מה שאין מוציאין בשבת ספר שני לקרות פרשת המוספין מפני שאין בה אלא שני פסוקים:
(א) דיני הפטורה וברכותיה. ובו ז סעיפים:
מפטירין בנביא מעניינה של פרשה ואין פוחתין מכ"א פסוקים אלא א"כ סליק עניניה בבציר מהכי כגון עולותיכם ספו על זבחיכם: הגה ודוקא בשבת בעינן כ"א פסוקים ג' ג' פסוקים לכל א' מן הקרואים אבל ביו"ט שקורין ה' סגי בט"ו פסוקים (מהר"ם פאדואה) ולא נתקנה ההפטורה רק בצבור אחר שקראו בתורה (תשובת הרמב"ן סי' קצ"ט) אבל בלאו הכי אסור לקרות עם הברכה שלפניה ולאחריה אבל בלא ברכה שרי (ב"י):
(ב) אם חל ראש חדש בשבת אין המפטיר מזכיר של ר"ח כלל וי"א שאע"פ שאינו מזכיר בחתימה של ראש חדש מזכירין אותו בתוך הברכה שאומר את יום המנוח הזה ואת יום ראש החודש הזה והמנהג כסברא ראשונה:
(ג) צריך לכוין לברכות הקוראים בתורה ולברכות המפטיר ויענה אחריהם אמן ויעלו לו להשלים מנין מאה ברכות שחיסר מניינם בשבת:
(ד) קטן יכול להפטיר: הגה ואם קראו למפטיר מי שאינו יודע לומר ההפטרה יכול אחר לאומרה אבל לכתחלה אסור לעשות כן:
(ה) אם נשתתק המפטיר באמצע ההפטרה הבא לסיימה לא יתחיל ממקום שפסק הראשון אלא צריך לחזור ולהתחיל ממקום שהתחיל הראשון כמו בס"ת: הגה ושנים לא יאמרו ההפטרה בפעם אחת דתרי קלי לא משתמעי (ריב"ש סי' ל"ו ומגילה דף כ"א):
(ו) אין המפטיר מפטיר עד שיגמור הגולל לגלול הספר תורה:
(ז) בשבת שהפרשיות מחוברות מפטירין בהפטרת פ' שניה: הגה וע"ל סי' תכ"ח ונהגו להזכיר אחר קריאת התורה נשמות המתים ולברך העוסקים בצרכי צבור כל מקום לפי מנהגו (שבולי הלקט והגהות מרדכי פ"ק דשבת) ונוהגים לומר יקום פורקן ואין בזה משום איסור תחינה בשבת גם נוהגים לומר אב הרחמים ובכל יום ) שאין אומרים בו צדקתך צדק אין אומרים אותו וכן כשיש חתונה או מילה ויש מקומות שאין אומרים אותו כשמברכין החדש מלבד בימי הספירה והולכין בכל זה אחר המנהג:
(1) 1. The Laws Pertaining to the Haftarah and Its Blessings, 7 Seifim: We conclude in the Prophets based upon the subject of the parashah, and we do not decrease [the length of the haftarah] from 21 verses other than if the matter is settled in less than that, for example, “add your burnt offerings to your sacrifices” [in Jeremiah 7:21]. RAMA: And only on Shabbat on the matter of 21 verses: three verses for each one of the [seven Torah] readings, but on a Festival on which five read [the Torah], fifteen verses suffice (Maharam). And it was decreed that the haftarah is only [read] in public after they read the Torah (Ramban’s Responsa, Siman 199), but nevertheless it is forbidden to read with the blessings before it and after it; but with no blessing it is permitted (Beit Yosef).
(2) 2. If Rosh Chodesh falls on Shabbat, the maftir does not mention Rosh Chodesh at all (note: in the blessing Al haTorah). There are those who say that even though we do not mention Rosh Chodesh at the end, we remember it (mention it) within the blessing, where we say 'את יום המנוח הזה ואת יום ראש החודש הזה'. The custom is like the first opinion.
(3) 3. One must concentrate on listening to the blessings recited by those reading from the Torah and the blessings of the maftir, and respond Amen to them. [This will benefit the one who responds, since his responses] enable him to reach the required sum of 100 blessings [to be recited daily]. (On Shabbos, he is lacking the required number of blessings,29 and responding Amen to these blessings can compensate for that lack).
(4) 4. A minor may recite the haftarah. RAMA: If one who did not know how to do the haftarah was called to the maftir aliyah, another person can say the haftarah. However, initially it is forbidden to do this.
