Bamidbar: Korach Perek 17:1-28

Introduction:

This particular section can sometimes be perceived as underrated in comparison to the rest of the Parasha regarding Korach as he wrecks havoc for Moshe and Aharon and results with the ground swallowing him up. However, Perek 17 in Bamidbar holds lots of significant miracles that Hashem performs for his nation, just to reassure them that He is always with us, aiding us.

This portion can be divided into three separate sections. In the first section, we will see the importance of the fire-pans, the containers in which the offering was placed, and how to properly dispose (or recycle) them. In the second section, we are shown the plague that Hashem strikes against Moshe's conspirators. Thirdly, there is the section about the blossoming staffs, Hashem's test to show everyone who the real leader is of Bnei Yisrael. This segment of the Parasha, and the Sefer, captures the essence of what Hashem does to protect his nation, even from its own if there is a risk of harm towards faith and leadership.

Lessons Objectives:

Content:

  • The class will be able to describe the plot of the chapter chronologically
  • Know the sins of the nation, the reason for the plague, and the purpose of the blossoming staff test

​Skills:

  • Examine, translate, and analyze the text in this component
  • Examine, translate, and analyze the commentaries in this component

​Values:

  • To take care of possessions, even after they have fulfilled their purpose
  • The importance of understanding the plague along with the literal and figurative senses
  • Understand that all God does for us is out of love and happiness, he just wants us to get where we belong, with the right leader paving the way
THE FIRE PANS

A(א) וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ (ב) אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃

(1) And the LORD spoke unto Moses, saying: (2) ‘Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the fire-pans out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are become holy;

WHAT DOES IT MEAN THAT THEY THREW AWAY THE FIRE?

HOW DID IT BECOME HOLY?

ואת האש. שבתוך המחתות:

זרה הלאה. לארץ מעל המחתות:

כי קדשו. המחתות ואסורין בהנאה, שהרי עשאום כלי שרת:

  • The fire that is in the fire-pans
  • throw away the fire on the ground, off the fire-pans
  • It is prohibited to use the fire-pans for personal benefit since they were made into service vessels

כי קדשו המחתות והם אסורין בהנאה שכבר עשאום כלי שרת לשון רש"י ולא ידעתי טעם לאיסור הזה שהרי קטורת זרה הקריבו וזר שעשה כלי שרת להקריב בחוץ באיסור אינו מקודש אבל יש לומר כי בעבור שעשו כן על פי משה היו קדש כי הם הקדישו אותם לשמים לפי שחשבו שיענה אותם האלהים באש ותהיינה המחתות האלה כלי שרת באהל מועד לעולם והנכון בעיני כי יאמר הכתוב (פסוק ג) כי הקריבום לפני ה' ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל כלומר אני הקדשתי אותם מעת שהקריבו אותם לפני כדי שיהיו לאות לבני ישראל

Rashi says that they were forbidden from using the fire-pans for personal benefit because they were made into service vessels. But I don’t know the reason of this prohibition to apply here because it was foreign incense that they offered and in the case of a layman who made something into a service vessel in order to bring an offering in it outside the Sanctuary courtyard, the vessel does not become holy. But there are those who say that because he did this by the mouth of Moshe (by his command) it became holy because they sanctified it to the heavens because they thought Hashem will answer them in the fire and behold these fire bans were service vessels in the Tent of Meeting forever. And what is right in my eyes is that Hashem made them holy from the moment they offered them so that it could be a sign to Bnei Yisrael

ואת האש זרה הלאה לא אל שפך הדשן מפני שהיתה קטרת זרה:

כי קדשו ואין ראוי להניחם בבזיון:

ואת האש זרה הלאה, not on the place where the remains of burned offerings were stacked on the altar. The reason was that it was incense that should never have been allowed into the precincts of the Tabernacle.

כי קדשו, for only the pans had become holy so that they could not be treated with disrespect.

