(א) בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
(ב) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃
(1) When God began to create heaven and earth—
(2) the earth being unformed and desolate, with darkness over the surface of the deep and a wind from God sweeping over the water—
- Wind
- Breath
- Mind
- Spirit
- Spirit of God
- inspiring ecstatic state of prophecy
- impelling prophet to utter instruction or warning
- imparting warlike energy and executive / administrative power
- energy of life
- manifest in the Shechinah glory
תהו ובהו UNFORMED AND DESOLATE — The word תהו signifies astonishment and amazement, for a person would have been astonished and amazed at its emptiness.
AND THE SPIRIT OF GOD. Ru’ach (wind) is in the construct with Elohim (God) because it was the medium employed by God to dry the land.
[HOVERED.] Merachefet (hovered) means “blowing above the waters.” As an eagle…Hovers (yerachef) over her young (Deut. 32:11), is similar.
רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ פָּתַר: וְרוּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶפֶת, זֶה רוּחוֹ שֶׁל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, הֵיאַךְ מָה דְאַתְּ אָמַר (ישעיה יא, ב): וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה', בְּאֵיזוֹ זְכוּת מְמַשְׁמֶשֶׁת וּבָאָה, הַמְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם, בִּזְכוּת הַתְּשׁוּבָה שֶׁנִּמְשְׁלָה כַּמַּיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (איכה ב, יט): שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵּךְ. רַבִּי חַגַּי בְּשֵׁם רַבִּי פְּדָת אָמַר, בְּרִית כְּרוּתָה לַמַּיִם שֶׁאֲפִלּוּ בִּשְׁעַת שָׁרָב רוּחָה שַׁיְיפָה
[Rabbi Shimon ben Lakish interpreted] “And the spirit of God was hovering” – this is the spirit of the messianic king, as it says: “The spirit of the Lord will rest upon him” (Isaiah 11:2). By what merit will it [the Messianic kingdom] come? “Hovering over the surface of the water” – by the merit of repentance, that is likened to water, as it is stated: “Pour out your heart like water [before the face of the Lord]” (Lamentations 2:19).
Rabbi Ḥagai said in the name of Rabbi Pedat: A covenant is made with the water, that even when the weather is hot, the wind blows over it.
רַבִּי יוֹנָה בְּשֵׁם רַבִּי לֵוִי אָמַר, לָמָּה נִבְרָא הָעוֹלָם בְּב', אֶלָּא מַה ב' זֶה סָתוּם מִכָּל צְדָדָיו וּפָתוּחַ מִלְּפָנָיו, כָּךְ אֵין לְךָ רְשׁוּת לוֹמַר, מַה לְּמַטָּה, מַה לְּמַעְלָה, מַה לְּפָנִים, מַה לְּאָחוֹר, אֶלָּא מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם וּלְהַבָּא. בַּר קַפָּרָא אָמַר (דברים ד, לב): כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ, לְמִן הַיּוֹם שֶׁנִּבְרְאוּ אַתָּה דּוֹרֵשׁ, וְאִי אַתָּה דּוֹרֵשׁ לִפְנִים מִכָּאן. (דברים ד, לב):
Rabbi Yona said in the name of Rabbi Levi: Why was the world created with the letter beit? [i.e. the beginning of the creation story begins with the letter ב] It is because just as the beit is closed on all [three of] its sides but open in its front, so, you may not ask: What is below, what is above, what was before, and what is after, but only from the day when the world created and onward. Bar Kapara said: “For ask now of the early days that were before you, from the day [that God created humanity upon the earth]” (Deuteronomy 4:32) – from the day they were created, you may inquire, but you may not inquire what was before that.
Rabbi Rachel Barenblat
Beginning
created God
heavens and
earth.
Void
and unformed
topsy-turvy
darkness.
That's
us, too:
starting over
uncertain
will
our roads
be rebuilt,
repaired
public
health and
child care
funded
or
will compromise
falter, founder
splinter
like
the chaos
that preceded
creation
when
with beginnings
God created
us?
