סדר כל השנה
כמנהג פולין
מוגה ומדויק היטב ומתורגם ללשון אנגליש
The Authorised
Daily Prayer Book
of the
United Hebrew Congregations of
the British Commonwealth
of Nations
על ידי
ה׳ר שמעון בן ר׳ יהודה סינג ז׳ל
With a new translation by the late
Rev. S. Singer
בהסכמת הרב הגאון אב׳ז
מוהר׳ נתן אדלר הכהן זה זצללה׳ה
Published under the sanction of the Chied Rabbi
Dr. Nathan Marcus Adler זצ״ל
לונדון
שנת ענני באמת ישעך לפ״ק
London
Eyre and Spottiswoode Limited
H. M. Printers
5722-1962
תפילה לשלום המלכות
Prayer for the Royal Family
הנותן תשועה למלכים וממשלה לנסיבים•
מלכןתו מלכות כל-עולמים•
הוא יברך
He who gives salvation into kings and dominion unto princes, whose kingdom is an everlasting kingdom,—may he bless
Elizabeth the Queen Mother,
Philip Duke of Edinburgh,
Charles Prince of Wales,
and all the Royal Family.
מלך מלכי המלכים ברכמיו יחייה וישמרה ומכל-צרה ויגון יצילה•
ויתן בלבה ובלב כל-יועציה רוח חבמה ובינה להחזיק שלום המלכות ושלום עמה ולעשות חסד ואמת עם-כל-ישראל:
בימיה ובימינו יפרש אבינו שבשמים סכת שלום
על-כל-יושבי תבל•
ובא לציון גואל•
ונאמר אמן•
May the supreme King of kings and his mercy preserve the Queen in life, guard her and deliver her from all trouble and sorrow.
May he put a spirit of wisdom and understanding into her heart and into the hearts of her counselors, that they may uphold the peace of the realm, advance the welfare of the nation, and deal kindly and truly with all Israel.
In her days and in ours, may our Heavenly Father spread the tabernacle of peace over all the dwellers of earth;
and may the redeemer come onto Zion;
and let us say, Amen.