(א) במה מדליקין ובמה אין מדליקין. אין מדליקין לא בלכש ולא בחוסן ולא בכלך ולא בפתילת האידן ולא בפתילת המדבר ולא בירוקה שעל פני המים. ולא בזפת ולא בשעוה ולא בשמן קיק ולא בשמן שריפה ולא באליה ולא בחלב. נחום המדי אומר מדליקין בחלב מבושל. וחכמים אומרים אחד מבושל אחד שאינו מבושל אין מדליקין בו:
(1) With what [wicks] may one light [Shabbat lamps], and with what [wicks] may one not light? One may not light with moss [that grows in] cedars, nor with uncombed flax, nor with raw silk, nor with willow bast, nor with desert fiber, nor with weeds [growing] on water. Nor [may one light] with pitch, nor with wax, nor with castor oil, nor oil set for burning [consecrated oil that has become impure], nor with [the fat from] sheeps' tails, nor with forbidden fat. Nachum HaMadi says: One may light with boiled forbidden fat; but the Sages say: One may not light with forbidden fat whether it's boiled or not boiled.
אמר רב נחמן בר רבא אמר רב:הדלקת נר בשבת– חובה. רחיצת ידים ורגלים בחמין ערבית– רשות, ואני אומר,מצוה.
Rav Nachman Bar Rava said in the name of Rav: Shabbat candles is an obligation. Washing hands and feet in hot water in the afternoon is optional, although some say it is a mitzvah.
רש׳׳י שם
חובה- כבוד שבת הוא שאין סעודה
חשובה אלא במקום אור כעין יממא
Rashi (11 cent.) on "It is an obligation"
[Shabbat candles are obligatory since it is] Kavod (to honor) Shabbat, since a meal is not significant unless there is light as if it daytime
(יג)ולברך עליו. דהדלקת נר חובה משום שלום בית שלא יכשול בעץ או באבן (מרדכי)...
We say a blessing (when lighting Shabbat Candles): For lighting (Shabbat) candles is a requirement in order that will will have peace in our homes, so that one won't stumble on wood or stone...
הדלקת נר חובה משום שלום בית שלא יכשל בעץ או באבן וצריך להיות הנרות ארוכים שידלקו עד שיבואו לביתם בלילה ובלא"ה הוי ברכה לבטלה
Shabbat Candles are an obligation because of Shalom Bayit (i.e. peace in the house), so that a person should not trip over a stick or a rock. The candles need to be long in order that they last the night, because without this, it is a blessing said in vain
(ב) אמר רב יהודה אמר רב כל המענג את השבת נותנין לו משאלות לבו
(2) Rav Yehuda said in the name of Rav: Anyone who enjoys the Sabbath will be rewarded with all his (her) heart's desires.
אפילו אין לו מה יאכל שואל על הפתחים ולוקח שמן ומדליק את הנר
Even if you don't have what to eat for Shabbat, one must still buy wicks and oil and light Shabbat candles.
אחד האנשים ואחד הנשים, חייבים להיות בבתיהם נר דלוק בשבת
Both men and women are obligated to have a lit candle in their house on Shabbat.
והנשים מוזהרות בו יותר כדאיתא במדרש מפני שכבתה נרו של עולם פירוש גרמה מיתה לאדם הראשון והרמב"ם ז"ל נתן טעם לדבר מפני שמצויות בבית ועוסקות בצרכי הבית
[Both men and women are commanded to light,] but women are more commanded than men, as it says in the Midrash: Since she extinguished the lamp of the world, meaning she caused the death of the first human. And the Rambam explains [that women are more obligated] because they are found at home and they take care of household needs.