(א) זרה הלאה. מהמזבח

(ב) כי קדשו. כי אחר שהקריבום לשם הנם קדושים

  • From the Mizbeach
  • because after they offered/sacrified it to Hashem, they became holy

(ג) אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

(3) even the fire-pans of these men who have sinned at the cost of their lives, and let them be made beaten plates for a covering of the altar—for they are become holy, because they were offered before the LORD—that they may be a sign unto the children of Israel.’

HOW WAS THE BEATEN PLATES MADE?

HOW WILL IT FUNCTION AS A SIGN FOR BNEI YISRAEL?

רקעי. רדידין:

פחים. טסין מרדדין טינבי''ש בלע''ז :

צפוי למזבח. למזבח הנחשת:

ויהיו לאות. לזכרון, שיאמרו אלו היו מאותן שנחלקו על הכהנה ונשרפו:

  • That they willfully sinned by opposing Hashem, which is at the cost of your life because Hashem knows everything
  • thinned out cover The plates are metal sheets beaten flat
  • Which altar? A cover for the copper altar
  • reminder for when people say, “These plates are from when people opposed the kohanim and they were burnt.”

(ד) וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃

(4) And Eleazar the priest took the brazen fire-pans, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

וירקעום. אטינבירנ ''ט בלע ''ז:

When they beat them out they spread and extended it into the cover for the altar

(ה) זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃

(5) to be a memorial unto the children of Israel, to the end that no common man, that is not of the seed of Aaron, draw near to burn incense before the LORD; that he fare not as Korah, and as his company; as the LORD spoke unto him by the hand of Moses.

WHY IS THE TORAH BEING INDIRECT, SAYING "UNTO HIM BY THE HAND OF MOSHE?"

ולא יהיה כקרח. כדי שלא יהיה כקרח:

כאשר דבר ה' ביד משה לו. כמו עליו, על אהרן דבר אל משה, שיהיה הוא ובניו כהנים, לפיכך לא יקרב איש זר אשר לא מזרע אהרן וגו' , וכן כל לי ולו ולהם הסמוכים אצל דבור פתרונם כמו על ומדרשו על קרח. ומהו ביד משה ולא כתב אל משה, רמז לחולקים על הכהנה שלוקין בצרעת, כמו שלקה משה בידו שנאמר (שמות ד, ו) ויוציאה והנה ידו מצרעת כשלג, ועל כן לקה עזיה בצרעת:

  • In order so that no one will be like Korach
  • Normally the word means “to him” but here lo means about him, him being Aharon; Aharon spoke to Moshe about his children being cohanim. Therefore, no foreigner will come close who is not a descendant of Aharon. Whenever it says li, lo, or lahem with the word dibur, it means regarding. Its Midrashic interpretation is that lo refers to Korach. So what is “by the hand of Moshe”? Why not just simply “to Moshe”? It refers to those who rebel against the kehunah . They are stricken with tzarat, as it says, “and Moshe took it out, and behold, his hand had tzarat, like snow”.
THE PLAGUE

(ו) וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃

(6) But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying: ‘Ye have killed the people of the LORD.’

ממחרת. זה היום כי לעולם הוא סמוך

It is not the next day but rather the same day because the world is close

(ז) וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃ (ח) וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ (פ) (ט) וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ (י) הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ (יא) וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃

(7) And it came to pass, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting; and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. (8) And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting. (9) And the LORD spoke unto Moses, saying: (10)Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment.’ And they fell upon their faces. (11) And Moses said unto Aaron: ‘Take thy fire-pan, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them; for there is wrath gone out from the LORD: the plague is begun.’

WHY DID HASHEM WANT AHARON TO REMOVE HIMSELF FROM THE GROUP OF SINNERS? HOW DID MOSHE KNOW HOW TO ATONE FOR BNEI YISRAEL?

