(ב) יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃
(ב) אֲמַר שְׁלֹמֹה נְבִיָּא בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ דַּיָי דִּיהַב לַן אוֹרַיְתָא עַל יְדוֹהִי דְּמֹשֶׁה סָפְרָא רַבָּא כְּתִיבָא עַל תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא וְשִׁיתָּא סִדְרֵי מִשְׁנָה וְתַלְמוּדָא בְּגִּרְסָא וַהֲוָה מִתְמַלַּל עִמַּן אַפִּין בְּאַפִּין כִּגְבַר דְּנַשֵּׁיק לְחַבְרֵיהּ מִן סְגִיאוּת חִבְּתָא דְּחַבֵּיב לַן יַתִּיר מִשִּׁבְעִין עַמְמַיָּא:
מיין = משבעים עממים.
(ג) לְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃
(ד) כַּד נְפַקוּ עַמָּא בֵּית יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם הֲוָת מְדַבְּרָא שְׁכִינַת מָרֵי עָלְמָא קֳדָמֵיהוֹן בְּעַמּוּדָא דַּעֲנָנָא בִּימָמָא וּבְעַמּוּדָא דְּאֵשָׁתָא בְּלֵילְיָא אֲמַרוּ צַדִּיקֵי דָּרָא הַהוּא רִבּוֹן כָּל עָלְמָא נְגֵידְנָא בָּתְרָךְ וּנְהֵי רָהֲטִין בָּתַר אוֹרַח טוּבָךְ וְקָרֵיב יָתַן בְּשִׁפּוֹלֵי טוּרָא דְּסִינַי וְהַב לַן יָת אוֹרַיְיתָךְ מִן בֵּית גִּנְזָךְ דִּרְקִיעָא וְנֶחֳדֵי וְנִבְדַח בְּעַשְׂרִין וְתַרְתֵּין אָתְוָן דְּמִכַּתְבָא בְּהוֹן וּנְהֵי דָּכְרִין יָתְהוֹן וְנִרְחַם יָת אֲלָהוּתָךְ וּנְהֵי מִתְרַחֲקִין מִבָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָּא וְכָל צַדִּיקַיָּא דְּעָבְדִין דְּתָקֵין קֳדָמָךְ יְהוֹן דָּחֲלִין מִנָּךְ וְרָחֲמִין יָת פִּקּוֹדָךְ:
כשיצאו עם בית ישראל ממצרים הייתה מדברת שכינת אדון העולם לפניהם בעמוד ענן ביום ובעמוד אשת בלילה. אמרו צדיקי הדור ההוא ריבון כל העולם מושכני אחרך ונהיה רצים אחרי דרך טובך וקרב אותני לתחתית הר סיני ותן לנו את תורתך מבית גנזי רקיע, ונשמח ונתבדח בעשרים ושתיים אותיות שכתובה בהם.
נגילה ונשמחה ב"ך היא גימטריא לעשרים ושתיים אותיות
כשעשו ישראל את העגל התקדרו פניהם כבני כוש ששורים באהולי קדר וכאשר שבו בתשובה ונסלח להם רב יקר פניהם כמלאכים על שעשו יריעות למשכן ושרתה ביניהם שכינת ה' ומשה רבם עליה לרקיע ונתן שלום ביניהם.
התרגום קורא את הפסוק לשני שלבים שונים: שחורה אני ונאוה כאהלי קדר. ונאוה כיריעות שלמה.
אמרה כנסת ישראל לפני העמים, לא תביישו אותי שאני שחורה מכם על שעשיתי כמעשיכם והשתחויתי לשמש ולירח. שנביאי השקר הם גרמו לעולל חרון אף ה' בי ולימדוני לעבוד לאלוהיכם וללכת בדרככם ולאדון העולם שהוא אלוקי לא עבדתי ולא הלכתי בדרכיהם ולא שמרתי את מצוותיו ותורותיו.