(א) הַדְלָ [קַ] ת נֵר בְּשַׁבָּת אֵינָהּ רְשׁוּת אִם רָצָה מַדְלִיק וְאִם רָצָה אֵינוֹ מַדְלִיק. וְלֹא מִצְוָה שֶׁאֵינוֹ חַיָּב לִרְדֹּף אַחֲרֶיהָ עַד שֶׁיַּעֲשֶׂנָה כְּגוֹן עֵרוּבֵי חֲצֵרוֹת אוֹ נְטִילַת יָדַיִם לַאֲכִילָה אֶלָּא זֶה חוֹבָה. וְאֶחָד אֲנָשִׁים וְאֶחָד נָשִׁים חַיָּבִין לִהְיוֹת בְּבָתֵּיהֶן נֵר דָּלוּק בְּשַׁבָּת. אֲפִלּוּ אֵין לוֹ מַה יֹּאכַל שׁוֹאֵל עַל הַפְּתָחִים וְלוֹקֵחַ שֶׁמֶן וּמַדְלִיק אֶת הַנֵּר שֶׁזֶּה בִּכְלַל עֹנֶג שַׁבָּת. וְחַיָּב לְבָרֵךְ קֹדֶם הַדְלָקָה בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת. כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרֵךְ עַל כָּל הַדְּבָרִים שֶׁהוּא חַיָּב בָּהֶם מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:
(1) The kindling of a lamp on Shabbat is not optional that if one wants, one kindles and if one does not want, one does not kindle. And it is not a commandment that we are not obligated to pursue until one has done it, for example an eruv for courtyards or lifting (i.e. washing) the hands before eating; rather, it is an obligation. And both men and women are equally obligated that a lamp be kindled in their houses on Shabbat. Even if one does not have anything he will [be able to] eat, he begs at the doors [of neighbors] and takes oil and kindles the lamp since this is [included] in the rule of enjoyment on Shabbat. And one is obligated to bless before the kindling: "Blessed are You LORD our God, King of the universe who makes us holy with His commandments and commands us to kindle a Shabbat lamp" in the way that one blesses over all things which one is obligated [to do] by the words of the Sages.
(ג) הַמַּדְלִיק צָרִיךְ לְהַדְלִיק מִבְּעוֹד יוֹם קֹדֶם שְׁקִיעַת הַחַמָּה. וְנָשִׁים מְצֻוּוֹת עַל דָּבָר זֶה יוֹתֵר מִן הָאֲנָשִׁים לְפִי שֶׁהֵן מְצוּיוֹת בַּבָּתִּים וְהֵן הָעֲסוּקוֹת בִּמְלֶאכֶת הַבַּיִת. וְאַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ הָאִישׁ לְהַזְהִירָן וְלִבְדֹּק אוֹתָן עַל כָּךְ וְלוֹמַר לָהֶן וּלְאַנְשֵׁי בֵּיתוֹ עֶרֶב שַׁבָּת קֹדֶם שֶׁתֶּחְשַׁךְ הַדְלִיקוּ אֶת הַנֵּר. סְפֵק חֲשֵׁכָה וְנִכְנַס הַשַּׁבָּת סָפֵק לֹא נִכְנַס אֵין מַדְלִיקִין:
(3) The one who kindles need to kindle while it is still day, before the sunset. And women are commanded regarding this matter more than men since they are found in the house, and they busy themselves with the labor of the house. And even so, a man needs to take care and check them on this and say to the members of the household on the eve of Shabbat before it gets dark, "Kindle the lamp!" If it is doubtful [whether] darkness has fallen and [whether] Shabbat has entered or [whether it has] not, one does not kindle.
הגה: יש מי שאומר שמברכים קודם ההדלקה ויש מי שאומר שמברך אחר ההדלקה וכדי שיהא עובר לעשייתו לא יהנה ממנה עד לאחר הברכה. ומשימין היד לפני הנר אחר ההדלקה ומברכין , ואחר כך מסלקין היד וזה מקרי עובר לעשיה וכן המנהג.
Rama: Some say to make the Bracha before lighting. Some say to make it after lighting, and in order to accomplish "oveir le'asiyatan" (before the action), do not get pleasure from the candles until after the Bracha. [You can do this by] putting your hand over the candle after you light it, and then you make the Bracha, and then you take away your hand.
