אָ֭הַבְתִּי
כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ ה'
אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
I love
the Holy One
hears my voice, my pleas
שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם ה'
דַּ֝לּוֹתִ֗י
וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃
The Holy One protects the simple;
I was brought low
And God saves me
דרש רבא:
מאי דכתיב:
"אהבתי
כי ישמע ה'"
אמרה כנסת ישראל לפני הקב"ה: רבש"ע, אימתי אני אהובה לפניך? בזמן שאתה שומע "קול תחנוני."
"דלותי ולי יהושיע" אע"פ שדלה אני מן המצות לי נאה להושיע
Rava interpreted (derash-ed):
What is the meaning of the verse:
"I love the Holy One" (Psalms 116:1)
The Jewish people said before the Holy One, Blessed be God:
Master of the Universe, when do I know that I am beloved to You? When You "hear my voice, my pleas."
as the verse states: “I was brought low [daloti], and God saved me” (Psalms 116:6).
Although I am poor [dala] in mitzvot, nevertheless it is fitting to save me.