Tamid 25bתמיד כ״ה ב
The William Davidson Talmudתלמוד מהדורת ויליאם דוידסון
Toggle Reader Menu Display Settings
25bכ״ה ב

מתני׳ בשלשה מקומות הכהנים שומרים בבית המקדש

[Mishnah] IN THREE PLACES THE PRIESTS KEEP WATCH IN THE TEMPLE,

בית אבטינס בית הניצוץ בית המוקד בבית אבטינס ובבית הניצוץ היו עליות הרובים שומרים שם

IN THE CHAMBER OF ABTINAS, IN THE CHAMBER OF THE SPARK, AND IN THE FIRE CHAMBER. IN THE CHAMBER OF ABTINAS AND IN THE CHAMBER OF THE SPARK THERE WERE UPPER CHAMBERS WHERE THE YOUTHS KEPT WATCH.

בית המוקד כיפה ובית הגדול היה מוקף רובדין של אבן זקני בית אב ישנים שם ומפתחות העזרה בידם

THE FIRE CHAMBER WAS VAULTED. IT WAS A LARGE ROOM SURROUNDED WITH STONE PROJECTIONS, AND THE ELDERS OF THE BETH AB USED TO SLEEP THERE, HAVING WITH THEM THE KEYS OF THE AZARAH.

פרחי כהונה איש כסותו בארץ

THE PRIESTLY NOVITIATES USED TO PLACE EACH ONE HIS PILLOW ON THE GROUND.

לא היו ישנים בבגדי קדש אלא היו פושטין ומניחין אותן תחת ראשיהם ומתכסין בכסות עצמן

THEY DID NOT SLEEP IN THEIR SACRED GARMENTS, BUT THEY USED TO TAKE THEM OFF [AND FOLD THEM] AND PLACE THEM UNDER THEIR HEADS AND COVER THEMSELVES WITH THEIR OWN ORDINARY CLOTHES.

אירע קרי לאחד מהן יוצא והולך לו

IF AN ACCIDENT HAPPENED TO ONE OF THEM, HE USED TO GO OUT AND TAKE HIS WAY