מִ֤י יִתֶּנְךָ֙ כְּאָ֣ח לִ֔י, יוֹנֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑י. אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָּׁ֣קְךָ֔, גַּ֖ם לֹא־יָבֻ֥זוּ לִֽי.
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר, מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ, תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ, שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ, שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ. (שיר השירים ח', א, ד)
*
מִי יִתֶּנְךָ כְּאָח לִי- שֶׁתָּבֹא לְנַחֲמֵנִי, כְּדֶרֶךְ שֶׁעָשָׂה יוֹסֵף לְאֶחָיו שֶׁגְּמָלוּהוּ רָעָה, וְנֶאֱמַר בּוֹ "וַיְנַחֵם אוֹתָם". (רש"י)
מי יתנך כאח לי- מי יתן אותך שתהיה למולי כאח קטן שעדיין יונק שדי אמי, שאין בושה אחותו לנשקו בשוקים. (מצודת דוד)
אשקך – כשני אחים שנשקו זה לזה ואלו הם, משה ואהרן, שנאמר וילך ויפגשהו בהר האלהים וישק לו. (תורה תמימה)
תַּחַת הַתַּפּוּחַ עוֹרַרְתִּיךָ- הוּא לְשׁוֹן חִבַּת אֵשֶׁת נְעוּרִים, הַמְעוֹרֶרֶת אֶת דּוֹדָהּ בַּלֵּילוֹת, בִּתְנוּמוֹת עֲלֵי מִשְׁכָּב, מְחַבַּקְתּוֹ וּמְנַשַּׁקְתּוֹ. (רש"י)
עוררתיך - אני עוררתיך בדבורי, ותפלותי הולידוך! (אבן עזרא)
שָׁמָּה חִבְּלָתְךָ אִמֶּךָ- הֲרֵי אָמַרְנוּ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קְרָאָהּ אִמּוֹ. שָׁם נִהְיְתָה לְךָ לְאֵם. (רש"י)
*
פירוש-
צריך לייצר קשר עם הבורא, דרך כל הקשרים שגילה במציאות. שהרי נתנם לשם כך.
ולכן לפעמים מתקשרים אליו כאח מנחם. לפעמים כאח קטן, ובכך לא יבוש מגשת אליו, הגם שאינו ראוי לישק לו, מצד שהוא מלך גדול ונורא.
ולפעמים אף להיות לו לאם, שמצד האור החוזר הוא מכתיר את העליון, שהרי בזכותו נולד במציאות גילוי כבודו יתברך.
As if you had nursed at my mother’s breast:
Then I could kiss you
When I met you in the street,
And no one would despise me.