הרמו מתוך העדה הזאת לא הבינותי טעם הכתוב הזה וחברו למעלה (לעיל טז כא) הבדלו מתוך העדה הזאת כי יש באלהים להמית בדבר רבים סביב צדיק אחד והוא לבדו נשאר כאשר היה בבכורי מצרים וכן היה בכל המגפות שלשה ישנים בטלית אחת השנים מתים והאמצעי נמלט ונראה שהיה הקצף יוצא להמית גם כל העדה כמיתת החטאים האלה שנמשכו אחריהם בפתיחת פי הארץ או באש היוצאת והם מכות כוללות ראויות להמית כל העומדים שם ביחד זולתי אם יעשה נס שינוי בנמלטים או שאמר הקב"ה כן לכבוד הצדיקים שכל זמן שהם בתוכם לא ישלח ידו בהם והכוונה באלה וכיוצא בהם להודיע שהם צריכים בקשת רחמים וכפרה ומשה הוא המזרז לעשות כן מיד

This does not make sense because Hashem has the power to kill many people in a plague around one righteous person, like he did with the firstborns in Egypt and in other biblical instances. Perhaps he was going to punish them in a way which required them to all be in a concentrated area, like having the Earth swallow them or having a fire pillar come and consume them, like with Korach. Or perhaps, Hashem just wouldn't smite anyone in the presence of such righteous men. Hashed also wanted to notify them that he will punish them to incite their teshuva

וכפר עליהם. רז זה מסר לו מלאך המות כשעלה לרקיע, שהקטרת עוצר המגפה כדאיתא במסכת שבת (שבת פט א) :

How did he know what to do to atone for Bnei Yisroel? The secret was that the Angel of Death would give him a message when he went up to heaven that the kitoret would stop the plague.

(יב) וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃ (יג) וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃ (יד) וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃ (טו) וַיָּ֤שָׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ (פ)

(12) And Aaron took as Moses spoke, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people; and he put on the incense, and made atonement for the people. (13) And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed. (14) Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah. (15) And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting, and the plague was stayed.

WHAT DOES IT MEAN THAT HE STOOD BETWEEN THE DEAD AND LIVING?

ויעמד בין המתים וגו' . אחז את המלאך והעמידו על כרחו אמר לו המלאך הנח לי לעשות שליחותי. אמר לו משה צוני לעכב על ידך. אמר לו אני שלוחו של מקום ואתה שלוחו של משה. אמר לו אין משה אומר כלום מלבו אלא מפי הגבורה, אם אין אתה מאמין הרי הקדוש ברוך הוא ומשה אל פתח אהל מועד בא עמי ושאל. וזהו שנאמר וישב אהרן אל משה. דבר אחר למה בקטרת, לפי שהיו ישראל מליזין ומרננים אחר הקטרת לומר סם המות הוא, על ידו מתו נדב ואביהוא, על ידו נשרפו חמשים ומאתים איש, אמר הקדוש ברוך הוא תראו שעוצר מגפה הוא, והחטא הוא הממית:

He took hold of the angel and he stood him there for by force. The angel said to him, “Release me to do what I was sent for.” Aharon said to him, “Moshe sent me to stop you.” The Angel said to him, “I am the agent of Hashem and you are the agent of Moshe.” Aharon said, “Moshe doesn’t speak from his own heart, rather he speaks from Hashem. If you don’t believe me, Hashem and Moshe are at the opening of the Tent of Meeting. Come with me and ask.” The meaning of the statement is, “And Aharon returned to Moshe.” Another interpretation: why with incense? Because Bnei Yisroel were slandering and vilifying with the incense, calling it a poison of death, and by its hand died Nadav and Avihu, by its hand 150 men were burned. Hashem said, “You will see that it will stop the plague, and it is the sin that caused their death.”

THE STAFFS

(טז) וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ (יז) דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃

(16) And the LORD spoke unto Moses, saying: (17) ‘Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers’house, of all their princes according to their fathers’houses, twelve rods; thou shalt write every man’s name upon his rod.

WHAT IS IT TAKING STAFFS GOING TO DO FOR THE NATION AND WHAT WILL IT SYMBOLIZE?

קח מאתם מטה מטה וגו' - מאחר שמתלוננים על דבר הקטורת ואומרים: אתם המתם את עם ה' - ואינה הוכחה שבחרתי בכהנים, אני אעשה הוכחה אחרת שלא יוכלו לערער על הכהונה, כי מטהו יפרח על ידי.

'ויקח מאתם מטה, מטה וגו, After the people had complained about the incense accusing Moses and Aaron as causing death among the people (verse 6) and there had not been clear cut proof that the priesthood was reserved for Aaron and his direct descendants, G’d told Moses that He would furnish additional proof of this, the kind of proof which would preclude any further challenge to this as an established fact confirmed by G’d through a miracle.

(יח) וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃

(18) And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for the head of their fathers’houses.

WHY ONLY ONE STAFF IF IT IS REALLY TWO TRIBES, COHANIM AND LEVIIM?

כי מטה אחד. אף על פי שחלקתים לשתי משפחות משפחת כהנה לבד ולויה לבד מכל מקום שבט אחד הוא:

אחד מטה כי – Even though they were divided into two families: the family with the kahuna and the levi family one; nonetheless, they are one tribe

(יט) וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃ (כ) וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃

(19) And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. (20) And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod shall bud; and I will calm down myself from the complaints of the children of Israel, which they complain against you.’

והיה האיש אשר אבחר בו וגו'. ולא הספיק כל מה שעשה ה' בקרח, אולי שהיו חושבים כי מה שאירע לקרח הוא על שדבר נגד משה וחלק עליו וה' ינקום נקם על כבוד נביאו נאמן ביתו ולעולם אפשר שיבחר בשאר השבטים לשרתו, לזה צוה ה' לעשות מבחן המטות:

וגו׳ בו אבחר אשר האיש והיה – And did everything not get done from Hashem with Korach? Maybe they think that what happened to Korach is because of Moshe and Hashem will take revenge to avenge the honor of his faithful prophets, and the other tribes will never serve him in that way, and this is a test for the staffs

WHAT DOES HASHEM MEAN WHEN HE SAYS "I WILL CALM DOWN MYSELF"?

והשכתי. כמו וישכו המים (בראשית ח, א) , וחמת המלך שככה: (אסתר ז, י) כא

והשכתי – What does this word mean? In Beraishit it’s phrased for when the waters subsided, and it Megillat Esther it’s phrased for when the king’s wrath calmed down

(כא) וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו ׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃

(21) And Moses spoke unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.

WHY DOES IT MENTION THAT AHARON'S STAFF IS SPECIFICALLY PLACED THERE?

"בתוך מטותם" - הניחו באמצע שלא יאמרו מפני שהניחו בצד שכינה פרח

מטותם בתוך – He placed it amongst them so that no one will say that because of the placement that was near the divine presence, it blossomed

(כב) וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃

(22) And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

באהל העדות. ללמד שנתן והניח לפני העדות כמו שנצטוה:

העדות באהל – It teaches us that it was given and placed in front of the Tent of Testimony just as Hashem commanded

(כג) וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃

(23) And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and bloomed blossoms, and bore ripe almonds.

WHAT IS THE LITERAL MEANING AND SYMBOLISM BEHIND THE BLOSSOMING?

  • ויצא פרח. כמשמעו:
  • ציץ. הוא חנטת הפרי כשהפרח נופל:
  • ויגמל שקדים. כשהכר הפרי הכר שהן שקדים, לשון (בראשית כא, ח) ויגדל הילד ויגמל, ולשון זה מצוי בפרי האילן, כמו (ישעיה יח, ה) ובסר גמל יהיה נצה ולמה שקדים, הוא הפרי הממהר להפריח מכל הפרות, אף המעורר על הכהנה פרענותו ממהרת לבא, כמו שמצינו בעזיה (ד''ה ב' כו, יט) והצרעת זרחה במצחו. ותרגומו וכפית שגדין, כמין אשכול שקדים יחד כפותים זה על זה:
  • פרח ויצא – Like its meaning-it literally blossomed
  • ציץ – The budding of the fruit when the blossom falls off
  • שקדים ויגמל – When the fruit was recognized, it was recognized that they were almonds. The language of “and the child grew and was weaned” and this language frequently talks about fruits of a tree. “And the buds turn into grapes.” And why almonds? This is the fruit that is the fastest to bloom that all the other fruit. So too, he who opposes the kahuna, his punishment will come quickly. The targum says, “’knotted almonds’ like a cluster of almonds binded together, one on another.

