Save "Adam's Despair, Miriam's Hope, and the Fast Days that Connect Them
"
Adam's Despair, Miriam's Hope, and the Fast Days that Connect Them

(ג) וְהָעִקָּר – לְחַזֵּק עַצְמוֹ בְּכָל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר, [כִּי אֵין שׁוּם יֵאוּשׁ בָּעוֹלָם כְּלָל. (וְאָמַר אָז בְּזֶה הַלָּשׁוֹן: קַיין יִאוּשׁ אִיז גָאר נִיט פַאר הַאנְדִין), וּמָשַׁךְ מְאֹד אֵלּוּ הַתֵּבוֹת "קַיין יִאוּשׁ וְכוּ'" וַאֲמָרָם בְּכֹחַ גָּדוֹל וּבְעַמְקוּת נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד, כְּדֵי לְהוֹרוֹת וּלְרַמֵּז לְכָל אֶחָד וְאֶחָד לְדוֹרוֹת, שֶׁלֹּא יִתְיָאֵשׁ בְּשׁוּם אֹפֶן בָּעוֹלָם, אֲפִלּוּ אִם יַעֲבֹר עָלָיו מָה], וְאֵיךְ שֶׁהוּא, אֲפִלּוּ אִם נָפַל לְמָקוֹם שֶׁנָּפַל, רַחֲמָנָא לִצְלָן, מֵאַחַר שֶׁמְּחַזֵּק עַצְמוֹ בַּמֶּה שֶׁהוּא, עֲדַיִן יֵשׁ לוֹ תִּקְוָה לָשׁוּב וְלַחֲזֹר אֵלָיו יִתְבָּרַךְ.

(3) The main thing is to encourage oneself in every way possible {for there is no such thing as despair! (What he said was: Kein yiush iz gor nit fahr-handin !) He drew out these words Kein yiush…, and said them emphatically and with very amazing and awesome depth, in order to instruct and hint to each and every person throughout the generations not to despair under any circumstances, no matter what happens to him.} And be what may, even if one has fallen to where he has fallen, God spare us, since he encourages himself with something, he still has hope of repenting and returning to God.

Very often this teaching of Rebbe Nachman's is reported as him saying, "Gevalt! Never despair!"

(א) זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ (ב) זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ (ג) וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃

1. This is a book of human generations; On the day of God’s creation of the human, It made it in God’s likeness. 2. It made them male and female; It blessed them and called their name Adam/human on the day of their creation. 3. Adam [Adam?] lived one hundred thirty years and begat in its [his?] likeness according to its [his?] image. It [He?] called his name Seth.

מדרש רבה (מרגליות) דברים א:יב

א״ר סימון ק״ל שנה עשה אדם הראשון פרוש ממטתו, למה, אלא כיון שהוליד לקין ולהבל, ועמד קין והרג להבל, לא דיו שנהרג, אלא אף קין שהרגו אף הוא הולך למארה ולשמה, שנא׳ נע ונד תהיה בארץ (בראשית ד׳ י״ב,) הרי שהלכו שניהם למארה, וכיון שראה אדם כן, אמר הואיל וכך אני מוליד, והן הולכין למארה, מה עשה, פירש ממטתו ק״ל שנה, שנא׳ ויחי אדם מאה ושלשים שנה, ואח״כ ויולד בדמותו בצלמו (בראשית ה׳ ג׳.) מה עשה הקב״ה, הוסיף לו תאוה על תאותו, ושמש עם חוה והוליד לשת.

Devarim Rabbah (Margulies edition) 1:12

Rabbi Simon said: For one hundred thirty years, Adam stayed away from his bed. Why? Since he sired Cain and Abel, and Cain arose and killed Abel, and not only was he killed, but even Cain who had killed him was headed for curse and destruction, … when Adam saw that, he said: If this is what I sire, and they head for curse…. What did he do? He stayed away from his bed a hundred thirty years, as it is said, and Adam lived one hundred thirty years and afterward he begat in his image and likeness (Gen. 5:3). What did the Holy Blessed One do? Added more desire to his desire, so he had intercourse with Eve and begat Seth.

Here, Adam's cause of despair, and the reason for his long separation from Eve, is the nature of his descendants. They're murderers and murdered. We can sympathize with that despair.

I imagine two other possibilities: He might despair over himself: 'How could I have rebelled against my Creator and brought mortality into the world?!" Or perhaps he blamed Eve and was angry at her, holding a grudge for a hundred thirty years! I don't remember if I found either of those in older sources, but if I did, I've lost them and can no longer find them.

וְאָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר: כָּל אוֹתָן הַשָּׁנִים שֶׁהָיָה אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּנִידּוּי, הוֹלִיד רוּחִין וְשֵׁידִין וְלִילִין, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ״, מִכְּלָל דְּעַד הָאִידָּנָא לָאו כְּצַלְמוֹ אוֹלֵיד.

Rabbi Yirmeya ben Elazar said: All those years during which Adam was under the ban, he bore spirits, male demons, and female demons, as it is stated: “And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, ” (Genesis 5:3). By inference, until now, he did not bear after his image.

