על גילוי עריות שנאמר (שמות כח, מב) ועשה להם מכנסי בד [לכסות (את) בשר ערוה] מצנפת מכפרת על גסי הרוח מנין אמר רבי חנינא יבא דבר שבגובה ויכפר על גובה

The tunic atones for bloodshed, as it is stated with regard to the brothers of Joseph after they plotted to kill him: “And they killed a goat, and dipped the tunic in the blood” (Genesis 37:31). The trousers atone for forbidden sexual relations, as it is stated with regard to fashioning the priestly vestments: “And you shall make them linen trousers to cover the flesh of their nakedness” (Exodus 28:42). The mitre atones for the arrogant. From where is this derived? Rabbi Ḥanina says: It is logical that an item that is placed at an elevation, i.e., on the head of a priest, shall come and atone for the sin of an elevated heart.

אבנט מכפר על הרהור הלב היכא דאיתיה חושן מכפר על הדינין שנא' (שמות כח, טו) ועשית חושן משפט אפוד מכפר על עבודת כוכבים שנאמר (הושע ג, ד) אין אפוד ותרפים

Rabbi Inini bar Sason continues: The belt atones for thought of the heart. The Gemara elaborates: The belt atones for the sins occurring where it is situated, i.e., over the heart. The breastplate of the High Priest atones for improper judgments, as it is stated: “And you shall make a breastplate of judgment” (Exodus 28:15). The ephod of the High Priest atones for idol worship, as it is stated: “And without ephod or teraphim” (Hosea 3:4), meaning that when there is no ephod, the sin of teraphim, i.e., idol worship, is found. Therefore, it may be inferred that if there is an ephod, there is no sin of idol worship.

מעיל מכפר על לשון הרע מנין א"ר חנינא יבא דבר שבקול ויכפר על קול הרע וציץ מכפר על עזות פנים בציץ כתיב (שמות כח, לח) והיה על מצח אהרן ובעזות פנים כתיב (ירמיהו ג, ג) ומצח אשה זונה היה לך

The robe of the High Priest atones for malicious speech. From where is this known? Rabbi Ḥanina says: It is logical that an item that produces sound, i.e., the robe, which has bells, shall come and atone for an evil sound. And the frontplate of the High Priest atones for brazenness. This is derived from the fact that with regard to the frontplate it is written: “And it shall be upon Aaron’s forehead” (Exodus 28:38), and with regard to brazenness it is written: “And you had a harlot’s forehead” (Jeremiah 3:3).

The below source indicates that the essential design of the clothing of the Koshen Gadol is to emulate the dress of an angel. How do you make sense of the story below?

ואתה תדבר אל כל חכמי לב אשר מלאתיו רוח חכמה (שמות כ״ח:ג׳), שיבינו מה שיעשו וכבר אמרו (יומא סט.) דמות דיוקנו מנצח לפני בבית מלחמתי:

And thou shalt speak unto all that are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom — who will understand what they will do. And the Rabbis have already said [of Alexander the Great, that when asked by his generals why he descended from his chariot to bow before the High Priest Simon the Just, he answered]: “His image glistened before me whenever I had a victory.”

יוֹם שֶׁבִּקְּשׁוּ כּוּתִיִּים אֶת בֵּית אֱלֹקֵינוּ מֵאֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס מוֹקְדוֹן לְהַחְרִיבוֹ, וְנָתְנוּ לָהֶם. בָּאוּ וְהוֹדִיעוּ אֶת שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק. מֶה עָשָׂה? לָבַשׁ בִּגְדֵי כְהוּנָּה, וְנִתְעַטֵּף בְּבִגְדֵי כְהוּנָּה, וּמִיַּקִּירֵי יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ, וַאֲבוּקוֹת שֶׁל אוֹר בִּידֵיהֶן. וְכׇל הַלַּיְלָה, הַלָּלוּ הוֹלְכִים מִצַּד זֶה, וְהַלָּלוּ הוֹלְכִים מִצַּד זֶה, עַד שֶׁעָלָה עַמּוּד הַשַּׁחַר.

What occurred on that date? It was on that day that the Samaritans [kutim] requested the House of our Lord from Alexander the Macedonian in order to destroy it, and he gave it to them, i.e., he gave them permission to destroy it. People came and informed the High Priest, Shimon HaTzaddik, of what had transpired. What did he do? He donned the priestly vestments and wrapped himself in the priestly vestments. And the nobles of the Jewish People were with him, with torches of fire in their hands. And all that night, these, the representatives of the Jewish people, approached from this side, and those, the armies of Alexander and the Samaritans, approached from that side, until dawn, when they finally saw one another.

כֵּיוָן שֶׁעָלָה עַמּוּד הַשַּׁחַר, אָמַר לָהֶם: מִי הַלָּלוּ? אָמְרוּ לוֹ: יְהוּדִים שֶׁמָּרְדוּ בְּךָ. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְאַנְטִיפַּטְרֵס זָרְחָה חַמָּה וּפָגְעוּ זֶה בָּזֶה. כֵּיוָן שֶׁרָאָה לְשִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק, יָרַד מִמֶּרְכַּבְתּוֹ וְהִשְׁתַּחֲוָה לְפָנָיו. אָמְרוּ לוֹ: מֶלֶךְ גָּדוֹל כְּמוֹתְךָ יִשְׁתַּחֲוֶה לִיהוּדִי זֶה?! אָמַר לָהֶם: דְּמוּת דְּיוֹקְנוֹ שֶׁל זֶה מְנַצַּחַת לְפָנַי בְּבֵית מִלְחַמְתִּי.

When dawn arrived, Alexander said to the Samaritans: Who are these people coming to meet us? They said to him: These are the Jews who rebelled against you. When he reached Antipatris, the sun shone and the two camps met each other. When Alexander saw Shimon HaTzaddik, he descended from his chariot and bowed before him. His escorts said to him: Should an important king such as you bow to this Jew? He said to them: I do so because the image of this man’s face is victorious before me on my battlefields, i.e., when I fight I see his image going before me as a sign of victory, and therefore I know that he has supreme sanctity.

אָמַר לָהֶם: לָמָּה בָּאתֶם? אָמְרוּ: אֶפְשָׁר בַּיִת שֶׁמִּתְפַּלְּלִים בּוֹ עָלֶיךָ וְעַל מַלְכוּתְךָ שֶׁלֹּא תֶּחְרַב, יַתְעוּךָ גּוֹיִם לְהַחְרִיבוֹ? אָמַר לָהֶם: מִי הַלָּלוּ? אָמְרוּ לוֹ: כּוּתִיִּים הַלָּלוּ, שֶׁעוֹמְדִים לְפָנֶיךָ. אָמַר לָהֶם: הֲרֵי הֵם מְסוּרִין בִּידֵיכֶם.
He said to the representatives of the Jewish people: Why have you come? They said to him: Is it possible that the Temple, the house in which we pray for you and for your kingdom not to be destroyed, gentiles will try to mislead you into destroying it, and we would remain silent and not tell you? He said to them: Who are these people who want to destroy it? The Jews said to him: They are these Samaritans who stand before you. He said to them: If so, they are delivered into your hands to deal with them as you please.
  1. The Zohar explains in many places that the Kohen Gadol is dressed like the angel Michael.
  2. Michael represents the world
  3. I suppose that Alexander attributed his success to understanding the four elements. Alexander's teacher was Aristotle, who must have taught him about science and monotheism. Perhaps Alexander attributed his military success to these ideas.
Philo: On The Life of Moses II, XXIV. (117) : "In its whole, it is a copy and representation of the world; and the parts are a representation of the seperate parts of the world"


Philo The Special Laws 1, XVII (96-97) "...so that is may seem to be a copy and representation of the world. ... For God intends that the high priest should in the first place have a visible representation of the universe about him, in order that from the continual sign of it he may be reminded to make his own life worthy of the nature of the universe, and secondly, that the in order that the whole world may co-operate with him in the performance of sacred rites...For the priests of other dieties are accustomed to offer up prayers and sacrifices soley for their own relations, and friends and fellow citizens. But the high priest of the Jews offers them up not only on behalf of the whole race of mankind, but also on behalf of the different parts of nature, of the earth, of water, of air, and of fire; and pours forth his prayers and thanksgivings for them all, looking upon the world (as indeed it really is) as his country, for which therefore, he is accustomed to implore and proprititate its governer by supplications and prayers, beseeching him to give a portion of his own merciful and humane nature to the things which he has created"

  • The robe (or the blue garment), symbolizes the air or the sky
  • The ephod Would represent the sea
  • The breastplate (the "Logeion"), with its twelve stones, reprezenting the zodiac
  • The tzitz represents the heavens
  • The below sources show how the Kabbalists align the four humors, four elements, and different emotions. There are many other sources.
  • Living this system is being aware that these sensations arise from the body, but should be acted upon with judiciousness. Also, that a balance must be struck in these dimensions.

