אַבְנֵי גָזִית. נִפְסָלוֹת וּמְסֻתָּתוֹת. וְאִם תֹּאמַר וַהֲרֵי כְּבָר נֶאֱמַר: וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן לֹא נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנוֹתוֹ, פֵּרוּשׁ שֶׁכְּלִי בַּרְזֶל לֹא נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנוֹתוֹ, אֶלָּא שֶׁהָיָה מְסַתֵּת מִבַּחוּץ, וּמַכְנִיס וּבוֹנֶה מִבִּפְנִים (סוטה מח ב).
"pedras polidas". Esculpido e cinzelado. E se disser que já foi dito: nenhum martelo, machado ou qualquer outra ferramenta de ferro fosse ouvida no Templo enquanto estava sendo construído (31:7). A explicação é que instrumentos de ferro não foram escutado na construção da casa, elas foram cinzeladas fora e trazidas e construídas dentro. (Sotá 48b)
בְּחֹדֶשׁ זִו. הוּא אִיָּר, דְּאִית בֵּהּ זִיוָא לְאִילָנָא, וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: זִיו נִיצָנַיָּא.
No mês de Ziv. Este é o mês de Yiar, pois as árvores estão florescendo (zivá)...
לִמְלֹךְ שְׁלֹמֹה. מוּסַב עַל הַשָּׁנָה הָרְבִיעִית, רְבִיעִית לְמַלְכוּת שְׁלֹמֹה, וְכֵן הוּא אוֹמֵר בְּדִבְרֵי הַיָּמִים: וַיָּחֶל לִבְנוֹת בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ.
No reino de Shlomo. Se refere ao quarto ano, o quarto ano do reinado de Shlomo, e assim está escrito em Divrei Haiamim: E começou a construir no segundo mês do quarto ano de seu reinado (II Divrei HaIamim 3:2).
שְׁקֻפִים אֲטֻמִים. רַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ: שְׁקוּפִים לְשׁוֹן רְאִיָּה וּפְתִיחָה וְהַשְׁקָפָה, פְּתוּחִים מִבַּחוּץ וַאֲטוּמִים מִבִּפְנִים, קְצָרִים מִבִּפְנִים, שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ שְׁאָר חַלּוֹנוֹת אֲחֵרוֹת הָעֲשׂוּיוֹת לְמָאוֹר, לְהַרְאוֹת שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְאוֹרָה.
Translúcida e opaca [janelas e treliças]. Nossos sábios explicaram: translúcido tem a ver com 'visão, abertura e perspectiva', aberta do lado de fora e opaca do lado de dentro, estreita do lado de dentro, o que não é como o resto das janelas que são feitas para iluminação, para indicar que não era necessária para a iluminação.
בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע. כְּמוֹ שֶׁהִסִּיעוּהָ מִן הָהָר עַל יְדֵי הַשָּׁמִיר, כְּמוֹ שֶׁהִיא בָּאָה מִשָּׁם, נְתָנוּהָ בְּחוֹמַת הַבִּנְיָן...
Quando o Templo foi construído, foi construído com pedras brutas... Assim como eram retiradas da montanha pelo shamir era como vinham para lá e eram colocadas nas paredes da construção...
עשרה דברים נבראו בערב שבת בין השמשות (אבות ה, ו) ואלו הן: פי הארץ פי הבאר פי האתון הקשת והמן והמטה והשמיר והכתב והמכתב והלוחות. ויש אומרים אף מזיקין וקבורתו של משה ואילו של יצחק...
10 coisas foram criadas erev Shabat no bein hashmashot (Avot 5:6) e elas são: boca da terra, boca do poço, boca do burro, o arco-íris, o maná, o cajado, o shamir, as letras e as tábuas. Há os que digam que também os mazikin e o sepultamento de Moshé, o carneiro de Itzhak...
...מִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, בָּטַל הַשָּׁמִיר...
...Quando o Templo foi destruído, o shamir deixou de existir...
תָּנוּ רַבָּנַן: שָׁמִיר זֶה, בְּרִיָּיתוֹ כִּשְׂעוֹרָה, וּמִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית נִבְרָא, וְאֵין כׇּל דָּבָר קָשֶׁה יָכוֹל לַעֲמוֹד בְּפָנָיו. בַּמֶּה מְשַׁמְּרִין אוֹתוֹ — כּוֹרְכִין אוֹתוֹ בִּסְפוֹגִין שֶׁל צֶמֶר, וּמַנִּיחִין אוֹתוֹ בְּאִיטְנִי שֶׁל אֲבָר מְלֵיאָה סוּבֵּי שְׂעוֹרִין.
Os sábios ensinaram: o shamir tinha o tamanho de uma cevada, e foi criada nos seis dias da criação, e não há nada duro que poderia se manter perante ele. E no que o guardavam? Envolviam em uma esponja de lã e o colocavam em um vasilhame de chumbo recheado de farelo de cevada
אָמַר מָר, הָכָא תַּרְגִּימוּ: שֵׁידָא וְשֵׁידְתִין. שֵׁידָה וְשֵׁידְתִין – לְמַאי אִיבְּעִי לֵיהּ? דִּכְתִיב: ״וְהַבַּיִת בְּהִבָּנוֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה וְגוֹ׳״ – אָמַר לְהוּ לְרַבָּנַן: הֵיכִי אֶעֱבֵיד? אֲמַרוּ לֵיהּ: אִיכָּא שָׁמִירָא דְּאַיְיתִי מֹשֶׁה לְאַבְנֵי אֵפוֹד. אֲמַר לְהוּ: הֵיכָא אִישְׁתְּכַח? אֲמַרוּ לֵיהּ: אַיְיתִי שֵׁידָה וְשֵׁידְתִין כַּבְשִׁינְהוּ אַהֲדָדֵי, אֶפְשָׁר דְּיָדְעִי וּמְגַלּוּ לָךְ...
O mestre diz: assim é a explicação: demônio e demônia. demônio e demônia - para que preciso? Está escrito: Quando o Templo foi construído foi construido com pedras vrutas preparadas na pedreira, de modo que nenhum martelo, machado ou qualquer outra ferramenta de ferro fosse ouvida no Templo enquanto estava sendo construído. Ele disse aos sábios: Como vou fazer? Eles disseram: Existe o shamir que Moshé usou para construir o efod. Ele perguntou: e onde ele se encontra? Disseram: Traga um demônio e uma demônia e os atormentem juntos, é possível que eles saibam e te contem...
Eberhard Werner Happel, 1707
Lithoredo abatanica, uma espécie de molusco bivalve que tem aparência de verme. Ele não apenas cava túneis nas rochas para se abrigar, como também come pedra.
Mais esquisito ainda, o bicho “tritura” os minerais em seu sistema digestivo e solta areia como excremento...
super.abril.com.br/ciencia/verme-que-come-pedra-e-defeca-areia-intriga-cientistas