(כד) וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ (ס)

(24) And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel; and they looked, and took every man his rod.

ויראו ויקחו איש מטהו לכוין סימנם בבתיהם שמא הוחלף:

ויראו ויקחו איש מטהו. This was the reminder for all times, a miracle which silenced their complaints forthwith.

(כה) וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃

(25) and the LORD said unto Moses: ‘Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept there, for a token against the rebellious children; that there may be made an end of their murmurings against Me, that they die not.’

למשמרת לאות. לזכרון שבחרתי באהרן הכהן ולא ילונו עוד על הכהנה:

לאות למשרת – As a reminder that I chose Aharon as the cohen and to not complain more about the kahuna being for Aharon and his descendants.

למשמרת לאות לזכרון שבחרתי לאהרן לכהן ולא ילינו עוד על הכהונה לשון רש"י ואין המטה הזה אות רק על מטה לוי שנבחר משאר השבטים לא על אהרן שתהיה לו הכהונה והנכון למשמרת לאות על שבט לוי תמורי הבכורות כי השריפה אות על הכהונה והפרח על הלויה כמו שפירשתי (בפסוק ו) וזה טעם פרח מטה אהרן לבית לוי (פסוק כג) כי לכל בית לוי פרח ובזכותם ואפשר שכיון שנודע במטה שאין השם חפץ בבכורות והוא חפץ בשבט לוי שתהיה הכהונה לאהרן בלא תרעומת כי הוא הנכבד בשבט והנשיא בהם במטה ולו תאות שררת השבט ההוא ואינו נכון בעיני כי גרשון בכור לוי

לאות למשרת – What sign will the blossomed staff possess? He quotes Rashi saying, “As a reminder that I chose Aharon as the cohen and to not complain more about the kahuna being for Aharon and his descendants.” Ramban disagrees with Rashi. Aharon’s staff was a sign that only the tribe of Levi had been chosen from all the other tribes, not that the kahuna belonged to only Aharon. Ramban’s interpretation of the pasuk is that the staff will be a sign concerning the tribe of Levi, the substitutes of the firstborn. Since the burning was a sign about the kahuna of Aharon, while the blossom on Levi’s staff was the sign concerning the Leviim’s responsibilities. And this is the reason the pasuk states that the staff of Aharon, which is from the house of Levi, has blossomed which means that it had blossomed for the whole tribe and in their merit. Ramban consideres the following argument. Possibly, one could say that even though the blossoming of the staff provided no direct proof of Aharon’s choice as cohen, yet since it was known through the staff that God did not want the firstborn and God did want the tribe of Levi, then the kahuna would obviously be the Aharon’s without further argument, because he was the distinguished one of the tribe of Levi and a prince as inscribed on the Levi staff. Therefore, to him the kahuna would be most fitting. But this isn’t right in my opinion either, because it was Gershon who was Levi’s first born (when Aharon was the descendant of Levi’s second born son-Kahat)

(כו) וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ (ס) (כז) וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃ (כח) כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ (ס)

(26) Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he. (27) And the children of Israel spoke unto Moses, saying: ‘Behold, we perish, we are undone, we are all undone. (28) Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, is to die; shall we wholly perish?’

  • כל הקרב הקרב וגו' . אין אנו יכולין להיות זהירין בכך, כלנו רשאין להכנס לחצר אהל מועד ואחד שיקריב עצמו יותר מחברו ויכנס לתוך אהל מועד ימות:
  • האם תמנו לגוע. שמא הפקרנו למיתה:
  • וגו׳ הקרב הקרב כל – We can’t be cautious of this. Everyone is permitted to enter the outside courtyard in the Mishkan, but if one goes inside the Tent closer than his friend, he will die
  • לגוע תמנו האם – Have we been abandoned for death?