(א) יְהֵא זָהִיר לַעֲשׂוֹת נֵר יָפֶה, וְיֵשׁ מְכַוְּנִים לַעֲשׂוֹת ב' פְּתִילוֹת אֶחָד כְּנֶגֶד זָכוֹר וְאֶחָד כְּנֶגֶד שָׁמוֹר. הַגָּה: וִיכוֹלִין לְהוֹסִיף וּלְהַדְלִיק ג' אוֹ ד' נֵרוֹת, וְכֵן נָהֲגוּ. הָאִשָּׁה שֶׁשָּׁכְחָה פַּעַם אַחַת לְהַדְלִיק, מַדְלֶקֶת כָּל יָמֶיהָ ג' נֵרוֹת (מהרי''ל) כִּי יְכוֹלִין לְהוֹסִיף עַל דָּבָר הַמְכֻוָּן נֶגֶד דָּבָר אַחֵר, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִפְחֹת (אֲשֵׁרִ''י וּמָרְדְּכַי מס' רֹאשׁ הַשָּׁנָה ר''פ יוֹם טוֹב).
Be meticulous to make sure to beautify the lighting of the Shabbat light. There are those who light two candles, in relation to the two ways we are commanded to honor shabbat, remember Shabbat (Exodus 20:8), and to keep Shabbat (Deuteronomy 5:12)
Moses Isserles: There are also those who light three or even four lights, which is their custom. You can always add to the light with more lights for additional family members, or for whatever reason, but you can never subtract.
שו׳׳ת הר צבי א:קמג
ולדעתיכןהואשיטתהמג"א(בסימןרסגס"קיא)שמביאבשםמהר"םבאםאחרהלהדליקהנרותעדאחרשקעה"חתאמרלנכרילהדליקוהיאתברך,ובחידושירע"אשםהקשה,האאיןשליחותלעכו"םוא"כהיאאינהמדלקתוהאיךתברךע"ז.ולפיהאמורי"לדהדלקתנרשלשבתאיןמצותהעצםההדלקהשיהאעכובבדברשיהאמדליקבידיםדוקא,אלאעיקרהמצוההיאההשתדלותשיהאאורמאירבביתוזההואקיוםמצותה,וא"כשפירמברכתעלהדלקתהגוי
Responsa of Har Tzvi 1:143
It is my opinion, and it is the opinion of the Magen Avraham, who brings it in the name of the Maharam, that if she was delayed in lighting the lamps until after the sun had set, that she should say to a non-Jew to light and she should bless. In the Chiddushei Rabbi Akiva Eger, they raised a difficulty, that a non-Jew cannot do a mitzvah for a Jew, so the non-Jew can't light for her, so how could she then bless? Because of what is said, we can say, that regarding the lighting of a Shabbat lamp, that the essence of the mitzvah is not the lighting, that could be nullified by someone else's hands. Rather the essence of the mitzvah is the presence of the light that lights up the home, and that is the fulfillment of the mitzvah, and if that is so, then it is preferable to bless over the lighting done by a non-Jew.
In fact, for a long time, the New York Times used to print a line in the corner of the front page, every Friday: All Jewish Women and Girls: Remember to light Shabbat candles 18 minutes before sunset.
(ו) על שלוש עבירות נשים מתות בשעת לידתן - על שאינן זהירות בנידה, ובחלה, ובהדלקת הנר.
(6) Women die in childbirth for three transgressions: If they are not careful with [the laws] of menstruation; and if they are not careful [to separate some] dough [when baking to give to the priest]; and if they are not careful with the lighting of the [Shabbat] lamp.
