Save "Meditations Before Keriat Shema.Rav Kook
"
Meditations Before Keriat Shema.Rav Kook

אברהם יצחק קוק (1865-1935)

יש שהוא שר שירת נפשו,

ובנפשו הוא מוצא את הכל,

את מלא הסיפוק הרוחני במילואו.

ויש שהוא שר שירת האומה,

יוצא הוא מתוך המעגל של נפשו הפרטית...

ויש אשר שד תתרחב נפשו עד שיוצא ומתפשט מעל גבול ישראל,

לשיר את שירת האדם...

ויש אשר עוד מזה למעלה ברוחב יתנשא עד שמתאחד עם כל היקום כולו,

עם כל הבריות, ועם כל העולמים,

ועם כולם אומר שירה...

ויש אשר עולה עם כל השירים הללו ביחד באגודה אחת,

וכולם נותנים את קולותיהם...

שירת הנפש,

שירת האומה,

שירת האדם,

שירת העולם,

כולן יחד מתמזגות בקרבו...

והתמימות הזאת במילואה עולה היא להיות שירת קודש, שירת אל,

שירת ישראל...

למלך שהשלום שלו.

Abraham Isaac Kook (1865-1935)

One human being sings the song of his own life, finding everything within his self.

Another human being leaves the circle of her self, and sings the song of her people.

Another one expands to sing the song of humanity.

Yet another ascends and sings all these songs in unison:

the song of the soul,

the song of the people,

the song of humanity,

the song of Creation.

They blend within her all at times, resounding in harmony, fusing vitality, making the sound of holy joy.

This is the authentic song of Judaism: inclusive, whole, and holy - God's song.

(Abbreviated from the Hebrew)

הרב אברהם יצחק קוק

אני מלא אהבה לאלהים.

אני יודע שמה שאני מבקש, מה שאני אוהב אינינו נקרא בשום שם.

איך יקרא בשם, מה שהוא יותר מן הכל, יותר מן הטוב, יותר מן המהות, יותר מן ההויה?

ואני אוהב, ואני אומר אני אוהב את האלהים.

שוכן הוא אור אין סוף בהביטוי של השם, בביטוי של האלהים, ובכל השמות והכינויים שלבב האדם הורה והוגה, בהנשא נשמתו למעלה למעלה.

Abraham Isaac Kook

I'm deeply in love with God.

I know that what I seek and love cannot be called by any name.

How can anything be called by a name if it exceeds the Good, Reality, and Existence?

But I love, and say: I love God.

The light of the Infinite dwells in the articulation of the Name,

in the articulation of God,

and in all the names and appellations that the mind of the human being can conceive and think,

when the soul ascends higher and higher.