אַךְ בֵּיאוּר הָעִנְיָן, עַל פִּי מַה שֶּׁכָּתַב הָרַב חַיִּים וִיטַאל זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּשַׁעַר הַקְּדוּשָּׁה [וּבְעֵץ חַיִּים שַׁעַר נ׳ פֶּרֶק ב׳], דִּלְכָל אִישׁ יִשְׂרָאֵל, אֶחָד צַדִּיק וְאֶחָד רָשָׁע, יֵשׁ שְׁתֵּי נְשָׁמוֹת, דִכְתִיב: ״וּנְשָׁמוֹת אֲנִי עָשִׂיתִי״, שֶׁהֵן שְׁתֵּי נְפָשׁוֹת –נֶפֶשׁ אַחַת מִצַּד הַקְּלִיפָּה וְסִטְרָא אָחֳרָא, וְהִיא הַמִּתְלַבֶּשֶׁת בְּדַם הָאָדָם לְהַחֲיוֹת הַגּוּף, וּכְדִכְתִיב: ״כִּי נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר בַּדָּם הִיא״,

וּמִמֶּנָּה בָּאוֹת כָּל הַמִּדּוֹת רָעוֹת, מֵאַרְבַּע יְסוֹדוֹת רָעִים שֶׁבָּהּ, דְּהַיְינוּ:

  1. כַּעַס וְגַאֲוָה – מִיסוֹד הָאֵשׁ שֶׁנִּגְבָּהּ לְמַעְלָה,
  2. וְתַאֲוַת הַתַּעֲנוּגִים – מִיסוֹד הַמַּיִם, כִּי הַמַּיִם מַצְמִיחִים כָּל מִינֵי תַּעֲנוּג,
  3. וְהוֹלֵלוּת וְלֵיצָנוּת וְהִתְפָּאֲרוּת וּדְבָרִים בְּטֵלִים – מִיסוֹד הָרוּחַ,
  4. וְעַצְלוּת וְעַצְבוּת – מִיסוֹד הֶעָפָר.

The explanation [of the questions raised above] is to be found in the light of what Rabbi Chaim Vital wrote in Shaar HaKedushah [and in Etz Chaim, Portal 50, ch. 2] that in every Jew, whether righteous or wicked, are two souls, as it is written, “The neshamot (souls) which I have made,” [alluding to] two souls. There is one soul which originates in the kelipah and sitra achara, [and] which is clothed in the blood of a human being, giving life to the body, as is written, “For the life of the flesh is in the blood.”

From it stem all the evil characteristics deriving from the four evil elements which are contained in it. These are:

  1. anger and pride, which emanate from the element of Fire, the nature of which is to rise upward;
  2. the appetite for pleasures—from the element of Water, for water makes to grow all kinds of enjoyment;
  3. frivolity and scoffing, boasting and idle talk from the element of Air;
  4. and sloth and melancholy—from the element of Earth.

This is my current thinking on how to triangluate all the information here into one system that minimizes errors:

  1. Lung | Phlegm | White | Water | Tanya: Drive for Pleasure | Pants | External Love
  2. Liver | Blood | Red | Air| Tanya: Aarogance | Head Covering | Self Love
  3. Gallbladder | Yellow Bile | Green | Fire| Tanya: Anger | Tunic | External Hate
  4. Spleen | Black Bile | Black | Earth | Tanya: Sadness | Belt| Self Hate
  1. Michnasayim | Water | External Love
  2. Mitznefet | Air | Self Love
  3. Ketonet | Fire | External Hate
  4. Avnet | Earth | Self Hate
  1. Me'il | Water | Lashon Hara - Seeking Power through denigration of others
  2. Efod | Air | Avoda Zara - Seeking Power through self promotion
  3. Tzitz | Fire | Chutzpa - Abusing those above you in power
  4. Choshen | Earth | Judgement - Abusing those below you in power
  • Use of an Efod by pagan preists is a social construct meant to communicate special magic powers.
  • Belts may imply the opposite of laziness as in "lachgor motnav" meaning to get ready for war.
  • The connection between the dimension of "wet/dry" with love and hate may be a function of water's surface tension that cause it to "stick" to opjects. Warm/Cold may correspond with internal/external because the body is warm.