(ט)משום שלום הבית. ולכן אם יש לו נר א' סגי ויקנה אח"כ לקידוש או לנר חנוכה ומ"מ גם בחנוכה בנר א' סגי, נ"ל דסומ' ג"כ תברך דהא נהנה ג"כ ממאורות וכמ"ש סי' ס"ט וק"ו היא מנר חנוכה כמ"ש ססי' תרע"ה ע"ש ומ"מ אם יש לה בעל פקח יברך הבעל מיהו אם אוכלת בשלחן א' עם אחרים לא תברך עס"ח דהא ליכא שמחה גבה:
(יג)ולברך עליו. דהדלקת נר חובה משום שלום בית שלא יכשול בעץ או באבן (מרדכי) ואפי' למ"ד בנר יה"כ א"צ לברך מ"מ הכא משתמשין לצורך אכילה להכין כליהם וכלי סעוד' משא"כ ביה"כ וכ"ש לדידן דס"ל דמברכין ביה"כ דחשבי' שלום בית אפי' בלא אכילה (מהרי"ל בתשו' סי' קנ"ה):
(א) מי שאין ידו משגת לקנות נר חנוכה ונר שבת יקנה נר שבת מפני שלום ביתו (וע"ל סימן רס"ג סעיף ג') ואם יש לו לשל שבת ואין לו לנר חנוכה וליין לקידוש היום יקנה לנר חנוכה משום פרסומי ניסא:
One who cannot afford to buy both Chanukah candles and Shabbat candles should buy Shabbat candles, to promote peace in the home. If the person has Shabbat candles but cannot afford to buy both Chanukah candles and wine for Kiddush and Havdalah, they should buy Chanukah candles, to publicize the miracle [of Chanukah]. (R Joseph Karo, d. 1575)
(א) הדלקת נר בשבת אינה רשות... ולא מצוה שאינו חייב לרדוף אחריה עד שיעשנה...אפילו אין לו מה יאכל שואל על הפתחים ולוקח שמן ומדליק את הנר שזה בכלל עונג שבת.
(1)The lighting of candles is not optional...it is not something which you are not required to "chase" after"...even if you don't have anything to eat, you must ask your neighbors if they have oil so that you can light the candles for the enjoyment of Shabbat.
ראשית קראתי אתכם על עסקי ראשית הזהרתי אתכם נשמה שנתתי בכם קרויה נר על עסקי נר הזהרתי אתכםאם אתם מקיימים אותם מוטב ואם לאו הריני נוטל נשמתכם
I have called you the first, and have cautioned you concerning matters of "the first" (Challah tithe). The soul I have placed within you is called a candle, hence I have cautioned you concerning matters of candles ( lighting Shabbat candles). If you follow these, then great! If not, I will take back your souls!
(ה) כשידליק יברך "ברוך אתה ה׳ אלוקנו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו להדליק נר של שבת"
מי שהוא אצל אשתו אין צריך להדליק בחדרו ולברך עליו, לפי שאשתו מברכת בשבילו.
If someone is lighting together with his wife, then he doesn't not need to light himself in his room, rather his wife can make the Bracha for him
וכשהיא יולדת בשבת ראשונה מדליק הבעל ומברך
For the first Shabbos after a woman gives birth, the man should light and make the Bracha
MYTH #3- One MUST light at least 2 candles, one for the mother and one for the father
(א) יהא זהיר לעשות נר יפה, ויש מכוונים לעשות שתי פתילות אחד כנגד זכור ואחד כנגד שמור. הגה: ויכולין להוסיף ולהדליק שלושה או ארבעה נרות, וכן נהגו
MYTH #4- One MUST light exactly at sunset when Shabbos begins
(ב) יש אומרים שצריך להוסיף מחול על הקודש וזמן תוספת זה הוא מתחלת השקיעה (שאין השמש נראית על הארץ) עד זמן בין השמשות... רצה לעשות ממנו מקצת עושה ובלבד שיוסיף איזה זמן שיהיה ודאי יום מחול על הקודש. הגה: ואם רוצה להקדים ולקבל עליו השבת מפלג המנחה ואילך הרשות בידו
הגה: יש מי שאומר שמברכים קודם ההדלקה ויש מי שאומר שמברך אחר ההדלקה וכדי שיהא עובר לעשייתו לא יהנה ממנה עד לאחר הברכה. ומשימין היד לפני הנר אחר ההדלקה ומברכין , ואחר כך מסלקין היד וזה מקרי עובר לעשיה וכן המנהג.
Rama: Some say to make the Bracha before lighting. Some say to make it after lighting, and in order to observe to not derive the benefit of the mitzvah until after the Bracha. [You can do this by] putting your hand over the candle after you light it, and then you make the Bracha, and then you take away your hand.
רש"י על שבת כ״ה ב:הדלקת נר בשבת - שלא היה לו ממה להדליק ובמקום שאין נר אין שלום שהולך ונכשל והולך באפילה:
Rashi on Shabbat 25b Lighting the Sabbath Candle
That he didn't have anything with which to light. And in a place where there is no candle, there is no "Shalom", that one walks and stumbles and walks in darkness.
עברית
English