(ב) שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק הָיָה מִשְּׁיָרֵי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הוּא הָיָה אוֹמֵר, עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים:
(2) Shimon the Righteous was one of the last of the men of the great assembly. He used to say: the world stands upon three things: the Torah, the Temple service, and the practice of acts of piety.
הרעיון לקבוע שהעולם עומד על כמה עקרונות ראשיים מפתה מאד: הוא עושה סדר, הוא מחדד וממקד לדברים שיכולים להנחות אותנו בהתנהלותנו בעולם. מה חושבת על כך לאה גולדברג?
אָמַר הַדַּיָּג הַיּוֹרֵד לַיָּם
עַל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם קַיָּם -
עַל מֵי-הַיָּמִים,
עַל חוֹפֵי הַיַּבֶּשֶׁת
וְעַל דְּגֵי הַמְּצוּלָה הָעוֹלִים בָּרֶשֶׁת.
אָמַר הָאִכָּר הַמּוֹבִיל מַחְרֵשָׁה:
עוֹמֵד הָעוֹלָם עַל דְּבָרִים שְׁלוֹשָׁה -
עַל אַדְמַת הַשָּׂדוֹת,
עַל גִּשְׁמֵי שָׁמָיִם
וְעַל לֶחֶם מוּצָא בְּזֵעַת-אַפַּיִם.
אָמַר הָאָמָּן בְּבֵיתוֹ הַבּוֹדֵד
עַל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד:
עַל לִבּוֹ שֶׁל אָדָם,
עַל יְפִי הַטֶּבַע,
עַל בִּטּוּי הַדְּבָרִים בִּצְלִיל וְצֶבַע.
אָמַר הָאָדָם הַפּוֹקֵחַ עֵינָיו: ( - בַּיִת זֶה אֵינוֹ מוּשָׁר כָּאן)
עָשְׁרוֹ שֶׁל עוֹלָם מָה נִפְלָא וּמָה רַב -
בֹּקֶר בֹּקֶר
נִלְכַּד בְּלִבִּי כִּבְרֶשֶׁת
הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ,
הַמְּצוּלָה, הַיַּבֶּשֶׁת,
וְאוֹרוֹת וּצְלָלִים
וְחַגִּים וְחֻלִּין,
וּמִלִּים וּצְלִילִים
וּשְׂדוֹת שִׁבֳּלִים
וְכָל צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת.
עַל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם קַיָּם -
עַל מֵי-הַיָּמִים,
עַל חוֹפֵי הַיַּבֶּשֶׁת
וְעַל דְּגֵי הַמְּצוּלָה הָעוֹלִים בָּרֶשֶׁת.
אָמַר הָאִכָּר הַמּוֹבִיל מַחְרֵשָׁה:
עוֹמֵד הָעוֹלָם עַל דְּבָרִים שְׁלוֹשָׁה -
עַל אַדְמַת הַשָּׂדוֹת,
עַל גִּשְׁמֵי שָׁמָיִם
וְעַל לֶחֶם מוּצָא בְּזֵעַת-אַפַּיִם.
אָמַר הָאָמָּן בְּבֵיתוֹ הַבּוֹדֵד
עַל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד:
עַל לִבּוֹ שֶׁל אָדָם,
עַל יְפִי הַטֶּבַע,
עַל בִּטּוּי הַדְּבָרִים בִּצְלִיל וְצֶבַע.
אָמַר הָאָדָם הַפּוֹקֵחַ עֵינָיו: ( - בַּיִת זֶה אֵינוֹ מוּשָׁר כָּאן)
עָשְׁרוֹ שֶׁל עוֹלָם מָה נִפְלָא וּמָה רַב -
בֹּקֶר בֹּקֶר
נִלְכַּד בְּלִבִּי כִּבְרֶשֶׁת
הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ,
הַמְּצוּלָה, הַיַּבֶּשֶׁת,
וְאוֹרוֹת וּצְלָלִים
וְחַגִּים וְחֻלִּין,
וּמִלִּים וּצְלִילִים
וּשְׂדוֹת שִׁבֳּלִים
וְכָל צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת.