ספר

A Commentary on the Haggadah

שמחת הרגל

Simchat HaRegel

בליל מועדות ליל התקדש חג הפסח פסח"י רנה וצהלי להודות לשם ה' כניסת הרג"ל מגיד דבריו בפירוש ההגדה. ויתהלך חנו"ך לנער כדי שיקלו' העי"ן לספירת דברים מזכירין יציאת מצרים את הנ"ס למינהו ותורה ולתעודה. במוט"ב תלתא מקדימין ליום הכניסה ג' לימודים מוס"ר מעי"ר על ראש הצעי"ר ללמד בני יהודה. ואתיא מכלל קצת ביאור ופירוש מגילת רות לילדי ישראל טוב ילד גמול ידו הדה. ושעשו"ע יונק תחיל' אוכל"א קורא ושונה וירץ הנער ויגד כל שישנו בלמידה ראה קראתי בשם שמחת הרג"ל נוטריקון הגדה רות ג' לימודים

On the eve of the festival we sanctify the Passover, with joyful singing and sacrifice, giving thanks to God for the arrival of the festival. One speaks God’s words (Ps. 147:19 ) with a commentary on the Haggadah. We teach the young opening their eyes, reminding them of the Exodus, the many miracles, Torah and testimony. I will start by offering three introductions before the beginning of the festival to inspire instruction for the brightest youth of the Jewish people. I will include a commentary on Megillat Ruth for Israel’s young...Let the children take hold of it and the youngsters shall play. (Is. 11:8) Then they shall read, learn, rush off to speak of all that they have learned. I call this Simchat Haregel, an abbreviation of Haggadah, Ruth, and Gimel Limudim (three teachings). ...

ממני יצאו הדברים שיחת הילדים אני הצעיר חיים יוסף דוד ככמהר"ר יצחק אזולאי זלה"ה ס"ט

These are the teachings from my youth, Chaim Yosef David son of our teacher Rabbi Yitzchak Azulai, (May he be remembered for life in the world to come), a pure Sephardi.

בליוורנו

In Livorno