גופא
אמר רב נחמן אמר לי הונא בר נתן תנא: "מנין לברכת חתנים בעשרה?
שנאמר: (רות ד, ב) ויקח עשרה אנשים מזקני העיר ויאמר שבו פה."
ורבי אבהו אמר "מהכא: (תהלים סח, כז) במקהלות ברכו אלקים ה' ממקור ישראל."
To the matter:
Rav Naḥman said:
Huna bar Natan said to me that it was taught:
"From where is it derived that the blessing of the grooms is by ten?
As it is stated: And he took ten men of the elders of the city and said: Sit here...” (Ruth 4:2)
And Rabbi Abbahu said:
"It's from here: In assemblies
(mak-helot) bless God, Adonai, from the source of Israel.” (Psalms 68:27)
ורב נחמן בהאי קרא דרבי אבהו מאי דריש ביה?
מיבעי ליה לכדתניא:
"היה ר"מ אומר: מנין שאפילו עוברים שבמעי אמן אמרו שירה על הים? שנאמר: במקהלות ברכו אלקים ה' ממקור ישראל."
ואידך: אם כן לימא קרא "מבטן"! מאי "ממקור"? על עסקי מקור.
And what does Rav Naḥman derive from Rabbi Abbahu's verse?
He needs it for what's taught [in a baraita]:
"Rabbi Me-ir would say:
From where do we learn that even fetuses in their mother’s womb recited the song at the Sea?
As it is stated: In assemblies, bless God, Adonai, from the source of Israel.”
And the other one (Rabbi Abbahu) says: If that were so, let the verse say "from the belly [of Israel]"! What is the meaning of "from the source”? It refers to matters of the source.
ורבי אבהו בהאי קרא דרב נחמן מאי דריש ביה?
ההוא מיבעי ליה למידרש עמוני ולא עמונית מואבי ולא מואבית,
דאי סלקא דעתך לברכה, לא סגיא דלאו זקנים?
ואידך: אי סלקא דעתך למידרש' לא סגיא דלאו עשרה?
אין. לפרסומי מילתא.
וכדאמר ליה שמואל לרב חנא בגדתאה: "פוק ואייתי לי בי עשרה ואימא לך באנפייהו: המזכה לעובר קנה."
והלכתא המזכה לעובר לא קנה.
And what does Rabbi Abbahu derive from Rav Naḥman's verse?
He requires it to interpret a male Ammonite and not a female Ammonite, a male Moabite and not a female Moabite.
For if you thought [of using this verse to learn about minyan for] the marriage blessings, would it not have been sufficient if they were not Elders?
And the other one (Rav Naḥman) [might reject that and say]: If you thought [he was gathering the elders] to determine halakhah, would it not have been sufficient if there were fewer than ten?
Yes [that's true. Instead the number ten is] to publicize the matter,
as Shemu-el said to Rav Ḥana of Baghdad: "Go and bring me an assembly of ten and I will say to you before them [the halakhic determination]: If one transfers property ownership to a fetus, [the fetus] acquires."
And the halakhah is: If one transfers property ownership to a fetus, [the fetus] does not acquire.
