Shabbat Shuvah 2019/5780
(ב) שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃ (ג) קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃ (ד) אַשּׁ֣וּר ׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־נֹ֥אמַר ע֛וֹד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃ (ה) אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃

Return, O Israel, to Adonai your God, For you have fallen because of your sin.

Take words with you and return to Adonai.

Say to God: “Forgive all guilt and accept what is good; Instead of bulls we will pay [The offering of] our lips. Assyria shall not save us, no more will we ride on steeds; Nor ever again will we call our handiwork our god, Since in You alone orphans find pity!”

[And God will say to you] I will heal their affliction, Generously will I take them back in love...

(יח) מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃ (יט) יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כָּל־חַטֹּאותָֽם׃

Who is a God like You, forgiving iniquity and remitting transgression;

Who has not maintained Divine wrath forever against the remnant of Your people,

because You love graciousness!

Adonai will take us back in love...

Unison Benediction by May Sarton (Collected Poems 1930-1993)

Return to the most human,

nothing less will nourish the torn spirit,

the bewildered heart,

the angry mind:

and from the ultimate duress,

pierced with the breath of anguish,

speak of love.

Return, return to the deep sources,

nothing less will teach the still hands a new way to serve,

to carve into our lives the forms of tenderness

and still that ancient necessary pain preserve.

Return to the most human,

nothing less will teach the angry spirit,

the bewildered heart;

the torn mind,

to accept the whole of its duress,

and pieced with anguish...

at last, act for love.