יחסי ישראל תפוצות
1א
הדף מאת: שלומית נאור / תא שמע - מליץ
2ב
דף לימוד זה מיועד להיות בסיס לדיון על עמיות יהודית, או יחסי ישראל - תפוצות. בשיחה שתיווצר נדון במרחק שנוצר, על מה מדברים ועל מה לא מדברים, מהם הסכנות ומהם הסיכוים.
3ג
שני סוגי מרחק
אמר רבי שמעון בן לקיש במגילת חסידים מצאו כתיב: 'יום תעזביני ימים אעזבך'. לשנים שיצאו אחד מטבריא ואחד מציפורין ופגעו זה בזה בחדא משכנא לא הספיקו לפרוש זה מזה עד שהלך זה מיל וזה מיל נמצאו רחוקין זה מזה שני מילין.

ואשה שהיתה יושבת וממתנת לאיש. כל זמן שהיתה בדעתו להינשא לה היתה יושבת וממתנת לו. כיון שהפליג דעתו ממנו היא היתה הולכת ונישאת לאחר.
4ד
Talmud Yerushalmi, Brachot, chapter 9
So said Rabbi Shimon son of Lakish: it was written in Megilat Hasidim: You will leave me for one day, I will leave you for two days. Two people were walking, one from Tiberias, and the other from Tzippori. They met each other in a specific place. They weren't separated until this one walked a mile, the other another mile, and they were two miles from each other.

And one woman was sitting and waiting for a man. As long as he had his mind set on marrying her she sat and waited. As he set his mind off from marrying her she got up and married someone else.
5ה
דיון
שאלות על המרחק
מה משותף לשתי הדוגמאות שנותן ר' שמעון בן לקיש על התרחקות?

מה שונה ביניהם?

כיצד אנו יכולים לגשר על מרחק שנוצר?
6ו
ט. כרמי
קֶשֶׁב ט. כרמי
קָשֶׁה לִשְׁתֵּי קֻנְכִיּוֹת לְשׂוֹחֵחַ שִׂיחָה-שֶׁל-מַמָּשׁ

כָּל אַחַת מַטָּה אֹזֶן לַיָּם שֶׁלָה.

רַק שׁוֹלֵה-הַפְּנִינִים אוֹ סוֹחֵר-הָעַתִּיקוֹת

יָכוֹל לִקְבּוֹע בְּלִי חֲשָׁשׁ: אוֹתוֹ יָם
© כל הזכויות שמורות למחבר ולאקו"ם
www.acum.org.il
7ז
T. Carmi, Attention, translated by David Ilan
Listening\ T. Carmi

Its hard for two seashells to share a real conversation.

Each inclines its ear to its own sea.

Only the pearl diver or the antique dealer

Can say for certain: the same sea

.

© כל הזכויות שמורות למחבר ולאקו"ם. זכויות התרגום שמורות לדוד אילן
www.acum.org.il
8ח
מתוך, סליחות, לאה גולדברג, כל השירים
שלושה אופני התייחסות ל"אחר" במפגש
בָּאתָ אֵלַי אֶת עֵינַי לִפְקֹחַ

וְגוּפְךָ לִי מַבָּט וְחַלּוֹן וּרְאִי,
© כל הזכויות שמורות למחברת ולספרית פועלים/הקיבוץ המאוחד
www.kibutz-poalim.co.il
10 י