Save " Yonah on Yom Kippur - What's the Relevance? "
Yonah on Yom Kippur - What's the Relevance?
Why do we read Yonah on Yom Kippur?
...ומפטיר ביונה לפי שיש בה גודל כח התשובה:
...[The reason we read] maftir Yonah is because it has in it the measure of the power of teshuva.
So we read Sefer Yonah to teach us about teshuva. A very apt topic for Yom Kippur.
But wait!
Where in Sefer Yonah do we actually see teshuva?
Most people would point to Ninveh's repentance as the archetype of teshuva in the Sefer.
If this were the case, why is the book called Sefer 'Yonah', not Sefer 'Ninveh'?
Furthermore, it seems unusual that we would bring a non-Jewish city's repentance as an example for our Jewish day of atonement?
Additionally, Ninveh's teshuva comes in the final chapter of Sefer Yonah, what is the purpose of the chapters preceding it?
Let's dive in...
Why did Yonah run away from Hashem?
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃
God saw what they did, how they were turning back from their evil ways. And God renounced the punishment He had planned to bring upon them, and did not carry it out.
וַיֵּ֥רַע אֶל־יוֹנָ֖ה רָעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיִּ֖חַר לֽוֹ׃
This displeased Jonah greatly, and he was grieved.
וירע אל יונה. אמר עכשיו יאמרו העכו"ם שאני נבי' השקר:
He said: "Now the non-Jews will say that I am a false prophet."
What sort of reason is this for Yonah being upset with Hashem for the task he had been given?!
It doesn't seem to fit in with the sort of character we would expect a prophet to embody.
Furthermore, he could have headed off these concerns by caveating his prophecy that if Ninveh were to repent, Hashem would not punish them!
A further suggestion as to the reason for Yonah's unhappiness...
ויהי דבר יהוה אל יונה בן אמתי לאמר...ויש לשאול למה נכתבה נבואה זו בכתבי הקדש וכולה על נינוה שהיתה מאומות העולם ואין בו זכר לישראל ואין בכל הנביאים זולתה כמוהו ונוכל לפרש כי נכתבה להיות מוסר לישראל שהרי עם נכרי שאינם מישראל היה קרוב לתשובה ובפעם הראשונה שהוכיחם הנביא שבו בתשובה שלמה מרעתם וישראל מוכיחים אותם הנביאים השכם והערב ואינם שבים מרשעם...
One can ask, why is this prophecy written in our holy books? All of it is about Ninveh, there isn't even mention of Bnei Yisrael?! One can explain that this is written as mussar to Israel, that a gentile nation who aren't from Israel do a full teshuva with one rebuke, and Israel receive many rebukes and do not return from their wickedness...
However, it still seems a little odd. He is a prophet! It is not his job to be making these calculations as to whether it will show the Jewish people up in a bad light. Hashem told him to perform a task, he should do it! Furthermore, if he feels that the Jewish nation deserve rebuke, give them rebuke as well!
A further reasoning given for Yonah's discomfort is that Ninveh was the capital of Assyria, which in a century's time would destroy the whole upper-kingdom of Israel. Yonah might have been ultra-averse to giving this nation any more merit than they were deserved of.
This suggestion also runs into an issue. When Hashem says at the end of the Sefer "...should not I care about Nineveh", Yonah does not respond: "you should care about the Jewish people more, Ninveh are going to destroy them!" He is silent.
Let's try and develop a complete approach as to why Yonah ran away from Hashem and his mission...
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יהוה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יהוה הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁהכִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃
He prayed to the LORD, saying, “O LORD! Isn’t this just what I said when I was still in my own country? That is why I fled beforehand to Tarshish.For I know that You are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in kindness, renouncing punishment.
Yonah himself tells us why he ran away!
Yonah appropriates the 13 attributes of Heavenly mercy as the reason he disobeyed God, except he misses out the attribute of 'emes' - 'truthfulness'.
He challenges Hashem on the lack of truthfulness/justice inherent in this story.
