רבה שדר ליה למרי בר מר ביד אביי מלא טסקא דקשבא ומלי כסא קמחא דאבשונא
אמר ליה אביי השתא אמר מרי אי חקלאה מלכא ליהוי דיקולא מצואריה לא נחית
הדר שדר ליה איהו מלא טסקא דזנגבילא ומלא כסא דפלפלתא אריכא
אמר אביי השתא אמר מר אנא שדרי ליה חוליא ואיהו שדר לי חורפא
אמר אביי כי נפקי מבי מר הוה שבענא כי מטאי להתם קריבו לי שיתין צעי דשיתין מיני קדירה ואכלי בהו שיתין פלוגי ובישולא בתרייתא הוו קרו ליה צלי קדר ובעאי למיכס צעא אבתרה
אמר אביי היינו דאמרי אינשי כפין עניא ולא ידע אי נמי רווחא לבסימא שכיח
Rabbah sent to Mari b. Mar by Abaye a sack full of dates and a cupful of roasted ears of grain.
Abaye to him: Mari will now say, “If a countryman becomes a king, he does not take his basket off his neck.”
He sent back to him a sack full of ginger and a cup full of long pepper.
Abaye said: Now the Master [Rabbah] will say, I sent him sweet and he sends me bitter. Abaye said: When I went out of the Master’s [Rabbah’s] house, I was already full, but when I reached the other place they set before me sixty dishes of sixty different preparations, and I had sixty pieces from them. The last preparation was called pot-roast, and [I liked it so much that] I wanted to lick the dish after it.
Abaye said: This is what people say, The poor man is hungry and does not know it. Or the other saying, There is always room for sweet things.
Shayne-Lannik Mishloach Manot
In honor of Abaye's hard work shuttling Mishloach Manot back and forth (with only a little snarky commentary on the side), we've decided to bring you some Talmudic treats of our own. Hopefully our version would meet with Abaye's approval.
Included in this bag are fig and date cookies, candied ginger, and roasted grain (popcorn) flavored with salt and long pepper. Like Abaye, we suggest that you fill up on the cookies and popcorn before eating meat since they are dairy.
You're on your own for the pot roast.