שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
יְהִי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
Those who love Your teaching enjoy well-being;
they encounter no adversity.
May there be well-being within your ramparts,
peace in your citadels.”
what He designs, for ages on end.
אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
I turn my eyes to the mountains;
from where will my help come?
My help comes from the LORD,
maker of heaven and earth.
to sing hymns to Your name, O Most High, To proclaim Your steadfast love at daybreak,
Your faithfulness each night
אֵלֶיךָ ה' אֶקְרָא; וְאֶל- ה', אֶתְחַנָּן (x2)
שְׁמַע-ה' וְחָנֵּנִי; ה' הֱיֵה-עֹזֵר לִי.
Eilecha Hashem Ekra, v'el Hashem Etchanan (x2),
Sh'ma Hashem v'choneni, Hashem heyeh ozer li.
כָּל הָעוֹלָם כֻּלוֹ גֶשֶׁר צַר מְּאֹד וְהָעִיקָר לֹא לְפַחֵד כְּלַל
|
Kol Ha'Olam Kulo gesher tzar maod v'haikar lo l'fached klal |
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם, כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹקִים. צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹקִים, לְאֵ-ל חָי: מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹקִים.
Like a deer thirsts for a brook of water, so my soul thirsts for you. My soul thirsts for the living God, when will I appear before my God.
חֲמוֹל עַל מַעֲשֶׂיךָ, וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶׂיךָ, וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶיךָ, בְּצַדֶּקְךָ עֲמוּסֶיךָ.תֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶׂיךָ, כִּי מַקְדִּישֶׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּשְׁתָּ. נָאֶהלְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים.
Have compassion on Your handiwork and be glad with Your handiwork. May those who take refuge in You say - when You vindicated those borne by You - 'O Master, may You be sanctified upon all your handiwork.' For with Your own holiness You have sanctified those who sanctify You. It is fitting that the Holy One be glorified by holy ones.
אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ
תַּתִּיר צְרוּרָה.
קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ,
שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא.
We beg thee with the strength and greatness of the right arm- Untangle our knotted fate. Accept your people's song, elevate and purify us
only that do I seek:
to live in the house of the LORD
all the days of my life,
to gaze upon the beauty of the LORD,
to frequent-b His temple.