Yonah's modus operandi is truth, he is even called 'ben Amitai' - 'the son of truth'!
Truth means that every action has a consequence.
וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
Jonah started out and made his way into the city the distance of one day’s walk, and proclaimed: “Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!”
ויחל. ... הנה יש עוד זמן ארבעים יום ואח״ז תהיה נינוה נהפכת ר״ל כמהפכת סדום ועמורה מיש לאין:
...You have 40 days and after that Nineveh will be overturned, like the overturning of Sedom and Ammorah from something to nothing.
וישב וכו' עד אשר יראה מה יהיה בעיר, שחשב שאעפ"י שבטלה הגזרה ולא תהיה מהפכה הכוללת בכ"ז א"א שלא יהיה איזה רושם ויהיה איזה רע בעיר וכמו מעשה העגל שכתב וינחם יהוה על הרעה ובכ"ז ויגוף את העם אשר עשו את העגל...
He thought that even though the decree was cancelled and the whole city wouldn't be overturned, it is impossible that there shouldn't be any impression or any bad occurring in the city, like the story of the Egel in which [even though] it says 'Hashem relented from the bad', nevertheless, 'Hashem struck the people that did the Egel...'
Yonah clearly views Ninveh's fate as equivalent to that of Sodom and Ammorah, or the Jewish people after the sin of the golden calf. Even with Avraham's petition, those cities were not deserved of salvation. Even though Hashem forgave the people after the sin of the golden calf, there were still deadly consequences.
Yonah does not see any space for teshuva here. He doesn't even give Ninveh the option! The city is deserved of consequences for their evil actions. Yonah cannot entertain the possibility that 'emes' dissolves here.
How does Hashem respond to Yonah's devastating challenge?
וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
Now Jonah had left the city and found a place east of the city. He made a booth there and sat under it in the shade, until he should see what happened to the city.
וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל ׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
The LORD God provided a ricinus plant, which grew up over Jonah, to provide shade for his head and save him from discomfort. Jonah was very happy about the plant.
Yonah was already sheltered by a hut! Why did he need this plant for shade?!
The Kikayon was an expression of pure 'rachamim' - 'mercy'. It came from nothing, without any cause or source in order to provide comfort to Yonah. It did not 'deserve' to exist in a strictly truth-based world.
Rachamim (from the same route as 'rechem' - 'womb') is solely about potential for the future. It doesn't judge someone's worth based on their achievements until now, but rather, what they can achieve going forward.
The posuk hints that the function of the Kikayon was to counterbalance Yonah's truth-based worldview: "לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ" - to save him for the discomfort he was feeling at the seeming lack of emes in the world.
שאלו לחכמה חוטא מהו עונשו אמרו להם חטאים תרדף רעה שאלו לנבואה חוטא מהו עונשו אמרה להן הנפש החוטאת היא תמות שאלו לקודשא בריך הוא חוטא מהו עונשו אמר להן יעשו תשובה ויתכפר לו.
It was asked of wisdom, "What happens to the sinner?" Wisdom answered, "Evil pursues the wicked!" It was asked of prophecy, "What happens to the sinner?" Prophecy answered, "The sinful soul shall perish!" It was asked of Hashem, "What happens to a sinner?" Hashem answers, "Do Teshuva and he will be forgiven!"
Even prophecy (as represented by Yonah in our story) is unable to find a get-out clause for a sinner! Only Hashem himself introduces the concept of repentance.
תניא שבעה דברים נבראו קודם שנברא העולם ואלו הן תורה ותשובה וגן עדן וגיהנם וכסא הכבוד ובית המקדש ושמו של משיח
Seven phenomena were created before the world was created, and they are: Torah, and repentance, and the Garden of Eden, and Gehenna, and the Throne of Glory, and the Temple, and the name of Messiah.
תָּנִינָן, כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה לִבְרוֹא הָעוֹלָם, הָיָה מַחֲרִיט הָעוֹלָם לְפָנָיו, וְלֹא הָיָה עוֹמֵד. עַד שֶׁבָּרָא הַתְּשׁוּבָה
When Hashem wanted to create the world, He etched the world before him, but it could not stand until he created Teshuva...
