וְאֶפְשָׁר שֶׁיֶּחְטָא אָדָם חֵטְא גָּדוֹל אוֹ חֲטָאִים רַבִּים, עַד שֶׁיִּתֵּן הַדִּין לִפְנֵי דַּיַּן הָאֱמֶת שֶׁיְּהֵא הַפֵּרָעוֹן…שֶׁמּוֹנְעִין מִמֶּנּוּ הַתְּשׁוּבָה וְאֵין מַנִּיחִין לוֹ רְשׁוּת לָשׁוּב מֵרִשְׁעוֹ...לְפִיכָךְ חִזֵּק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת לִבּוֹ.
It is possible for a person to sin so greatly, or so many times, that their punishment is that they are unable to do teshuvah, and they lose the ability to return from their wickedness… This is why God hardened Pharaoh’s heart.
הִנֵּה הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְחַזֵּק אֶת לִבּוֹ
...כְּדֵי שֶׁיָּסוּר מִלִּבּוֹ הַמֹּרֶךְ שֶׁקָּנָה מֵחֲמַת הַמַּכָּה וְיִשָּׁאֵר עַל טִבְעוֹ וּבְחִירָתוֹ מִבְּלִי מַכְרִיחַ.
God hardens his heart... in order to remove from his heart the softening effect which came from the plagues. This made Pharaoh able to choose freely, without being forced.
- Which explanation do you like more? Why?
- How do Rambam and Rabbi Albo each understand the meaning of a "hard" or a "soft" heart?
- The hardening of Pharaoh’s heart is mentioned 20 times in the story of the Exodus from Egypt)! Why do you think the Torah repeats this idea so many times?
