הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יי וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה:
לַיי הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:
יי צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:
יי צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּוטֵחַ בָּךְ:
יי הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנו:
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר:
כן תהיה לנו:
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יי אֶקְרָא:
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ:
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, בָּרוּךְ אַתָּה יי, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל:
Hinej El jeschu’ati ev’tach ve’lo efchad, ki azi ve’zimrat ja Adonaj, va’jehi li lischu’ah. Uschavtem majim be’sasson, mi’ma’ajeni ha’jeschu’ah. L’Adonaj ha’jeschu’ah, al amejcha bir’chatecha selah. Adonaj Tze’va’ot imanu, mischgav lanu elohej ja’akov selah. Adonaj Tze’va’ot, aschrej adam bo’te’ach bach. Adonaj hoschiah ha’melech ja’anenu be’jom korejnu. La’jehudim hajetah orah ve’simchah, ve’sasson vi’kar, ken tih’jeh lanu. Kos jeschu’ot esah, u’ve’schem Adonaj ekra.
Siehe, G-tt ist mein Heil, ich bin getrost, zage nicht; denn mein Sieg und Sang ist G-tt, HaSchem: er war mein Heil ! Und ihr werdet Wasser schöpfen mit Wonne aus den Quellen des Heils. Bei HaSchem ist der Sieg: über Dein Volk komme Dein Segen ! Selah. HaSchem Zeba’ot (der Heerscharen) ist mit uns; eine Feste ist uns der G-tt Ja’akovs . Selah. Bei den Jehudim (den Juden) war Licht, Freude, Lust und Ehre. Auch so sei es bei uns ! Den Kelch des Heils erhebe ich, und den Namen HaSchems rufe ich an.
Segen über den Wein:
Baruch Atah Adonaj Elohejnu melech ha’olam, borej peri ha’gafen. (Amen)
Gelobt seist Du, HaSchem, unser G-tt, Herr der Welt, der die Frucht des Weinstocks erschaffen hat.
Segen über die Gewürze:
Baruch Atah Adonaj Elohejnu melech ha’olam, borej mi’nej ve’samim. (Amen)
Gelobt seist Du, HaSchem, unser G-tt, Herr der Welt, der die Würzarten erschaffen hat.
Segen über das Feuer:
Baruch Atah Adonaj Elohejnu melech ha’olam, borej me’orej ha’esch. (Amen)
Gelobt seist Du, HaSchem, unser G-tt, Herr der Welt, der des Feuers Licht erschaffen hat.
Baruch Atah Adonaj Elohejnu melech ha’olam, ha’mavdil bejn kodesch le’chol, bejn or le’choschech, bejn jisrael la’amim, bejn jom ha’schvi’i le’scheschet jemej ha’ma’aseh. Baruch Atah Adonaj, ha’mavdil bejn kodesch le’chol. (Amen)
Gelobt seist Du, HaSchem, unser G-tt, Herr der Welt, der gesondert hat Heiliges und Unheiliges, Licht und Finsternis, Israel und die Völker, den siebenten Tag und die sechs Werktage. Gelobt seist Du, HaSchem, der unterscheidet zwischen Heiligem und Unheiligem.
Gute Woche! Schawua tov!
Quelle:
von Chajm Guski
https://www.talmud.de/tlmd/hawdalah-so-geht-es-einfach/