Song of Teshuva, Rav Moshe Weinberger (Commentary on Rav Avraham Yitzchak Hakohen Kook's Oros HaTeshuva)
Although teshuva is the mighty engine that drives the world, people have the immature idea that it is merely a makeshift measure implemented to rectify sin.
Thus even after a person has engaged in teshuva, he can slip back into committing sins because he views teshuva not as a holistic way of being, but as a temporary cure, a specific lotion to treat a specific wound. This is a constricted way of looking at spiritual illness - of not realising that it has cosmic significance and that the prescription is thus also cosmically significant.
Teshuva is not an antidote for a specific element. It is a permanent feature of creation.
Some people are not ready for the opportunity of teshuva because they think of it as a favour that God bestows, like a person throwing a bone to a dog, and I feel unworthy of taking this gift. Rav Kook teaches that teshuva is much more than a gift for a downtrodden and miserable people. Teshuva is the life-energy of existence itself. It is a permanent fixture in creation, from the beginning to the end of time.
Whenever a person strays from the proper path, he can grab onto the energy of Teshuva, and it will draw him back.
Teshuva is not a childish concept about making amends, saying you're sorry and getting off Scot free for your sins. It is a fundamental, foundational concept without which reality could not exist! Teshuva is not something we 'do', it is a flow that we can tap into in which potential for the future is taken into account by Hashem, not just the basic truth of what 'deserves' to exist based on its current status and achievements.
In the final pesukim of the Sefer, Hashem teaches Yonah that rachamim is a foundational aspect of the world, which cannot be sustained by the attribute of pure truth an justice alone...
וַיֹּ֣אמֶר יהוה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
Then the LORD said: “You cared about the plant, which you did not work for and which you did not grow, which appeared overnight and perished overnight.
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
And should not I care about Nineveh, that great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons who do not yet know their right hand from their left, and many beasts as well!”
Does Yonah reach this realisation? The Sefer leaves us on a cliff-hanger.
The Midrash fills in the gap, making it very clear that the message of the Sefer is that Hashem runs the world with mercy as well as with justice...
...באותה שעה נפל על פניו ואמר הנהג עולמך במדת רחמים...:
...Immediately, [Yonah] fell on his face and said "You run your world with the midda of Rachamim"
This is why is is called Sefer Yonah, not Sefer Ninveh. The story is about Yonah's realisation of the way the world functions, not simply about a non-Jewish city's repentance. This is why we need the whole book not just the final chapter. We need to learn that Yonah's life revolved around truth and justice to set the scene for the revelation about mercy.
What more relevant book could there be to read on Yom Kippur?!
It teaches us that teshuva is a fundamental aspect of the world, one which we can tap into on Yom Kippur. What we do on Yom Kippur is not just asking forgiveness, it is recognising that the whole of reality is sustained by Hashem's attribute of mercy - seeing beyond basic deservedness and looking to potential.

For further reading on the evolution of Hashem's expression of truth and mercy through Tanach and world history, see Natan Oliff's excellent article: https://www.thelehrhaus.com/scholarship/let-truth-spring-up-from-the-ground-truths-changing-role-throughout-history/
Perhaps augmented by this Talmudic passage:
אִילְפַי וְאָמְרִי לַהּ אִילְפָא רָמֵי כְּתִיב וְרַב חֶסֶד וּכְתִיב וֶאֱמֶת בַּתְּחִלָּה וֶאֱמֶת וּלְבַסּוֹף וְרַב חֶסֶד
Ilfai, and some say it was the Sage Ilfa, also raised a contradiction: It is written in the list of God’s attributes: “And abundant in kindness” (Exodus 34:6), and it is written in the same verse: “And truth,” which implies the attribute of justice. He answered: Initially, at the time of judgment: “And truth,” i.e., God employs strict justice, but in the end, when He sees that the world cannot survive on judgment based only on truth and justice: “And abundant in kindness,” i.e., He is merciful.