Extra Sources_________________________________________________________________

Here the Zohar associates four elements with four humors and different types of evil urges. While not all of the details are clear here, we can see that the Arizal and Tanya get this idea from earlier sources

דְּמִיכָאֵ"ל גַּבְרִיאֵ"ל נוּרִיאֵ"ל רְפָאֵ"ל, שַׁלְטִין עַל ד' סִטְרִין (ס"א יסודין) טָבִין דְּבַּר נָשׁ, דְּאִינּוּן מַיָּא וְאֶשָּׁא וְרוּחָא וְעַפְרָא, וְכָל חַד אִית לֵיהּ ד' אַנְפִּין. עֲוֹן מַשְׁחִית אַף וְחֵימָה, תַּלְיָין (ס"א שלטין)

עַל מָרָה לְבָנָה, דְּרֵיאָה דְּעָבִיד סִרְכָא.

וּבְמָרָה סוּמָקָא דְּכָבֵד, דְּאִתְאַדָּם בְּמַאֲדִים.

וּבְמָרָה יְרוֹקָא דַּאֲחִידָא בְּכַבְדָא, דְּאִיהוּ חַרְבָּא דְּמַלְאָךְ הַמָּוְת, דְּאִתְּמַר בָּהּ (משלי ה׳:ד׳) וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת.

וּבְמָרָה שְׁחוֹרָה, לִילִית, שַׁבְּתַי, שׁוּלְטָנוּתָא בַּטְחוֹל, דְּאִיהוּ עֲצִּיבוּ, שְׁאוֹל תַּחְתִּית, עֲנִיּוּתָא וַחֲשׁוֹכָא בִּכְיָה וְהֶסְפְּדָא וְרַעֲבוֹן.

270. For Michael, Gabriel, Nuriel and Raphael, control man's four good elements, which are water, fire, wind and earth, each one of them having four countenances: LION, OX, EAGLE, MAN. And iniquity, destruction, anger, and wrath come from

white gall, which is the lung in which they make an adhesion,

the red gall that is in the liver that turns red with Mars (Heb. Ma'adim, from 'red');

the green gall (Heb. marah) that is attached to the liver, which is the sword of the Angel of Death, about which it is said: "her end is bitter (Heb. marah) as wormwood, sharp as a two edged sword" (Mishlei 5:4);

and the black gall which is Lilit, WHICH IS THE PLANET Saturn (Heb. shabtai), which is controlled by the spleen, which is melancholia, lower Sheol, poverty and darkness, weeping, mourning and starvation.

דע כי גוף האדם החומרי נחלק לד' חלקים שהם ארמ"ע ד' ליחות לבנה אדומה ירוקה שחורה ועיקרם הם בריאה וכבד ומרה וטחול כנזכר בזוהר ובתקונים כי הם ד' חלקי נפש הבהמית

Know that the physical human body is comprised of four parts, namely, fire wind water and earth, as well as four humors, white, red, green, and black whose primary places are in the lung, liver, gallbladder and spleen, as is written in the Zohar and Tikunim, for they are the four parts of the animal soul

דָּבָר אַחֵר, שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּבוֹד לְאַהֲרֹן, שֶׁהִלְבִּישׁוֹ כְּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי ב, ז): כִּי מַלְאַךְ ה' צְבָאוֹת הוּא

Another matter: [“Great are the works of the Lord”] (Psalms 111:2), in that the Holy One blessed be He honored Aaron, as He clothed him like the ministering angels, as it is stated: “For he is an angel of the Lord of hosts” (Malachi 2:7).