We turn to a different birth after a hundred thirty years:

תנא עמרם גדול הדור היה כיון (שראה שאמר) פרעה הרשע כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו אמר לשוא אנו עמלין עמד וגירש את אשתו עמדו כולן וגירשו את נשותיהן אמרה לו בתו אבא קשה גזירתך יותר משל פרעה שפרעה לא גזר אלא על הזכרים ואתה גזרת על הזכרים ועל הנקיבות פרעה לא גזר אלא בעוה"ז ואתה בעוה"ז ולעוה"ב פרעה הרשע ספק מתקיימת גזירתו ספק אינה מתקיימת אתה צדיק בודאי שגזירתך מתקיימת שנאמר (איוב כב, כח) ותגזר אומר ויקם לך עמד והחזיר את אשתו עמדו כולן והחזירו את נשותיהן

It was taught: Amram was the great man of his generation. Once he saw that the wicked Pharaoh said: “Every son that is born you shall cast into the river," he said: We are laboring for nothing. So he arose and divorced his wife. So everyone arose and divorced their wives. His daughter said to him: "Father, your decree is more harsh than that of Pharaoh, as Pharaoh decreed only with regard to the males, but you decreed regarding both the males and the females. Pharaoh's decree is only regarding this world, but yours is regarding this world and the World-to-Come. The decree of wicked Pharaoh might be fulfilled, or might not be fulfilled. You are a righteous person, and your decrees will certainly be fulfilled, as it is stated: 'You shall also decree a thing, and it shall be established unto you' (Job 22:28)." He [Amram] arose and remarried, his wife, and all the others arose and remarried their wives.

שֶׁהָיְתָה בַּת מֵאָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה בְּעֵת שֶׁנּוֹלַד משֶׁה, הָא כֵיצַד, לְפִי שֶׁיּוֹכֶבֶד נוֹלְדָה בֵּין הַחוֹמוֹת בְּעֵת שֶׁיָּרְדוּ יִשְׂרָאֵל לְמִצְרַיִם, וּלְפִיכָךְ נִכְנְסָה בְּחֶשְׁבּוֹן הַיּוֹרְדִים לְמִצְרַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מו, טו): כָּל נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנוֹתָיו שְׁלשִׁים וְשָׁלשׁ. בִּכְלָלָן אַתְּ מוֹצֵא שְׁלשִׁים וְשָׁלשׁ וּבִפְרָטָן אֵין אַתְּ מוֹצֵא כִּי אִם שְׁלשִׁים וּשְׁתַּיִם, לָמָּה, שֶׁיּוֹכֶבֶד נוֹלְדָה בֵּין הַחוֹמוֹת וְהָיְתָה מִן הַבָּאִים לְמִצְרַיִם, אֵין אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁבְּמִצְרַיִם נוֹלְדָה, אַחַר שֶׁלֹא הֻזְכַּר שְׁמָהּ עִם שְׁמוֹת הַבָּאִים, אֶלָּא לוֹמַר לָךְ שֶׁבְּמִצְרַיִם נוֹלְדָה בֵּין הַחוֹמוֹת בְּעֵת שֶׁנִּכְנְסוּ לְמִצְרַיִם, אֲבָל לֹא הוֹרְתָה בְּמִצְרַיִם. צֵא וַחֲשֹׁב מִיּוֹם שֶׁיָּרְדוּ אֲבוֹתֵינוּ לְמִצְרַיִם עַד יוֹם שֶׁנּוֹלַד משֶׁה הֵן מֵאָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה, לְפִי שֶׁ'רד"ו' שָׁנִים עָשׂוּ יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, מִנַּיִן, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מב, ג): רְד"וּ שָׁמָּה, צֵא מֵהֶן שְׁמֹנִים שָׁנָה שֶׁהָיוּ לְמשֶׁה בְּעֵת שֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, נִשְׁתַּיְרוּ מֵאָה וּשְׁלשִׁים, הָא לָמַדְנוּ שֶׁיּוֹכֶבֶד בַּת מֵאָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה הָיְתָה בְּעֵת שֶׁנּוֹלַד משֶׁה.

For she was one hundred thirty years old at the time Moses was born. How is that? Since Yocheved was born between the [border] walls at the time the Israelites descended to Egypt, she was included in the count of those who went down to Egypt, as it is said (Genesis 46:15): "All the persons among his sons and daughters amounted to thirty-three." You find that the total is given as thirty-three, but you find only thirty-two individuals enumerated. Why? Because Yocheved was born between the walls and was among those who descended to Egypt. We wouldn't know that she was born in Egypt, but given that her name isn't mentioned among those arriving, it must be telling you that she was born born in Egypt between the walls, at the moment they entered Egypt, but she hadn't been conceived in Egypt. Now go calculate: It was one hundred thirty years from the day our ancestors descended to Egypt until the day Moses was born: They were in Egypt for 210 (רד"ו) years. From where is that derived? It is said (Genesis 42:3), "Descend (רדו) there." Subtract from that the eighty years Moses had lived when Israel left Egypt, and one hundred thirty remain. So we learn the Yocheved was one hundred thirty years old at the time Moses was born.

