Torá100Fronteiras Imagem e Semelhança de Deus

(26) Deus disse: Façamos a adam* à nossa imagem e semelhança...” (27) Deus criou o adam a sua imagem, à imagem de Deus o criou, macho e fêmea os criou.

*adam aqui não é Adão, é humanidade ou apenas ser humano.

(3)à nossa imagem — em nosso molde (4) nossa... semelhança — para entender e compreender

(1)Deus criou o adam a sua imagem —no molde feito que foi feito para ele, pois tudo é criado pela palavra e ele foi criado pelas mãos... (2) à imagem de Deus o criou — Explica a você que foi feito na imagem criada para ele na forma de seu Criador

Quando ele chegou na caverna do Primeiro Homem [onde ele estava enterrado], saiu uma bat kol* e disse: "Você está olhando para minha imagem diokni, para a diokni em si não olhe"... Rabi Benaa disse: Eu vi seus dois calcanhares, pareciam dois sóis.

*bat kol - uma voz divina - literalmente "filha da voz"

diokan - imagem de adam - essencialmente seu rosto - retrato, perfil; semelhança, imagem | final da palavra com "i" refere-se a "meu/minha"

... A sabedoria do homem faz resplandecer seu rosto (Eclesiastes 8:1). Rabi Levi em nome de Rabi Shimon ben Menassia: o calcanhar do Primeiro Homem escurecia o Sol. E não se assombre, no costume do mundo uma pessoa faz para si duas vasilhas, uma para si e uma para os que moram em sua casa. De quem ele faz belo? Não o seu próprio? Assim o Primeiro Homem foi criado para uso de Deus, e o Sol foi criado para o uso das criaturas, portanto o calcanhar do Primeiro Homem escurecia o sol. E assim como seu calcanhar escurecia o sol, o brilho do seu rosto mais ainda.

Todos perante Sara - são como macacos perante adam.

Sara perante Eva - é como um macaco perante adam.

Eva perante Adão - é como um macaco perante adam.

Adão perante a Shechiná (Deus) - é como um macaco perante adam

Anim zemirot v’shirim e'erog ki eilecha nafshi ta'arog.
Nafshi chamda b‘tzel yadecha lada'at kol raz sodecha.
Midei daberi bi’chvodecha homeh libi el dodecha.
Al ken adaber b‘cha nichbadot v‘shimcha achabed b‘shirei y‘didot.
Asap‘ra ch‘vodcha velo r’i’ticha adamcha
achancha v’lo y’daticha.
B’yad n’viecha b’sod avadecha dimita hadar k’vod hodecha.
Gedulatcha ug’vuratecha kinu letokef
peulatecha.
Dimu otcha v’lo k’fi yeshcha vayeshavucha l’fi ma'asecha.
Himshilucha b’rov chezyonot. Hincha echad b’chol dimyonot.
Vayechezu b’cha ziknah uvacharut,us’ar roshcha b’seiva v’shacharut.
Ziknah b’yom din uvacharut b’yom k’rav k’ish milchamot yadav lo rav.
Chavash kovah y’shuah b’rosho hoshia lo y’mino uzroah kodsho.
Tal’lei orot rosho nimlah k’vut’sotav r’sisei laila.
Yitpa'er bi ki chafetz bi, v’hu yihyeh li la'ateret tzvi.
Ketem tahor paz d’mut rosho, v’chak al metzach k’vod shem kodsho.
L‘chen ul‘chavod tzvi tifarah umato lo itra atara.
Machl’fot rosho k’vimei b’churot, k’vutzotav taltalim sh’chorot.
N’veh hatzedek tzvi tifarto ya'aleh na al rosh simchato.
S’gulato t’hi b’yado ateret utznif m’lucha tzvi tiferet.
Amusim nesa'am ateret indam me’asher ya’kru b'einav kib’dam.
P'ero alai uf’eri alav, v Corov eilai b curry eilav.
Tzach v’adom lilvusho adom pura v’dorcho b’vo'oh me'edom.
Kesher tefilin herah le'anav, temunat Adonai l’neged einav.
Rotzeh b'amo anavim y’fa’er, yoshev tehilot bam l’hit’pa’er.
Rosh d’varcha emet koreh merosh, dor vador am doreshcha d’rosh.
Sheet hamon shirai na alecha, v’rinati tikrav eileicha.
T’hilati t’hi l’roshcha ateret, ut’filati tikon k’toret.
Tikar shirat rush b'einecha kashir yushar al korbanecha.
Birchati Ta’Aleh L’rosh MaShbir, M’cholel U-Molid Tzadik KaBeer.
U-v’vivirchati T'na’a’nah Li Rosh, V'o’tah kach l’cha ki'visamim rosh
Ye'erav na sichi aleicha ki nafshi ta'arog eilecha.
Mee yimalel, g’vurot Adonoy, yashmiya kol tehillato.