Josephus echos Philo's writings about the High Priest. It is surmised that Josephus read Philo's commentary

"Antiquities of the Jews" by Flavius Josephus, specifically from Book 3, Chapter 7, where he describes the garments of the High Priest. This text is from the public domain translation by William Whiston:

"Now the vestment of the high priest being made of linen signifies the earth; the blue denotes the sky, being like lightning in its pomegranates, and resembling thunder in the noise of the bells.
As for the ephod, it showed that God had made the universe of four [elements]; and as for the gold interwoven with them, I suppose it related to the splendor by which all things are enlightened.
He also appointed the breastplate to be placed in the middle of the ephod, to resemble the earth, for that has the very middle place of the world: and the girdle, which encompassed the high priest round, signified the ocean; for that goes round about and includes the universe. Each of the sardonyxes declares to us the sun and the moon; those, I mean, that were in the nature of buttons on the high priest's shoulders.
And for the twelve stones, whether we understand by them the months, or whether we understand the like number of the signs of that circle which the Greeks call the Zodiac, we shall not be mistaken in their meaning.
And for the mitre, which was of a blue color, it seems to me to mean heaven; for how otherwise could the name of God be inscribed upon it? That the forehead was not able to bear his name inscribed upon it, is because of the [glory of God], and his being there, but his name being imposed on the high priest, is a sign of God's power over the universe.
And the inserting of gold into the garments, and the mixture of colors, is a part of the lightning of the fire, and of the other elements; and the girdle which encompassed the high priest round, signifies the band and strength of the world."

This source shows how the High Priest is a representative of Israel before God, implied by the love for him

ואמנם, היות ׳רוצח בשגגה׳ ׳גולה׳ הוא להשקיט נפש ׳גואל הדם׳ עד שלא יראה מי שבאה תקלה הזאת על ידו. ותלה חזרתו במות האיש אשר הוא הנכבד שבבני אדם והאהוב לכל ׳ישראל׳ שבזה תנוח דעת הגואל אשר נהרג קרובו – שזה ענין טבעי לאדם כל מי שתקרהו צרה, כשתבוא גם כן לזולתו כיוצא בה או גדולה ממנה ימצא נחמה בזה על מקרהו – ואין במקרי מות בני אדם אצלינו יותר גדול ממיתת ׳כהן גדול׳.

A person who killed another person unknowingly must go into exile (Exod. 12:13: Num. 35:11-28); because the anger of “the avenger of the blood” (Num. 35:19) cools down while the cause of the mischief is out of sight. The chance of returning from the exile depends on the death of [the high-priest], the most honoured of men, and the friend of all Israel. By his death the relative of the slain person becomes reconciled (ibid. ver. 25); for it is a natural phenomenon that we find consolation in our misfortune when the same misfortune or a greater one has befallen another person. Amongst us no death causes more grief than that of the high-priest.
  1. In the below Zohar, we see the connection bewteen Michael, the High Priest, and a pure heart.
  2. It would seem that the King here is the mind or brain, which is influenced by the heart. When the the heart is good, the king can be enlightened. When the heart is perverted, the mind will be "foolish."
  3. I suggest that the Kohen is the bridge between the heart, the emotions, and the brain, the intellect. An intelligent "Kohen" will filter feelings and make them well understood by the brain. A poor "Kohen" will let the mind be influnced by feelings in a bad way.
  4. The idea of a Kohen as a bridge is indicated in a few places. First, in the Zohar consistently describing the Korban as representing the Yetzer Hara, and the person bringing it as Adam, the intellect. Thus, the Kohen functions as the bridge between the mind and heart. Also, the idea of Oil going ot Aaron's beard represents the idea of wisdom flowing through his speech. Thus, Aaron is the conduit of wisdom.

ת"ח, בְּרָזָא דִּקְדוּשָּׁה אִיהוּ מֶלֶךְ, וְכֹהֵן וּמְשַׁמֵּשׁ תְּחוֹתֵיהּ, בֵּין לְעֵילָּא בֵּין לְתַתָּא. אִית מֶלֶךְ לְעֵילָּא, דְּאִיהוּ רָזָא דְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וְאִיהוּ מֶלֶךְ עִלָּאָה, וּתְחוֹתֵיהּ אִית כֹּהֵן רָזָא דְּאוֹר קַדְמָאָה, דְּקָא מְשַׁמֵּשׁ קָמֵיהּ, וְדָא אִיהוּ כֹּהֵן דְּאִקְרֵי גָּדוֹל, סִטְרָא דִּימִינָא.

9. Come and behold, in the secret doctrine of Holiness, there is a king and a priest who serves under him, both above and below. The King above is the secret of the Holy of Holies, NAMELY BINAH. He is the King above; and under him there is a priest, the secret of primeval light who ministers before him, WHICH IS THE SFIRAH OF CHESED. He is the priest who is called 'great,' at the right side.