(ו) ותהר האשה וגו׳. הנה יוכבד גלגול חוה ולכן כמו שאדם פירש מחוה ק״ל שנים עד שהוליד שת שהוא גלגול משה גם עמרם פירש מאשתו ק״ל שנים עד שהוליד למשה

"The woman conceived": Behold Yocheved was a reincarnation-soul of Eve. And so, just as Adam separated from Eve for a hundred thirty years until Seth, who is a reincarntion-soul of Moses, was born, so Amram separated from his wife for a hundred thirty years until begetting Moses.

The Ba'alei Brit Avram (or Avraham) is by the 17th century kabbalah scholar Avraham Azulay. He attributes this teaching the Rabbi י"א, but I'm not sure which of a few possible kabbalist teachers he means.

There is a practice connecting these two 130-year periods, Adam's despair and Miriam's (Yocheved's & Amram's) hope: Tsom Shovavim, a 6-8 week Monday, Thursday, sunrise-sunset fast lasting from Parashat Sh'mot to Parashat Mishpatim or T'tsaveh (or variations on that). My blog post, https://ravjeremy.wordpress.com/2021/01/02/tzom-shovavim/, focuses on that practice, mentioning many of the texts included on this sheet. The fast is called "Shovavim," the acronym of the first six Torah portions of the book of Exodus, and an allusion to Jeremiah 3:14 and 3:22: "Return, wayward children - שובו בנים שובבים."

(א) וְזֶה בְּחִינַת שׁוֹבָבִי"ם שֶׁבָּהֶם נוֹהֲגִים הַכְּשֵׁרִים לְהִתְעַנּוֹת וְלִצְעֹק לַה' יִתְבָּרַךְ בִּתְפִלּוֹת וּסְלִיחוֹת, כִּי בְּאֵלּוּ הַיָּמִים קוֹרִין בַּתּוֹרָה בְּעִנְיַן גָּלוּת מִצְרַיִם וּגְאֻלָּתָם שֶׁהָיָה עַל-יְדֵי צְעָקָה כַּנַּ"ל. וּכְמוֹ כֵן צְרִיכִין עַתָּה בַּגָּלוּת הַזֶּה כַּנַּ"ל. וְזֶהוּ, "שׁוּבוּ בָנִים שׁוֹבָבִים", שֶׁעִקַּר כָּל הַצָּרוֹת וְהַגָּלֻיּוֹת, רַחֲמָנָא לִצְלָן, הֵם עַל-יְדֵי חֶסְרוֹן הַדַּעַת, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת שׁוֹבָבִים, שֶׁכָּל אֶחָד הוֹלֵךְ בָּעוֹלָם כְּמוֹ מְשֻׁגָּע וְשׁוֹבָב מַמָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, "וַיֵּלֶךְ שׁוֹבָב בְּדֶרֶךְ לִבּוֹ". וּכְשֶׁיָּבִין הָאָדָם בְּעַצְמוֹ כָּל זֹאת אֵיךְ הוּא שׁוֹבָב וּמְשֻׁגָּע מַמָּשׁ, כִּי הוֹלֵךְ אַחֲרֵי שְׁרִירוּת לִבּוֹ וְאֵינוֹ מִסְתַּכֵּל עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי, בְּוַדַּאי יָחוּס עַל עַצְמוֹ וְיִצְעַק הַרְבֵּה לַה' יִתְבָּרַךְ, וְעַל-יְדֵי-זֶה יִזְכֶּה, לְפִי בְּחִינָתוֹ, לְהוֹלִיד הַמֹּחִין וְהַדַּעַת, שֶׁעַל-יְדֵי-זֶה עִקַּר הַגְּאֻלָּה בִּכְלָל וּבִפְרָט בְּכָל אָדָם וּבְכָל זְמַן כַּנַּ"ל:

And this is the quality of Shovavi”m, when those who are fit have the custom of fasting and crying out to blessed God with prayers and penitential liturgy. For in this season, we read in the Torah about the exile in Egypt, and their redemption, which came through their crying out, as written above. And we need to do the same now in this exile, as written above. And so: “Return, wayward children – shuvu banim shovavim” (Jeremiah 3:14, 22), for the essence of troubles and exiles – may the Compassionate One save us from them – is in a lack of knowing, which is the quality of the wayward, when everyone goes around in the world like a literally crazy wayward person, as it is said (Isaiah 57:17), “The went wayward on their [own] heart’s path.” And when a person understands all this about themselves, how they are wayward and literally crazy, because they follow the stubbornness [or: imagination] of their heart and don’t pay attention to the eternal end-point, they will certainly have pity on themselves and do a lot of crying out to blessed God, and in that way will merit, in accord with their own qualities, to understanding and knowledge, which are the essence of the means to redemption generally and specifically, for each person and each time, as is written above.