(5) 5. If the maftir lost his ability to speak in the middle of the Haftarah, the person who comes to replace him and complete [the reading] should not begin from the place where [the reader] ceased. Instead, he should begin from the place where the first began, as is done with the Torah reading. RAMA: Two people may not say the haftarah at the same time, because (of the principle) 'two people should not use the same keli'. (Rivash)
(6) 6. The maftir may not begin the haftarah until the golel (the one who wraps the Torah scroll) finishes wrapping the Torah.
(7) 7. On a Shabbat where the parshas are joined we recite the haftarah for the second parshah. RAMA: And see later Siman 428. It is our custom to remember the names of the departed after the reading of the Torah and to make the blessing 'העוסקים בצרכי צבור' (who is involved in the needs of the congregation), every place according to its custom (Shibuleit Haleket; Hagahos Mordechai). We are accustomed to saying 'Yekum Purkan' and this is not a violation of making a plea on Shabbat. We are also accustomed to saying 'Av Harachaman' and on every day where we do not say 'צדקתך צדק' we do not say 'Av Harachaman', except only when we bless the New Month during the counting of the Omer. And everyone should follow his custom regarding this.
מפטירין בנביא מעניינה של פרשה ואין פוחתין מכ"א פסוקים אלא א"כ סליק עניניה בבציר מהכי כגון עולותיכם ספו על זבחיכם: הגה ודוקא בשבת בעינן כ"א פסוקים ג' ג' פסוקים לכל א' מן הקרואים אבל ביו"ט שקורין ה' סגי בט"ו פסוקים (מהר"ם פאדואה) ולא נתקנה ההפטורה רק בצבור אחר שקראו בתורה (תשובת הרמב"ן סי' קצ"ט) אבל בלאו הכי אסור לקרות עם הברכה שלפניה ולאחריה אבל בלא ברכה שרי (ב"י):
אם חל ראש חדש בשבת אין המפטיר מזכיר של ר"ח כלל וי"א שאע"פ שאינו מזכיר בחתימה של ראש חדש מזכירין אותו בתוך הברכה שאומר את יום המנוח הזה ואת יום ראש החודש הזה והמנהג כסברא ראשונה:
צריך לכוין לברכות הקוראים בתורה ולברכות המפטיר ויענה אחריהם אמן ויעלו לו להשלים מנין מאה ברכות שחיסר מניינם בשבת:
קטן יכול להפטיר: הגה ואם קראו למפטיר מי שאינו יודע לומר ההפטרה יכול אחר לאומרה אבל לכתחלה אסור לעשות כן:
אם נשתתק המפטיר באמצע ההפטרה הבא לסיימה לא יתחיל ממקום שפסק הראשון אלא צריך לחזור ולהתחיל ממקום שהתחיל הראשון כמו בס"ת: הגה ושנים לא יאמרו ההפטרה בפעם אחת דתרי קלי לא משתמעי (ריב"ש סי' ל"ו ומגילה דף כ"א):
אין המפטיר מפטיר עד שיגמור הגולל לגלול הספר תורה:
בשבת שהפרשיות מחוברות מפטירין בהפטרת פ' שניה: הגה וע"ל סי' תכ"ח ונהגו להזכיר אחר קריאת התורה נשמות המתים ולברך העוסקים בצרכי צבור כל מקום לפי מנהגו (שבולי הלקט והגהות מרדכי פ"ק דשבת) ונוהגים לומר יקום פורקן ואין בזה משום איסור תחינה בשבת גם נוהגים לומר אב הרחמים ובכל יום ) שאין אומרים בו צדקתך צדק אין אומרים אותו וכן כשיש חתונה או מילה ויש מקומות שאין אומרים אותו כשמברכין החדש מלבד בימי הספירה והולכין בכל זה אחר המנהג:
He should not [begin] reading the haftarah until the Torah scroll has been rolled closed. He should not read fewer than twenty-one verses [as the haftarah]. However, if a concept is completed in fewer [verses] than that, he need not add more. If he read only ten verses, but the haftarah is translated, it is sufficient even if the concept is not completed.
[When reading] from the prophets, one reads and even two may translate. One may skip from one concept to another. However, one should not skip from one prophet to another, except among the twelve prophets. Furthermore, [even within a book from a single prophet,] one should not skip from the conclusion of the book until its beginning. Whenever one skips, one should not wait longer than it takes the translator to complete his translation.