יֵשׁ מֶלֶךְ לְמַטָּה שֶׁהוּא כְּמוֹ אוֹתוֹ מֶלֶךְ עֶלְיוֹן, וְהוּא מֶלֶךְ עַל הַכֹּל שֶׁלְּמַטָּה, וְתַחְתָּיו יֵשׁ כֹּהֵן שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ אוֹתוֹ, סוֹד שֶׁל מִיכָאֵל כֹּהֵן גָּדוֹל, שֶׁהוּא לְיָמִין, וְזֶהוּ סוֹד הָאֱמוּנָה הַשְּׁלֵמָה, צַד הַקְּדֻשָּׁה.

10. There is a king below, in the likeness of the King above, and he is the king over all that is below. And under him there is a priest who ministers to him, whom we signify as Michael, the High Priest at his right hand. This is the true secret of Faith, the side of Holiness.

כְּגַוְונָא דָּא, וְרָזָא דָּא מַמָּשׁ, עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, דְּתָבַר מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וְדָא הוּא פַּרְעֹה, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתָא מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, וְאָמַר, (שמות ה׳:ג׳) אֱלקֵי הָעִבְרִים נִקְרָא עָלֵינוּ, פָּתַח וְאָמַר, לֹא יָדַעְתִּי אֶת ה'', וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִתְיָקַּר שְׁמֵיהּ בְּאַרְעָא, כְּמָה דְּאִיהוּ יַקִּירָא לְעֵילָּא. כֵּיוָן דְּאַלְקֵי לֵיהּ וּלְעַמֵּיהּ, אָתָא וְאוֹדֵי לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
On the other side which is not the side of holiness, there is a secret that is king. And we have established that he is called, ‘the old and foolish king.’ And beneath is the priest of Ohn. This is the secret, as it is written (Hosea 12:9), “Ephraim said, ‘I have become rich; I have gotten power (Ohn).’” It is because the power ruled over that deed that Yerovam did. And if he had not found this power, he would not have succeeded in that deed. The secret of the thing is that at the time when that king and that priest are subordinated and broken, likewise are all other sides subordinated. And they concede to the Holy One, blessed be He. In this way, the Holy One, blessed be He, rules alone above and below. It is as you say (Isaiah 2:11), “and the Lord alone shall be exalted on that day.”
כְּגַוְונָא דָּא, וְרָזָא דָּא מַמָּשׁ, עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, דְּתָבַר מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וְדָא הוּא פַּרְעֹה, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתָא מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, וְאָמַר, (שמות ה׳:ג׳) אֱלקֵי הָעִבְרִים נִקְרָא עָלֵינוּ, פָּתַח וְאָמַר, לֹא יָדַעְתִּי אֶת ה'', וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִתְיָקַּר שְׁמֵיהּ בְּאַרְעָא, כְּמָה דְּאִיהוּ יַקִּירָא לְעֵילָּא. כֵּיוָן דְּאַלְקֵי לֵיהּ וּלְעַמֵּיהּ, אָתָא וְאוֹדֵי לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

12. The essence of this matter is as follows. When this king and this priest OF THE OTHER SIDE yield, and their power is broken, then all the other sides yield and acknowledge the sovereignty of the Holy One, blessed be He. Then the Holy One, blessed be He, alone rules both above and below, as it is written, "And Hashem alone shall be exalted on that day" (Yeshayah 2:11).

כְּגַוְונָא דָּא, וְרָזָא דָּא מַמָּשׁ, עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, דְּתָבַר מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וְדָא הוּא פַּרְעֹה, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתָא מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, וְאָמַר, (שמות ה׳:ג׳) אֱלקֵי הָעִבְרִים נִקְרָא עָלֵינוּ, פָּתַח וְאָמַר, לֹא יָדַעְתִּי אֶת ה'', וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִתְיָקַּר שְׁמֵיהּ בְּאַרְעָא, כְּמָה דְּאִיהוּ יַקִּירָא לְעֵילָּא. כֵּיוָן דְּאַלְקֵי לֵיהּ וּלְעַמֵּיהּ, אָתָא וְאוֹדֵי לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

13. The Holy One, blessed be He, acted in a similar manner and with this exact secret here on earth in breaking the old and foolish king, namely Pharaoh. In the hour that Moses came to Pharaoh and said to him, "The Elohim of the Hebrews had met with us" (Shemot 5:3), he replied, "I know not Hashem" (Ibid. 2). The Holy One, blessed be He, desired that His name be glorified on earth as it is glorified above AND HE STRUCK HIM WITH TEN PLAGUES. After He struck him and his nation, Pharaoh came and acknowledged the Holy One, blessed be He.

