(י) יש חייב על מעשה שורו ופטור על מעשה עצמו,
פטור על מעשה שורו וחייב על מעשה עצמו.
שורו שבייש, פטור , והוא שבייש, חיב.
שורו שסמא את עין עבדו, והפיל את שנו, פטור,
והוא שסמא את עין עבדו, והפיל את שנו, חייב.
שורו שחבל באביו ובאמו , חייב,
והוא שחבל באביו ובאמו, פטור.
שורו שהדליק את הגדיש בשבת , חייב,
והוא שהדליק את הגדיש בשבת, פטור,
מפני שהוא מתחייב בנפשו.
(10) There is [a case] where one is liable for the action of his ox, but exempt from his own action, [and a case] where he is exempt for the action of his ox, but liable for his own action. [If] his ox embarrassed [another person], he is exempt. [But if] he embarrassed [another person], he is liable. [If] his ox blinded the eye of his slave or knocked out his tooth, he is exempt. [But if] he blinded the eye of his slave or knocked out his tooth, he is liable. [If] his ox injured his father or mother, he is liable. [But if] he injured his father or mother, he is exempt (from monetary damages). [If] his ox lit a pile of grain on the Sabbath, he is liable. [But if] he lit a pile of grain on the Sabbath, he is exempt (from monetary damages). [In the last 2 cases, he is exempt from monetary damages] because he is liable for capital punishment.
(יט) וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃
(ב) זה חמר באדם מבשור, שהאדם משלם נזק, צער, רפוי, שבת, ובושת, ומשלם דמי ולדות.ושור אינו משלם אלא נזק, ופטור מדמי ולדות.
(2) This is a stringency regarding a person over an ox [causing injury]: a person pays damages, pain, healthcare, unemployment and shame, and pays the value of fetuses, while an ox [its owner] pays only damages, and is exempt from the value of fetuses.
(26) And if a man smite the eye of his bondman, or the eye of his bondwoman, and destroy it, he shall let him go free for his eye’s sake. (27) And if he smite out his bondman’s tooth, or his bondwoman’s tooth, he shall let him go free for his tooth’s sake.