כְּגַוְונָא דָּא, וְרָזָא דָּא מַמָּשׁ, עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, דְּתָבַר מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וְדָא הוּא פַּרְעֹה, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתָא מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, וְאָמַר, (שמות ה׳:ג׳) אֱלקֵי הָעִבְרִים נִקְרָא עָלֵינוּ, פָּתַח וְאָמַר, לֹא יָדַעְתִּי אֶת ה'', וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִתְיָקַּר שְׁמֵיהּ בְּאַרְעָא, כְּמָה דְּאִיהוּ יַקִּירָא לְעֵילָּא. כֵּיוָן דְּאַלְקֵי לֵיהּ וּלְעַמֵּיהּ, אָתָא וְאוֹדֵי לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

14. Afterwards, He broke and humbled the priest of On, Jethro, that served under him, until he came and acknowledged the Holy One, blessed be He, saying "Blessed be Hashem, who has delivered you... Now I know that Hashem is great" (Shemot 18:10-11). And this is the priest of On, from the Other Side, which is the left side. And this is the secret Rachel communicated when she saw death. She said, "Ben-Oni (lit. 'son of my sorrow')" (Beresheet 35:18), and because of this Jacob hastened to say, "Benjamin (lit. 'son of the right')" the right side and not the left side.

כְּגַוְונָא דָּא, וְרָזָא דָּא מַמָּשׁ, עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, דְּתָבַר מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וְדָא הוּא פַּרְעֹה, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתָא מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, וְאָמַר, (שמות ה׳:ג׳) אֱלקֵי הָעִבְרִים נִקְרָא עָלֵינוּ, פָּתַח וְאָמַר, לֹא יָדַעְתִּי אֶת ה'', וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִתְיָקַּר שְׁמֵיהּ בְּאַרְעָא, כְּמָה דְּאִיהוּ יַקִּירָא לְעֵילָּא. כֵּיוָן דְּאַלְקֵי לֵיהּ וּלְעַמֵּיהּ, אָתָא וְאוֹדֵי לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

15. When the king and that priest acknowledged the Holy One, blessed be He, and were humbled before Him, the Holy One, blessed be He, was then above everyone in glory, above and below. And before the Holy One, blessed be He, rose in glory before these acknowledged, the Torah was not yet given. It was only after Jethro came and acknowledged Him by saying, "I now know that Hashem is supreme over all other Elohim." "Blessed be Hashem, who has delivered you." Then the Holy One, blessed be He, rose in glory above and below. And only afterwards was the Torah given in full, expressing His sovereignty over all.

Below is a list of the Greek framework at play here:

  1. Phlegm

    • Element: Water
    • Organs: Brain and lungs
    • Qualities: Cold and moist
    • Season: Winter
    • Personality Traits: Phlegmatic (calm, thoughtful, and patient)
    • Phlegm was associated with being calm and unemotional, and its dominance was thought to occur in later life.
  2. Blood

    • Element: Air
    • Organs: Heart and liver
    • Qualities: Warm and moist
    • Season: Spring
    • Personality Traits: Sanguine (optimistic, social, and cheerful)
    • Blood was thought to be produced by the liver and to be the dominant humor in youth.
  3. Yellow Bile (Choler)

    • Element: Fire
    • Organs: Gallbladder
    • Qualities: Warm and dry
    • Season: Summer
    • Personality Traits: Choleric (ambitious, energetic, and a bit aggressive)
    • Yellow bile was believed to cause irritability and anger, with its influence being strongest in adulthood.
  4. Black Bile

    • Element: Earth
    • Organs: Spleen
    • Qualities: Cold and dry
    • Season: Autumn
    • Personality Traits: Melancholic (thoughtful, considerate, and often sad)
    • The concept of black bile is less understood than the other humors, but it was associated with melancholy and was thought to be prevalent in old age.